Exemples d'utilisation de Particulièrement vulnérable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Zone maritime particulièrement vulnérable.
La communauté de migrants LGBTI en Amérique centrale est particulièrement vulnérable.
En Centroamérica,la comunidad migrante LGBTI está en especial situación de vulnerabilidad.Elle est particulièrement vulnérable aux effets dévastateurs des produits pétroliers.
Es excepcionalmente sensible a los efectos nocivos de los productos derivados del petróleo.Les directives ne précisent pas la tailled'une zone maritime particulièrement vulnérable.
La population urbaine est particulièrement vulnérable aux flambées des prix.
Las poblaciones urbanas son particularmente vulnerables al incremento de los precios de los alimentos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vulnérables de la société
populations les plus vulnérablesvulnérables de la population
personnes les plus vulnérablesenfants les plus vulnérablessecteurs les plus vulnérablesvulnérables aux effets
couches les plus vulnérablesparticulièrement vulnérables aux effets
familles les plus vulnérables
Plus
Je tiens à souligner l'importance du statut de la ZPV,zone maritime particulièrement vulnérable.
Me gustaría subrayar la importancia del régimen aplicable a las ZMES,o Zonas Marítimas Especialmente Sensibles.En plus de cela, NT est particulièrement vulnérable aux attaques de virus lorsqu'il est installé sur du matériel basé Intel.
Le taux de prévalence du VIH/sida est faible,encore que le pays soit particulièrement vulnérable à l'épidémie.
Notre environnement est unique en son genre,fragile et particulièrement vulnérable aux menaces que représentent le réchauffement de la planète, la pollution ainsi que la dégradation de l'environnement.
Nuestro singular medioambiente es frágil y sumamente vulnerable a los peligros que entrañan el calentamiento mundial y la contaminación y degradación del medio ambiente.La majorité des chômeurs sont des femmes,groupe particulièrement vulnérable.
Le HautCommissariat a relevé le caractère particulièrement vulnérable des enfants des pays en développement à cet égard.
El ACNUDH ha observado la especial vulnerabilidad de los niños de los países en desarrollo a este respecto.Vu les caractéristiques de la crise, les mères et leurs enfants constituent un groupe particulièrement vulnérable.
Dadas las características de la crisis, uno de los grupos particularmente vulnerables es el maternoinfantil.Ils sont traducteurs ou interprètes, une profession particulièrement vulnérable qui compte déjà quelque 300 victimes.
Son traductores e interpretes, profesiones particularmente vulnerables que llevan contadas trescientas víctimas.Il existe aussi des directives spéciales lorsquela personne interrogée est handicapée ou particulièrement vulnérable.
También existen directrices especiales para losinterrogatorios de personas discapacitadas o particularmente vulnerables.Les auteurs de la communication conjointe no 4 indiquent que la Zambie est particulièrement vulnérable à l'exploitation par les entreprises transnationales.
La JS4 indicó que Zambia era sumamente vulnerable a la explotación de las empresas transnacionales.Le temps est venu de souligner enfin laresponsabilité de ceux qui profitent de cette population particulièrement vulnérable.
Ha llegado la hora de hacer hincapié en laresponsabilidad de aquellos que se benefician de estas personas particularmente vulnerables.Et souvent, on ne cultive plus alors qu'une seule variété,qui est donc particulièrement vulnérable aux grandes épidémies d'animaux nuisibles et de maladies.
Y muchas veces los cultivos consisten de una sola variedad,lo cual los hace particularmente vulnerables a brotes masivos de plagas y enfermedades.La mer Baltique est isolée et peu profonde. Ses eaux ne se renouvellent qu'une fois tous les 30 ans,ce qui la rend particulièrement vulnérable.
El Mar Báltico se encuentra aislado y es poco profundo; su agua cambia sólo una vez cada treinta años,lo que lo hace muy vulnerable.Les petits États insulaires endéveloppement sont un groupe particulièrement vulnérable de pays du fait des contraintes naturelles et structurelles qui leur sont propres.
Los pequeños Estados insulares en desarrolloconstituyen un grupo de países especialmente vulnerables debido a sus inherentes limitaciones naturales y estructurales.Cinq des huit objectifs du Millénaire pour le développement dépendent directement de l'investissement dans la jeunesse,qui est particulièrement vulnérable.
En cinco de los ochos Objetivos de Desarrollo del Milenio se requiere inversión en los jóvenes,que son especialmente vulnerables.L'un des objectifs de ce salaire minimumest de protéger une catégorie particulièrement vulnérable de travailleurs contre l'exploitation.
Uno de los objetivos de este salario mínimo es proteger contra laexplotación a una categoría de trabajadores particularmente vulnerables.Les pays de la CARICOM ont besoin d'un appui plus prononcé de la communauté internationale en cas de catastrophes naturelles,auxquelles la région est particulièrement vulnérable.
Los países de la CARICOM necesitan mayor apoyo internacional en los casos de catástrofes naturales,a las cuales la región es muy vulnerable.Le complexe est muni d'unegrande façade en verre particulièrement vulnérable à l'effet de souffle, malgré l'installation d'un film antibris.
El edificio de la sede tiene una granfachada acristalada que es sumamente vulnerable a los efectos de las explosiones, a pesar de que se instaló una película de protección contra fragmentos de vidrio.Dans les situations d'après conflit ou d'après catastrophe,la population urbaine pauvre est particulièrement vulnérable à trois égards.
En las situaciones posteriores a un conflicto o a un desastre, las comunidades pobres de laszonas urbanas son particularmente vulnerables en tres frentes distintos.L'une de ces zones correspond au détroit de Torres, que leComité a décidé, en principe, à sa quarante-neuvième session, de désigner zone maritime particulièrement vulnérable.
Una de esas zonas es la región del Estrecho de Torres,que fue designada en principio zona especialmente sensible en el 49° período de sesiones del Comité.Par sa résolution MEPC.133, le Comité a désigné le détroit de Torres commeextension de la zone maritime particulièrement vulnérable des récifs de la Grande-Barrière.
En su resolución MEPC/33(53), el CPMM designó el Estrecho de Torres comouna ampliación de la zona especialmente sensible de la Gran Barrera de Coral.Les personnes atteintes de maladies mentales(schizophrénie, paranoïa, dépression, etc.) et soumises à des mesuresd'internement sont dans un état particulièrement vulnérable.
Las personas que padecen enfermedades mentales(esquizofrenia, paranoia, depresión,etc.), y están sujetas a medidas Que beaucoup de ces commerçants informels font face au harcèlement des autorités,qui les fait particulièrement vulnérable à la corruption et à l'extorsion;
Que muchos de estos vendedores ambulantes tienen que afrontar acosamiento por parte de las autoridades,lo que les vuelve vulnerables especialmente a soborno y extorsión;Depuis 1999, les Rapporteurs spéciaux ont constamment et explicitement signalé quecette catégorie de personnes était particulièrement vulnérable à de tels crimes.
Desde 1999, los Relatores Especiales han hecho referencia invariable yexplícitamente a esa categoría de personas por ser especialmente vulnerables a esos delitos.Le Comité sur l'élimination de la discrimination contre les femmes a été particulièrement vigilant concernant la situation des femmes autochtones commegroupe particulièrement vulnérable et désavantagé.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer(CEDAW) ha prestado una especial atención a la situación de las mujeres indígenas comogrupos particularmente vulnerables y desaventajados.
