Exemples d'utilisation de Particulièrement notable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cet effort est particulièrement notable dans les zones frontalières.
La nature et l'issue de leur enseignement commesuggéré par"lascivité" est particulièrement notable.
La naturaleza y los resultados de su enseñanza comose sugiere en"libertinaje" es particularmente notable.Particulièrement notable a été l'augmentation de la participation aux coûts.
Ha sido de particular importancia el aumento L'expansion des colonies a été particulièrement notable à Jérusalem-Est.
La ampliación de los asentamientos ha sido particularmente notable en Jerusalén Oriental.Un progrès particulièrement notable est que nous sommes parvenus à unifier les différents partis.
Un progreso particularmente significativo es el hecho de que hayamos conseguido unir todos los partidos.Combinations with other parts of speech
Cette différence sexospécifique était particulièrement notable chez les jeunes de 17 ans.
Esta diferencia relacionada con el género era especialmente destacada entre los jóvenes de 17 años.Ceci est particulièrement notable dans la mesure où revenir au Dollar entraina une perte de revenu de 15 à 20% du fait de la valeur supérieure de l'Euro.
Esto es particularmente notable debido a que el cambio hacia el dólar significó una pérdida de 15 a 20% en el valor del Euro.La domination des hommes dans ce secteur est particulièrement notable au niveau des postes élevés.
El predominio de los varones en las fuerzas policiales es especialmente notable en los cargos superiores.Sa défense perpétuelle de la lecture des Écritures enlangue vulgaire est particulièrement notable.
A juzgar por el carácter religioso de muchos de sus libros publicados y su defensa constante de la lectura de las Escrituras en lalengua vernácula es particularmente significativa.La pseudorotation est particulièrement notable dans les molécules simples, telles que PF5.
El fenómeno de pseudorrotación es especialmente notable en moléculas simples como el pentafluoruro de fósforo.La participation de l'ONU aux processus électoraux au Mexique et au Nigéria a été particulièrement notable cette année.
Durante el pasado año fue particularmente notable la participación de las Naciones Unidas en los procesos electorales de México y Nigeria.Cette progression est particulièrement notable pour les dépenses relevant des projets financés sur des contributions réservées.
Este aumento fue particularmente notable respecto de los gastos en proyectos financiados por contribuciones asignadas a fines específicos.Depuis les années 1980, le taux d'emploides femmes âgées de 25 à 40 ans a augmenté d'une façon particulièrement notable.
Desde el decenio de 1980 hasta el momento actual,ha habido un incremento especialmente significativo del empleo entre las mujeres del grupo de edades de 25 a 40 años.La diminution des réserves était particulièrement notable au Brésil, au Chili et au Venezuela, et dans une proportion moindre au Pérou et en Colombie.
La caída de las reservas fue particularmente notoria en el Brasil, Chile y Venezuela, y en menor medida en Colombia y el Perú.L'effort qui a été fait pour établir des liens clairs entre le plan à moyen termeet les ressources demandées dans le budget a été jugé particulièrement notable.
El esfuerzo para establecer vínculos claros entre el plan de mediano plazo ylos recursos solicitados en el presupuesto se consideró particularmente notable.Cela a été particulièrement notable à l'intérieur et autour des camps de réfugiés, où le nombre de blessés est passé de 38 en 2012 à 486 en 2013.
Esto se hizo particularmente notorio en los campamentos de refugiados y sus alrededores, donde el número de heridos aumentó de 38 en 2012 a 486 en 2013.Les actions d'encouragement de la lecture semblentdonc avoir un impact particulièrement notable sur les compétences de lecture des élèves issus de la migration.
Parece, pues, que las medidas de fomento de la lecturahan surtido efectos particularmente positivos en las competencias de lectura de los alumnos procedentes de la migración.Une autre recherche particulièrement notable a été la contribution Gallarati dans son travail sur de multiples contacts des surfaces le long d'une courbe.
