Exemples d'utilisation de Très vulnérables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceux-ci étaient également très vulnérables.
On va être très vulnérables dans ces trucs.
Eres jodidamente vulnerable yaciendo atrapado, en una de esas cosas.Comme vous le savez, des ciseaux très vulnérables.
Como usted sabe, las tijeras muy vulnerable.Ils restent très vulnérables aux perturbations économiques extérieures et aux catastrophes naturelles et causées par l'homme.
Siguen siendo extremadamente vulnerables a los reveses económicos externos y a los desastres naturales o causados por el hombre.Sécuriser les sessions X11, très vulnérables;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vulnérables de la société
populations les plus vulnérablesvulnérables de la population
personnes les plus vulnérablesenfants les plus vulnérablessecteurs les plus vulnérablesvulnérables aux effets
couches les plus vulnérablesparticulièrement vulnérables aux effets
familles les plus vulnérables
Plus
Les jeunes sont très vulnérables durant cette période de leur vie et les pressions exercées par leurs pairs peuvent les inciter à faire l'expérience de la drogue.
Es una edad muy vulnerable, en la que la presión de los coetáneos puede inducir a la experimentación con estupefacientes.Le VIH est concentré dans les groupes très vulnérables.
El VIH se concentra en los grupos de alto riesgo.Mais les deux sont très vulnérables à la chaleur.
Pero ambos son bastante vulnerables al calor.L'eau, comme le feu, est un élément très vulnérables.
El agua, como el fuego, es el elemento muy vulnerable.Ils sont aussi très vulnérables à la volatilité des prix alimentaires, car ils dépendent presque entièrement des marchés pour se nourrir.
También son extremadamente vulnerables a la volatilidad de los precios de los alimentos, ya que dependen casi por completo de los mercados de productos alimentarios.Les enterrements rendent les filles très vulnérables.
Pero los funerales hacen extremadamente vulnerables a las tías.Vingt-sept pays et territoires du monde sont très vulnérables à la perte de récifs coralliens, dont 19 sont de petits États insulaires en développement.
Veintisiete países yterritorios del mundo se consideran altamente vulnerables a la pérdida de sus arrecifes de coral, y de ellos 19 son pequeños Estados insulares en desarrollo.Ils se retrouvent seuls dans le désert etils sont très vulnérables.
La plupart de ceux qui le font,utilisent un revêtement PVD très vulnérables(dépôt physique en phase vapeur), qui offre pratiquement aucune résistance à l'usure et à la rayure.
La mayoría de los que lo hacen,utilizan un recubrimiento PVD muy vulnerable(deposición física de vapor), que apenas ofrece resistencia contra el desgaste en absoluto.Lors des derniers instants,les signatures sont très vulnérables.
Y esos últimos desesperados momentos,se vuelven extremadamente vulnerables.Il y a également une superficieimportante de terres qui sont très vulnérables à la désertification.
También hay una granporción de la tierra que es muy vulnerable a la desertificación.Beaucoup d'enfants n'ont d'autre choix que de vivre dans la rue dans des conditions tout à fait déplorables et dangereuses,qui les rendent très vulnérables.
Muchos niños se ven obligados a vivir en las calles en condiciones Programmes de logiciels publicitaires sont créés afin de générer des profits pour leurs développeurs,mais ils sont très vulnérables à l'exploitation de tierces parties, et si vous n'êtes pas assez prudent.
Se crean programas de adware para generar ganancias para sus desarrolladores,pero son altamente vulnerables a la explotación de terceros, y si no eres cuidadoso.En un mot, lorsqu'elles sont touchées par une catastrophe ou un conflit, ces populations ne sont plus en mesure de subvenir à leurs besoins etdeviennent très vulnérables.
En suma, cuando estas poblaciones se ven afectadas por un desastre o un conflicto ya no son capaces de mantenerse por sí mismas yse vuelven altamente vulnerables.Les deux tiers d'entre eux vivaient en dessous du seuil de pauvreté etétaient très vulnérables en cas de catastrophe naturelle.
Las dos terceras partes de la población vivía por debajo de la línea de pobreza yera muy vulnerable a los desastres naturales.Les domestiques qui s'occupent d'enfants, de personnes handicapées ou de personnes âgées formentune catégorie de travailleurs très vulnérables, qui, souvent.
Los trabajadores domésticos que cuidan de niños, personas con discapacidad y personas de edadconforman una categoría de empleados muy vulnerable, a menudo en el sector informal.On constate une légère amélioration de l'indice de vulnérabilité économique,mais les Maldives demeurent très vulnérables aux facteurs économiques et environnementaux externes.
Aunque su índice de vulnerabilidad económica exhibe una leve mejora,Maldivas sigue siendo sumamente vulnerable a los factores ambientales y económicos externos.Au cours de la période considérée, les partenaires humanitaires ont continué à fournir une assistance vitale à plus de2 millions de personnes très vulnérables chaque mois.
Durante el período sobre el que se informa, los asociados humanitarios siguieron prestando asistencia vital a más de2 millones de personas sumamente vulnerables por mes.Durant une phase initiale de deux ans, l'Initiative va concentrer sesactivités sur six pays très vulnérables dont les capacités sont limitées.
En una fase inicial de dos años, la Iniciativa centrará susactividades en seis países altamente vulnerables y de escasa capacidad.En revanche, elles laissent derrière elles des enfants qui ne connaîtront jamais leur père etqui sont très vulnérables à la pauvreté.
Sin embargo, dejan tras de sí niños que nunca conocerán a sus padres yque son sumamente vulnerables a la pobreza.Sont appelés localement en raison de la bande de cuivre qui traverse leurtête noire sont très vulnérables à se faire prendre facilement.
Se les llama localmente a causa de la banda de cobre que se ejecuta a través de sucabeza oscura son altamente vulnerables a ser atrapados fácilmente.En tant qu'archipel doté d'un environnement naturel diversifié,les Philippines sont très vulnérables aux catastrophes.
Como archipiélago con una ecología diversa,Filipinas es sumamente vulnerable a los desastres.Le mode de transmission tête-à-tête des poux de tête fait jouergroupe enfants et écoliers va très vulnérables aux infestations de poux de tête.
El modo de transmisión directa de los piojos hace juego grupo niños yniños en edad escolar que va sumamente vulnerables a la infestación de piojos en la cabeza.Beaucoup de pays et de régions de production de diamants que le Processus étaitdestiné à aider restent très vulnérables à une reprise du conflit.
Muchos de los países y regiones que producen diamantes, para los cuales se diseñó el Proceso como forma de ayuda,siguen siendo altamente vulnerables a la renovación de los conflictos.Des études menées sur la santé procréative au Malawi et au Libéria corroborent des études antérieures qui montraient queles jeunes très vulnérables n'étaient pas touchés par les interventions.
Las investigaciones sobre la salud reproductiva en Malawi y Liberia corroboraron las investigaciones anteriores según las cualesno se abarcaba a los jóvenes altamente vulnerables.
