Exemples d'utilisation de Particulièrement exposé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Viet Nam demeure particulièrement exposé aux catastrophes naturelles.
Viet Nam sigue siendo particularmente propenso a sufrir desastres naturales.En fait, par sa position géographique, ce pays est particulièrement exposé à ce danger.
De hecho, por su ubicación geográfica, es especialmente vulnerable a esa nueva amenaza.Enfin, un groupe particulièrement exposé au racisme à travers l'Europe, est constitué par les Roms/Tsiganes.
Por último, un grupo particularmente expuesto al racismo en toda Europa es el de los romaníes/gitanos.Étant musulman chiite, il était, de ce fait, particulièrement exposé en Afghanistan.
Era musulmán chií y, por lo tanto, estaba particularmente expuesto en el Afganistán.L'euro sera particulièrement exposé aux risques de contrefaçon et de falsifications en raison de son importance mondiale.
Por su importancia mundial,el euro estará particularmente expuesto al riesgo de imitaciones fraudulentas y de falsificaciones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exposé des motifs
exposées au paragraphe
exposés au risque
zones exposéesexposées dans le rapport
populations exposéesexposées à la violence
exposés aux catastrophes
exposé du président
mesures exposées
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus exposésparticulièrement exposéscomme exposétrès exposésexposées ci-dessus
particulièrement exposés aux effets
plus exposées au risque
davantage exposéesmoins exposéespersonne exposée
Plus
Utilisation avec des verbes
À pas plus de trois mètres au-dessus du niveau de la mer,Tuvalu est particulièrement exposé à ces effets.
A no más de tres metros por encima del nivel del mar,Tuvalu está particularmente expuesto a estos efectos.Le nord de la commune est particulièrement exposé à ce risque d'inondation.
La canalización del río lo ha hecho especialmente propenso a las inundaciones.Dans certaines circonstances, notamment dans des périodes de maladie ou dans le cas de malnutrition infantile,un individu peut se trouver particulièrement exposé à la pauvreté.
En algunas circunstancias, en particular en períodos de enfermedad o malnutrición durante la infancia,una persona puede estar particularmente expuesta a la pobreza.Ce groupe de migrants est particulièrement exposé aux abus de toutes sortes.
Este grupo de migrantes está particularmente expuesto a los abusos de todo tipo.On constate le même phénomène pour le vivier hellénistique qui, étantfait de roche poreuse, est particulièrement exposé à ce genre de pollution de l'eau.
Este mismo fenómeno es visible Le nord de Madagascar est particulièrement exposé à des cyclones fréquents.
La parte septentrional de Madagascar es especialmente vulnerable a frecuentes ciclones.D'après ONUSIDA, le VIH est la principale cause de mortalité des femmes en âge de procréer etles jeunes femmes constituent un groupe particulièrement exposé.
Según el ONUSIDA el VIH es la causa principal En fait,il ne semble pas être particulièrement exposé à des persécutions de la part des autorités libyennes.
En efecto,no parece que el autor esté particularmente expuesto a persecución por parte de las autoridades libias.Les Philippines étant un État insulaire, il est généralement coûteux de déplacer des produits et des services d'une île à l'autre, ce qui fait que le marché intérieur esttrès fragmenté et donc particulièrement exposé à l'emprise des monopoles régionaux.
Al tratarse de un Estado insular, transportar productos o servicios de una isla a otra puede resultar costoso, lo que se traduce en un mercado interno muy fragmentado y,por lo tanto, especialmente vulnerable al control de los monopolios regionales.Vu son envergure à l'échelle mondiale,l'euro sera particulièrement exposé au risque de contrefaçon et de falsification.
Por su importancia a escala mundial,el euro estará particularmente expuesto al riesgo de falsificaciones.Le pays est particulièrement exposé aux catastrophes naturelles, notamment les tremblements de terre qui menacent les trois quarts des villes les plus importantes.
El país es muy vulnerable a los desastres naturales, en particular a los terremotos, que constituyen una amenaza para las tres cuartas partes de las principales ciudades.Mon propre pays, la Pologne, du fait de sa situation géographique,était particulièrement exposé au danger de conflit nucléaire.
Mi propio país, Polonia, a causa de su situación geográfica,estaba especialmente expuesto a los peligros de un conflicto nuclear.Le Moyen-Orient est particulièrement exposé aux conséquences graves des transferts illicites d'armes légères.