Otra investigación particularmente notable contribución fue hecha por Gallarati en su obra en múltiples contactos de superficies a lo largo de una curva.Schurti(Liechtenstein) estime que le fossé entre les normes approuvées etleur application dans la pratique est particulièrement notable dans le domaine des droits de l'enfant.
El Sr. Schurti(Liechtenstein) dice que la discrepancia entre las normas aprobadas ysu aplicación práctica es especialmente notable en el ámbito de los derechos del niño.Cet écart est particulièrement notable au lever du jour par temps calme et anticyclonique, et la situation a tendance à s'accentuer au fil des années.
Esta desviación es particularmente notable a la subida de día por el tiempo tranquilo y anticiclonal, y la situación tiende a acentuarse en el curso de los años.Le rythme sans précédent de lacroissance urbaine sera particulièrement notable en Afrique et en Asie, où les populations urbaines doubleront entre 2000 et 2030.
La escala sin precedentes decrecimiento urbano será particularmente notable en África y Asia, donde las poblaciones urbanas se duplicarán entre 2000 y 2030.Un exemple particulièrement notable du succès en 2000 des activités de plaidoyer visant à mobiliser des ressources pour appuyer des programmes a été le travail effectué par le bureau sous-régional du Pacifique à Suva Fidji.
En el año 2000, un ejemplo especialmente notable de éxito de los esfuerzos de promoción para movilizar recursos en apoyo de los programas fue la labor de la oficina subregional del Pacífico en Suva Fiji.La technologie spatiale a joué un rôle particulièrement notable à l'appui des secours d'urgence fournis à l'occasion du séisme dévastateur au Sichuan.
La tecnología espacial desempeñó una función particularmente valiosa en el apoyo a las actividades de socorro tras el devastador terremoto que se produjo en Sichuan.Une réforme particulièrement notable consisterait à généraliser les abattements pour charges de famille, réservés actuellement à la seule catégorie des salariés et des travailleurs semi-subordonnés.
Una reforma particularmente significativa sería dar alcance universal a las prestaciones familiares, actualmente reservadas a la categoría única de empleados y trabajadores semisubordinados.La sacralisation de la personne deBolívar est néanmoins particulièrement notable au Venezuela, dont le gouvernement utilise régulièrement le souvenir de Bolívar pour justifier ses projets.
La sacralización de la figura deBolívar es, sin embargo, muy notable en Venezuela, siendo utilizada por los gobiernos para justificar sus proyectos políticos y sociales.Ce progrès a été particulièrement notable en Amérique latine, région bien souvent ignorée par les investisseurs internationaux dans les années 80 en raison de la crise de la dette.
El éxito fue particularmente notable en el caso de América Latina, región que los inversores financieros internacionales habían dejado de lado en los años 80 debido a la crisis de la deuda.Le déséquilibre est particulièrement notable à la classe P5 et au-delà en raison de l'augmentation du nombre d'hommes nommés à ces classes.
El desequilibrio de géneros en los nombramientos es particularmente notable en el grado P-5 y categorías superiores, debido al aumento del número de hombres nombrados en esas categorías.Un phénomène social particulièrement notable, l'exode rural et la recherche d'emplois dans l'industrie, s'est manifesté pendant la période considérée.
Un fenómeno social muy significativo registrado en el período que abarca el informe ha sido la migración de zonas rurales a zonas urbanas y un desplazamiento hacia el empleo industrial.Baisse de Chrome est particulièrement notable, comme diapositive Mars était le troisième mois consécutif que Google une fois-hard-charger navigateur a perdu des parts.
Disminución de Chrome es especialmente notable, como presentación de marzo fue el tercer mes consecutivo que una vez que-duro-carga del navegador de Google pierde cuota de.Cette augmentation était particulièrement notable chez les femmes et la plupart des figures récentes en date de l'exposition 1996 que l'incidence du cancer thyroïde est montée à 8.0 par 100.000.
Este aumento era particularmente notable en mujeres y la mayoría de las figuras recientes en fecha la demostración 1996 que la incidencia del cáncer de tiroides ha subido a 8.0 por 100.000.
