Exemples d'utilisation de Altamente vulnerables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Atienden las necesidades de los refugiados altamente vulnerables, y.
Las Maldivas también son altamente vulnerables al aumento del nivel del mar y a las tormentas.
Les Maldives sont en outre extrêmement vulnérables à une élévation du niveau de la mer et aux tempêtes.Servicios que atiendan las necesidades de los refugiados altamente vulnerables.
Services qui répondent aux besoins des personnes particulièrement vulnérables.La asistencia a las personas altamente vulnerables o con necesidades específicas;
Assistance aux personnes en grande vulnérabilité ou à besoins spécifiques;No está claro siese traslado será sostenible en entornos altamente vulnerables.
Il n'est pas certain qu'un tel transfert offre unesolution viable dans des environnements extrêmement vulnérables.Combinations with other parts of speech
Son pueblos altamente vulnerables, que en la mayoría de los casos se encuentran en grave peligro de extinción.
Ce sont des peuples extrêmement vulnérables qui, dans la majorité des cas, se trouvent en grand danger de disparition.Esto es especialmente importante para los países altamente vulnerables y débiles, como Samoa.
Ce thème estparticulièrement important pour les pays hautement vulnérables et fragiles, comme Samoa.En suma, cuando estas poblaciones se ven afectadas por un desastre o un conflicto ya no son capaces de mantenerse por sí mismas yse vuelven altamente vulnerables.
En un mot, lorsqu'elles sont touchées par une catastrophe ou un conflit, ces populations ne sont plus en mesure de subvenir à leurs besoins etdeviennent très vulnérables.Los arrecifes de coral de aguas frías, que son frágiles ycrecen lentamente, también son altamente vulnerables al daño físico ocasionado por la actividad humana.
Le corail d'eau froide, fragile et à croissance lente,est également très vulnérable aux dommages physiques causés par l'activité humaine.Las investigaciones sobre la salud reproductiva en Malawi y Liberia corroboraron las investigaciones anteriores según las cualesno se abarcaba a los jóvenes altamente vulnerables.
Des études menées sur la santé procréative au Malawi et au Libéria corroborent des études antérieures qui montraient queles jeunes très vulnérables n'étaient pas touchés par les interventions.Veintisiete países yterritorios del mundo se consideran altamente vulnerables a la pérdida de sus arrecifes de coral, y de ellos 19 son pequeños Estados insulares en desarrollo.
Vingt-sept pays et territoires du monde sont très vulnérables à la perte de récifs coralliens, dont 19 sont de petits États insulaires en développement.En una fase inicial de dos años, la Iniciativa centrará susactividades en seis países altamente vulnerables y de escasa capacidad.
Durant une phase initiale de deux ans, l'Initiative va concentrer sesactivités sur six pays très vulnérables dont les capacités sont limitées.En este orden de ideas,el procedimiento de atención a grupos altamente vulnerables pasó a denominarse, desde hace poco tiempo, Integración social de grupos con condiciones excepcionales.
Par voie de conséquence,la prise en charge de groupes hautement vulnérables est devenue depuis peu intégration sociale de groupes aux conditions particulières.Se les llama localmente a causa de la banda de cobre que se ejecuta a través de sucabeza oscura son altamente vulnerables a ser atrapados fácilmente.
Sont appelés localement en raison de la bande de cuivre qui traverse leurtête noire sont très vulnérables à se faire prendre facilement.Entre los ecosistemas terrestres que el IPCC considera altamente vulnerables al cambio climático por el IPCC figuran la tundra, los bosques boreales, las montañas y las regiones costeras.
Les écosystèmes terrestres classés par le GIEC comme extrêmement vulnérables face aux changements climatiques incluent la toundra, les forêts boréales, les montagnes et les régions côtières.Más de la mitad de las grandes ciudades del mundo(con una población de entre 2 y 15 millones de personas)son altamente vulnerables a la actividad sísmica.
Plus de la moitié des grandes villes(population comprise entre 2 et 15 millions)de la planète sont fortement exposées à l'activité sismique.Los países menos adelantados, que son altamente vulnerables al cambio climático, están soportando efectos inaceptablemente desproporcionados en comparación con la insignificancia de su contribución al problema.
Les pays les moins avancés, qui sont extrêmement vulnérables face aux changements climatiques, sont les plus durement touchés par leurs effets alors que leur contribution à ces changements est infime, ce qui est inacceptable.Es más, los países que dependían fuertemente del turismo deberían tener presente quelas corrientes turísticas eran altamente vulnerables a las conmociones externas.
Par ailleurs, les pays qui dépendaient beaucoup du tourisme ne devaient pas oublier queles flux touristiques étaient extrêmement sensibles aux chocs extérieurs.Unos 2,2 millones de personas altamente vulnerables, principalmente en las zonas montañosas del norte, el oeste y el centro del país, recibieron asistencia para afrontar el invierno durante el período que abarca el informe.