Los que vivimos en el Oriente Medio somos particularmente vulnerables a las graves consecuencias que tienen las transferencias ilícitas de armas pequeñas y armamentos ligeros.De surcroît, les épizooties etla libéralisation inexorable du commerce ont particulièrement exposé les agriculteurs à de nouveaux risques et incertitudes.
Es más, las epizootias yla inexorable liberalización del comercio han expuesto particularmente a los agricultores a nuevos riesgos e incertidumbres.Le Bénin est particulièrement exposé aux changements de politique commerciale dans les pays voisins, notamment le Nigéria, et son secteur d'exportation est tributaire d'un seul produit de base, le coton.
Benin está particularmente expuesto a los cambios de política comercial de los países vecinos, en especial Nigeria, y su sector de exportación depende de un único producto básico, el algodón.La République islamique d'Iran,pays de 75 millions d'habitants particulièrement exposé aux tremblements de terre, est en progrès constant sur ce plan.
La República Islámica del Irán,país de 75 millones de habitantes y particularmente expuesto a los terremotos, avanza constantemente en ese plano.Parce qu'Haïti est un pays particulièrement exposé aux risques naturels, les programmes de réduction de l'impact des désastres naturels et de protection des personnes les plus vulnérables devraient être renforcés.
Dado que Haití está particularmente expuesto a catástrofes naturales, deberían reforzarse los programas de reducción de los efectos de los desastres naturales y de protección de los más vulnerables.Exprimant son inquiétude devant lefait que le personnel recruté sur le plan local est particulièrement exposé aux attaques visant l'Organisation des Nations Unies.
Observando con preocupación queel personal contratado localmente es especialmente vulnerable a los ataques dirigidos contra las Naciones Unidas.Tributaire de contributions volontaires,l'UNICRI est particulièrement exposé aux menaces provenant à la fois de l'environnement interne et externe, ce qui a une incidence sur ses résultats, sa viabilité et sa réputation.
Por ser una entidad que depende de las contribuciones voluntarias,el UNICRI se ve particularmente expuesto a las amenazas impuestas tanto por el entorno interno como por el externo que afectan el desempeño, la sostenibilidad y la reputación del Instituto.Kedzia demande si les mesures exposées aux paragraphes 121 et 122 du rapport à l'examen s'appliquent aussi aux jeunes étrangers-groupe particulièrement exposé au chômage- et s'enquiert des politiques et programmes en place à cet égard.
El Sr. Kedzia pregunta si las medidas fijadas en los párrafos 121 y 122 del informe que se examina se aplican también a los jóvenes extranjeros,que son un grupo particularmente vulnerable al desempleo, y cuáles son las políticas y programas existentes a ese respecto.Il a également constaté quele Vanuatu était particulièrement exposé aux changements climatiques et particulièrement sensible aux effets de ces changements sur l'exercice des droits de l'homme.
Señaló además que Vanuatu era particularmente vulnerable al cambio climático y a sus consecuencias en el ejercicio de los derechos humanos.Il explique que le Comité s'appuie également, dans le cadre de ses travaux, sur plusieurs conventions de l'OIT, notamment celle relative aux minorités etaux droits des migrants lesquels constituent un groupe particulièrement exposé aux discriminations qui requiert, par conséquent, une attention spéciale.
La labor del Comité abarca la consideración de varios Convenios de la OIT, Le personnel recruté localement est particulièrement exposé aux attaques, comme on l'a vue à Timor-Leste en 1999.
El orador pone de relieve queel personal de contratación local es particularmente vulnerable a los ataques, como quedó demostrado en Timor-Leste en 1999.On aurait pus'attendre à ce qu'un pays particulièrement exposé au secteur financier souffre plus que les autres de la crise bancaire récente, mais en 2009 la Confédération suisse affichait un PIB par habitant égal à 214% du PIB moyen de l'Union européenne.
Se podría haber pensado que un país particularmente expuesto al sector financiero hubiera sufrido inusualmente durante la reciente crisis bancaria, pero la Confederación Helvética de 2009 tenía un PIB per cápita del 214% con respecto al de la UE.Donc dans l'ensemble c'est un domaine autour del'appareil, qui est particulièrement exposé à la chute ou l'effondrement d'une personne conduisant autour, cette zone peut être de différentes tailles.
Esto generalmente es el área alrededor del equipo,que está especialmente expuesto a la caída o el colapso de una persona que conduce, esta área puede ser de diferentes tamaños.
