Que Veut Dire PARTICULIÈREMENT NOTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota en particular
• nota especialmente
• especial nota

Exemples d'utilisation de Particulièrement note en Français et leurs traductions en Espagnol

Je prends tout particulièrement note des remarques de la Vice-Secrétaire générale à cet égard.
Tomo nota en particular de las observaciones de la Vicesecretaria General en este contexto.

Dans ses réponses, le Haut Commissaire assistant reconnaît les différents points soulevés, prenant particulièrement note des demandes d'intégration des critères de genre et d'âge dans les documents présentés au Comité.
El Alto Comisionado Auxiliar se hizo cargo de los puntos planteados y tomó nota, en particular, de los pedidos de que las cuestiones de género y edad se integraran de manera más coherente en los documentos que se presentaran al Comité.

J'ai pris plus particulièrement note de certaines questions difficiles qui ont été abordées et j'apprécie la volonté de trouver un compromis.
Observo especialmente algunas de las cuestiones difíciles que se han debatido y valoro el deseo de llegar a un compromiso.

Note avec satisfaction les mesures prises par le Comité des droits de l'enfant pour suivre et contrôler la mise en œuvre de ses observations finales et ses recommandations par les États parties et, à cet égard, prend particulièrement note de l'organisation d'ateliers régionaux et de la participation du Comité à des initiatives nationales;
Acoge con satisfacción las medidas tomadas por el Comité de los Derechos del Niño para seguir y supervisar la aplicación de sus observaciones finales y de sus recomendaciones por los Estados partes y, a este respecto, pone especialmente de relieve los talleres regionales y la participación del Comité en iniciativas a nivel nacional;

Enfin, le Représentant spécial tient à prendre particulièrement note du cas de M. Faraj Sarkouhi, rédacteur en chef de la revue mensuelle Adineh.
Por último, el Representante Especial desea tomar nota en especial del caso de Faraj Sarkouhi, redactor jefe de la revista mensual Adineh.

Prend tout particulièrement note de la détermination du Programme à continuer de favoriser l'égalité entre les sexes dans toutes ses activités, notamment en augmentant le pourcentage de femmes parmi les Volontaires des Nations Unies en service;
Toma especial nota de la determinación de los VNU de seguir fortaleciendo la igualdad entre los géneros en todas sus actividades, incluso mediante el aumento del porcentaje de mujeres que prestan servicios como voluntarias de las Naciones Unidas;

À cet égard, le Gouvernement devrait prendre particulièrement note des paragraphes 140 à 147 du Programme d'action de Durban.
A este respecto, el Gobierno debería tomar nota especialmente de los párrafos 140 a 147 del Programa de Acción de Durban.

Nous prenons particulièrement note des mesures importantes qui ont été prises lors des négociations qui ont eu lieu à la Conférence sur l'élaboration de modalités juridiquement contraignantes en matière de conservation et de gestion.
Tomamos nota, en especial, de los importantes pasos que se dieron en las negociaciones de la Conferencia en favor del desarrollo de un arreglo jurídicamente vinculante sobre conservación y ordenación.

Le Rapporteur spécial renvoie au rapport présenté par le Représentant spécial de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran à l'Assemblée générale(A/52/472, annexe), où ce dernier prend particulièrement note du cas de M. Faraj Sarkouhi(par. 14) et donne un certain nombre d'exemples d'atteinte à la liberté d'expression qui ont été signalés appendice II.
El Relator Especial hace referencia a el informe presentado por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica de el Irán a la Asamblea General( A/52/472, anexo), en el cual tomó nota en particular de la suerte corrida por Faraj Sarkouhi( párr. 14) y en la que enumera una serie de informes que demuestran las limitaciones impuestas a la libertad de expresión apéndice II.

À cet égard, nous prenons particulièrement note de la mise en garde du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, qui déclare que les organismes des Nations Unies.
A este respecto, tomamos nota en particular de la advertencia del Secretario General de que el sistema de las Naciones Unidas.

