Exemples d'utilisation de Particulièrement sensible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette communion est particulièrement sensible dans la prière.
Esta comunión se hace particularmente perceptible en la oración.L'adoption des enfants constitue une question particulièrement sensible.
Ainsi, il est particulièrement sensible aux tremblements de terre.
Este efecto es particularmente significativo en los terremotos.L'information sur les médicaments est particulièrement sensible.
La Commission est particulièrement sensible à cette question.
Combinations with other parts of speech
Huitièmement, nous savons que Jérusalem est un point particulièrement sensible.
Le colza est particulièrement sensible pendant la floraison.
La rémunération des enseignants est un sujet particulièrement sensible.
La remuneración del personal docente constituye un tema particularmente delicado.Je sais que c'est un sujet particulièrement sensible en Lettonie et en Estonie.
Sé que es una cuestión especialmente delicada en Letonia y Estonia.Et sur ce point,la République dominicaine devrait être particulièrement sensible.
Y en este punto,la República Dominicana debe ser particularmente sensibles.La forêt landaise est particulièrement sensible aux incendies.
El bosque de las Landas es particularmente susceptible a los incendios forestales.Pour la première fois,le Parlement européen aborde cette question particulièrement sensible.
Por primera vez, el Parlamento Europeo seestá ocupando de este tema particularmente delicado.La baisse a été particulièrement sensible entre 2000 et 2001- 39,1.
La disminución fue particularmente marcada entre 2000 y 2001, cuando descendió un 39,1.La première commande ignore toute ascendance,tandis que la seconde y est particulièrement sensible.
El primer comando ignora la ascendencia,mientras que el segundo es muy sensitivo a ella.C'est une question particulièrement sensible dans un pays majoritairement catholique.
Es un tema especialmente delicado en un país mayoritariamente católico.Le bastion de Roccas se trouve dans un endroit particulièrement sensible de Nicosie.
El bastión de Roccas es un lugar particularmente estratégico de Nicosia.Ceci est particulièrement sensible en ce qui concerne le rôle des forces armées.
Esto es particularmente delicado en relación con el papel de las fuerzas armadas.En tant que professeur d'anglais, je suis particulièrement sensible à cet apprentissage.
Il a été particulièrement sensible au sérieux des travaux entrepris par ces deux sous-comités.
Son neveu, Feyd, celui qui est narcissique,devrait être particulièrement sensible à tes charmes experts.
Su sobrino, Feyd,el narcisista… debería ser especialmente susceptible a tus expertos encantos.L'impact a été particulièrement sensible dans les provinces de Helmand et de Kandahar.
Su impacto fue particularmente perceptible en las provincias de Helmand y Kandahar.La Rapporteuse spéciale reconnaît queles problématiques religieuses revêtent un caractère particulièrement sensible.
La Relatora Cette augmentation a été particulièrement sensible pendant la deuxième moitié de la décennie.
Je désapprouve la proposition de réduire le financement alloué à la politique agricole commune à l'avenir,parce que l'agriculture est un secteur particulièrement sensible.
No estoy de acuerdo con la propuesta de reducir la financiación asignada a la política agrícola común en el futuro porqueel sector agrícola es particularmente delicado.C'est là une question particulièrement sensible dans la perspective des prochaines élections.
Esta cuestión es especialmente delicada en el contexto de las próximas elecciones.Le rôle important que joue ce dernier sur le plan international et le fort retentissementde ses actes d'accusation font de cette dernière fonction une tâche particulièrement sensible.
La importante función internacional del Tribunal y la decisiva resonancia de susacusaciones imparten un carácter particularmente delicado a la función de comunicación.Cette diminution est particulièrement sensible aux classes P-4(22,7%), P-5(12,1%), D-1(19,2%) et D-2 21,4.
Esta reducción es especialmente notable en las categorías P-4(22,7%), P-5(12,1%), D-1(19,2%) y D-2 21,4.La Tunisie vit dans un contexte géopolitique particulièrement sensible qui accroît la gravité des risques terroristes qu'elle encourt.
Túnez se encuentra en un contexto geopolítico particularmente delicado, lo que aumenta la gravedad de los riesgos que corre en relación con el terrorismo.Le dossier est particulièrement sensible, avec des réticences des États membres qui ont toujours réaffirmé leur souveraineté sur leur espace aérien.
El asunto es especialmente delicado, pues hay reticencias por parte de los Estados miembros que siempre han reafirmado su soberanía sobre su espacio aéreo.L'adoption est une question particulièrement sensible à laquelle les États membres doivent accorder la plus grande attention.
La adopción es un tema especialmente delicado que debería merecer toda la atención de los Estados miembros de la UE.