Près de 2,2 millions d'Afghans très vulnérables, essentiellement dans les hauts plateaux du nord, de l'ouest et du centre, ont bénéficié d'une assistance pendant la saison d'hiver au cours de la période à l'examen.Muchos de los países y regiones que producen diamantes, para los cuales se diseñó el Proceso como forma de ayuda,siguen siendo altamente vulnerables a la renovación de los conflictos.
Beaucoup de pays et de régions de production de diamants que le Processus étaitdestiné à aider restent très vulnérables à une reprise du conflit.Por otro, dichos asentamientos son altamente vulnerables al desencadenamiento de la furia de la naturaleza, ya que con frecuencia reinan en ellos condiciones de hacinamiento, están construidos con materiales poco sólidos y se encuentran ubicados en zonas de alto riesgo.
D'un autre côté, les établissements humains sont extrêmement vulnérables à la colère de la nature, étant fréquemment surpeuplés, fragiles et situés dans des régions très exposées.Se crean programas de adware para generar ganancias para sus desarrolladores,pero son altamente vulnerables a la explotación de terceros, y si no eres cuidadoso.
Programmes de logiciels publicitaires sont créés afin de générer des profits pour leurs développeurs,mais ils sont très vulnérables à l'exploitation de tierces parties, et si vous n'êtes pas assez prudent.Si bien la mayoría de las economías más vulnerables del mundo son pequeños Estados insulares en desarrollo,hay también varios otros países altamente vulnerables.
Si la majorité des pays les plus Los países con una cubierta forestal reducida situados en zonas áridas ysemiáridas son altamente vulnerables a la degradación de la tierra y la desertificación, especialmente los de África, Asia occidental y Asia central.
Les pays à faible couvert forestier situés dans les zones arides etsemi-arides sont particulièrement vulnérables à la dégradation des terres et à la désertification, notamment en Afrique, en Asie occidentale et en Asie centrale.El Sr. Momen(Bangladesh) dice que los países menos adelantados siguen enfrentados a desventajas ylimitaciones estructurales en sus esfuerzos de desarrollo y altamente vulnerables a las conmociones externas.
Momen(Bangladesh) dit que les pays les moins avancés se heurtent toujours à des obstacles et des contraintesstructurelles qui entravent leurs efforts de développement et restent très vulnérables face à des chocs externes.En todo el mundo habíazonas que pasarían a ser altamente vulnerables debido a las inundaciones costeras y las consecuencias del aumento del nivel del mar. Entre ellas figuraban las ciudades de los grandes deltas, como Shangai, Calcuta y Dhaka.
Il existe partout dans le monde des lieux où des inondations en zones côtières et une élévation du niveau de la merpourraient rendre certaines régions très vulnérables, notamment les villes situées dans de grands deltas comme Shanghai, Kolkata et Dhaka.Los desafíos señalan la definición de políticas de empleo y crecimiento económico,el fortalecimiento de los recursos destinados a áreas altamente vulnerables, como los grupos indígenas y sectores rurales.
Les difficultés rencontrées ont déterminé la conception des politiques d'emploi et la croissance économique etont abouti à allouer davantage de ressources aux secteurs hautement vulnérables que sont, par exemple, les groupes autochtones et les populations rurales.Se reconoce que los corales gorgonios son altamente vulnerables a algunos tipos de pesca, especialmente la de arrastre, mientras que otros tipos de corales de aguas frías, como los copiformes, sólo parecen tener una vulnerabilidad media a baja.
Il est reconnu queles coraux de gorgones sont extrêmement vulnérables à certains types de pêches, comme le chalutage de fond, alors que d'autres types de coraux d'eau froide, comme certains coraux solitaires, semblent présenter une vulnérabilité moyenne à faible.Debemos hacer todo lo posible para dar una respuesta apropiada a los grupos más afectados,en gran parte migrantes altamente vulnerables" dijo el Dr. Ermias Diro, investigador local principal en la Universidad de Gondar.
Nous devons faire tout notre possible pour apporter une réponse appropriée aux populations les plus touchées,en grande partie des migrants hautement vulnérables,' signale le Dr Ermias Diro, investigateur principal du site clinique, Université de Gondar.Se crean programas de adware para generar ganancias para sus desarrolladores,pero son altamente vulnerables a la explotación de terceros, y si no eres cuidadoso, Ads by Lights Cinema podría conducirle a corrupto sitios web que distribuyen malware.
Programmes de logiciels publicitaires sont créés afin de générer des profits pour leurs développeurs,mais ils sont très vulnérables à l'exploitation de tierces parties, et si vous n'êtes pas assez prudent Ads by Lights Cinema pourrait vous conduire à des sites corrompus qui distribuent des logiciels malveillants.