Corell prend particulièrement note de la déclaration spectaculaire du roi du Maroc l'an dernier, dans lequel le gouvernement marocain refuse de traiter avec le Sahara Occidental sur la base de la décolonisation et de l'autodétermination.
Especialmente, Corell ha tomado nota de las increíbles declaraciones del rey de Marruecos el año pasado, según las cuales el Gobierno de Marruecos rechaza tratar el tema del Sáhara Occidental desde la base de la descolonización y la autodeterminación.

Le café est très délicate, je dirais même trop à mon goût, mais tout particulièrement note de noisette arrière-goût me rappelle le café pris il ya quelques années à Naples, le barman m'a demandé, café régulier ou\"une noisette\"? Recommandé pour un café après un repas!
El café es bastante delicada, yo diría que incluso demasiado para mi gusto, pero nota especial de regusto de avellana me recuerda el café tomado hace años en Nápoles, el camarero me preguntó, el café regular o\"una avellana\"? Recomendado para tomar un café después de la comida!

Nous avons pris particulièrement note de l'avis consultatif de la Cour sur la légalité de la menace ou de l'emploi des armes nucléaires, du fait que dans cette affaire, plus que dans toute autre, le contraste entre le choix de la guerre et celui de la paix est frappant.
Tomamos nota con especial atención de la opinión consultiva de la Corte sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares porque en ninguna otra cuestión está más clara la diferencia que hay entre optar por la guerra o por la paz.

Nous avons pris particulièrement note du fait qu'il serait plus efficace de regrouper les résultats des divers processus de suivi existants que de concevoir de nouveaux mécanismes.
Hemos tomado conocimiento en particular de que, en lugar de crear nuevos mecanismos, los resultados de los diversos procesos de supervisión existentes se combinarán de manera más eficaz.

Nous prenons tout particulièrement note des actions entreprises par les Talibans ayant virtuellement éliminé tout droit, incluant le droit à l'éducation pour les femmes et les filles en Afghanistan; 6.
Notamos particularmente las acciones por parte de los talibanes que han eliminado virtualmente todos los derechos, incluido el derecho a la educación, de las mujeres y niñas en Afganistán; 6.

Je prends aussi tout particulièrement note des signaux récents, encourageants bien qu'encore incertains, émanant à la fois de Pristina et de Belgrade, qui reconnaissent combien il importe de tenir un discours positif.
Asimismo, tomo especial nota de la esperanzadora, si bien vacilante, disposición mostrada recientemente tanto por Pristina como por Belgrado en reconocimiento de la importancia de una retórica positiva.

Les Philippines prennent tout particulièrement note du rapport du Secrétaire général sur l'aide humanitaire et l'appui au relèvement fournis aux Philippines dont fait état le rapport publié sous la cote A/62/310.
Filipinas toma nota en particular del informe del Secretario General sobre la asistencia humanitaria y la rehabilitación para Filipinas, que se incluye en su informe que figura en el documento A/62/310.

Dans ce domaine, nous prenons tout particulièrement note des réalisations qui ont fait suite au Sommet mondial pour le développement durable et du rôle important de catalyseur joué par la Commission du développement durable.
En ese contexto, tomamos nota, en particular, de los logros alcanzados como resultado de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y el importante papel catalizador que desempeñó la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Le Comité a pris tout particulièrement note des recommandations faites par le Président du Bureau sortant au sujet de la nécessité de prévoir des services de traduction en langues espagnole et portugaise pour les prochaines réunions ministérielles.
El Comité tomó nota en particular de las recomendaciones formuladas por el Presidente de la Mesa saliente sobre la necesidad de prever servicios de traducción de español y portugués para las siguientes reuniones ministeriales.

Dans ce contexte, nous prenons particulièrement note des efforts fructueux accomplis par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) pour faciliter le retour des groupes minoritaires dans le cadre du projet«villes ouvertes».
En este contexto, tomamos nota especialmente del éxito de los esfuerzos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) en la tarea de facilitar el retorno de grupos minoritarios en el marco del proyecto“ciudad abierta”.

Les Etats-Unis ont pris tout particulièrement note de l'optimisme du Directeur général, qui a dit que le climat international actuel est favorable à un accord universel sur l'arrêt vérifié de la production de plutonium et d'uranium fortement enrichi à des fins d'explosion.
Los Estados Unidos toman nota en particular del optimismo del Director General en el sentido de que el ambiente internacional se inclina hacia un acuerdo universal respecto de la interrupción verificable de la producción de plutonio y de uranio altamente enriquecido para fabricar explosivos.

Sri Lanka a pris particulièrement note des mesures législatives adoptées par l'Irlande afin de protéger les droits à l'emploi, de faire respecter les normes de santé et de sécurité sur le lieu de travail, et d'interdire la discrimination fondée sur le sexe, la race, le handicap ou la religion.
Sri Lanka tomó nota en particular de las medidas legislativas adoptadas por Irlanda para salvaguardar los derechos laborales y las condiciones sanitarias y de seguridad en el lugar de trabajo y para prohibir la discriminación por motivos de género, raza, discapacidad o creencias religiosas.

À cet égard, nous prenons tout particulièrement note du fait que le rôle central de l'Assemblée générale, en tant que principal organe délibérant et de prise de décisions de l'ONU, a été réaffirmé dans la Déclaration du millénaire, et nous attendons avec intérêt de voir les mesures concrètes qui sont prises à cette fin.
A ese respecto, tomamos nota en particular del hecho de que el papel central de la Asamblea General como órgano fundamental deliberativo y normativo de las Naciones Unidas fue reafirmado en la Declaración del Milenio, y esperamos con interés la adopción de medidas prácticas con ese fin.

Prenant tout particulièrement note de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, adoptés en septembre 2001 par la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, et de ses recommandations concernant l'administration de la justice pénale.
Tomando nota en particular de la Declaración y Programa de Acción de Durban, aprobados en septiembre de 2001 por la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, y de sus recomendaciones concernientes a la administración de la justicia penal.

Le Rapporteur spécial prend tout particulièrement note des informations transmises par des institutions spécialisées dans la mesure où elles peuvent apporter une assistance matérielle et financière toujours plus grande à la lutte contre les pratiques traditionnelles qui, dans la plupart des cas, sont sans doute nocives pour les femmes et les filles.
La Relatora Especial toma nota particularmente de la información transmitida por las instituciones especializadas en la medida en que éstas pueden brindar una asistencia material y financiera cada vez mayor a la lucha contra las prácticas tradicionales que, en la mayoría de los casos, son sin duda perjudiciales para las mujeres y las niñas.

Ils prennent particulièrement note de l'information et de la recommandation concernant la nécessité de gérer les activités existantes de façon plus efficace et plus pragmatique, en améliorant les stratégies et les techniques commerciales et en élargissant la portée géographique des réseaux de vente, selon la nature et la mission des organisations concernées.
Destacan especialmente la información y la recomendación relativas a la necesidad de gestionar las actuales actividades generadoras de ingresos de manera más eficiente y con una perspectiva más empresarial, incluso mejorando las estrategias y técnicas de comercialización y ampliando el ámbito geográfico de las redes de ventas, según convenga a las características y a el mandato de las organizaciones en cuestión.

Elle prend particulièrement note des travaux du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine réuni fin 2002-début 2003 à Genève, qui a adopté des conclusions dans lesquelles il soulignait qu'il fallait rassembler des données de sources très diverses sur les mesures visant à assurer le plein accès à la justice, l'élimination du délit de faciès et l'adoption d'initiatives au niveau de la collectivité.
La CARICOM toma nota en particular de la labor de Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana, reunido a finales de 2002-principios de 2003 en Ginebra, que aprobó conclusiones en las que subrayaba que era necesario reunir datos de fuentes muy diversas sobre las medidas encaminadas a garantizar el pleno acceso a la justicia, la eliminación de el delito de discriminación en función de los rasgos étnicos y la adopción de iniciativas a nivel de la comunidad.

Le Comité prend particulièrement note de tous les efforts entrepris pour garantir le prompt fonctionnement des juridictions administratives, et plus spécialement de l'article R 1122 du Code de justice administrative, qui prévoit que quiconque a une raison de se plaindre de la longueur excessive d'une procédure devant un tribunal administratif ou une cour d'appel administrative peut se pourvoir devant le chef permanent de l'Inspection des juridictions administratives, qui a le pouvoir de remédier à la situation.
El Comité toma nota especialmente de todos los esfuerzos realizados por garantizar el funcionamiento puntual de las jurisdicciones administrativas y especialmente de el artículo R. 112-2 de el Código de Justicia Administrativa, según el cual toda persona que tenga motivos para denunciar la excesiva duración de un proceso incoado ante un tribunal administrativo o un tribunal administrativo de apelación podrá presentar una queja a el Inspector Jefe de las jurisdicciones administrativas, el cual está facultado para solucionar la situación.

J'ajouterai pour ma part une note particulièrement critique à l'égard de la Communauté.
Añadiré, por mi parte, una nota particularmente crítica con respecto a la Comunidad.

Parmi les documents présentés par le Secrétariat, Mme Motoc a noté tout particulièrement la note établie par le Professeur Robert Howse concernant l'Organisation mondiale du commerce E/CN.4/Sub.2/2004/17.
Entre los documentos presentados por la Secretaría, la oradora menciona especialmente la nota preparada por el profesor Robert Howse sobre la Organización Mundial del Comercio E/CN.4/Sub.2/2004/17.

Comment utiliser "particulièrement note" dans une phrase en Français

IV, 1787, p. 305-338, particulièrement note iii, p. 308-309.

Je prends particulièrement note de votre remarque sur le petit-déjeuner.

Je les ai vues lundi mais je n’ai pas pris particulièrement note de leurs positions.

Merci pour ces remarques. :) Je prends particulièrement note de celle relative à l'écriture du lied orchestral.

Pour les habitués, prenez particulièrement note des nouvelles heures d’ouverture et du nouveau format de dégustation qui est passé de 4 à 2 onces.

L'arbitre devrait prendre particulièrement note de cette action et s'assurer que le marque-balle est remis au bon endroit avant que la balle ne soit replacée.

Prenez particulièrement note qu'une partie du sentier de la Montagne à deux têtes a du être déviée et emprunte la route sur environ 750 mètres.

Veuillez prendre tout particulièrement note des indications figurant à la page 2 en introduction du formulaire de demande 2016 et des explications fournies à chaque rubrique :

Comment utiliser "nota especialmente, especial nota" dans une phrase en Espagnol

Esto se nota especialmente en chicos con baja autoestima.

Foto: Especial Nota de VENERANDA MENDOZA , APRO, 31 OCTUBRE, 2016 TOLUCA, Edomex.

Es muy importante conocer en que ISP se concentran la mayor parte de tus registrados y tomar especial nota de las reglas particulares de esos webmail.

Por favor, tomar especial nota de la información sobre asistencia mecánica de urgente de La Holando.

Se nota especialmente una textura suave y agradable.

El Relator Especial nota con preocupación que no se estableció nunca una Política de Estado para la promoción de la Verdad.

Esto se nota especialmente en las estaciones de metro.

Quien conoce la historia del cerdo ibérico y sabe por qué es tan especial nota un sabor especial.

Esto se nota especialmente en los vehículos de lujo.

Es algo que se nota especialmente en sus bailes.