Exemples d'utilisation de Particulièrement vénérée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En conséquence, il est aussi particulièrement vénérée par l'Eglise copte comme son fondateur, aussi bien.
Como resultado, también es especialmente venerada por la Iglesia copta como su fundador, también.Dans cette tâche, que vous assiste et que vous guide la Vierge Marie, notre Mère,ici présente parmi nous à travers l'une de ses images particulièrement vénérée.
En esta tarea os asiste y guía la Virgen María, nuestra Madre, presenteaquí, en medio de nosotros, en una imagen suya particularmente venerada.La Princesse mère était particulièrement vénérée comme la>, du fait de l'assistance qu'elle était connue pour avoir longtemps rendue aux indigents dans les régions les plus reculées de la Thaïlande.
La Princesa Madre fue muy venerada como la"Madre del Bienestar Social y del Voluntariado" debido a su reconocida dedicación durante mucho tiempo a las personas vulnerables en las zonas más remotas de Tailandia.Pierre et Paul à sa droite et à gauche,et d'ailleurs ces saints de l'particulièrement vénérée dans l'église en particulier.
Pedro y Pablo a su derecha e izquierda,y además de estos santos, especialmente venerada en la Iglesia particular.Cette sainte, carmélite déchaussée née à Santiago et morte de typhus dans son couvent à l'âge de 20 ans en 1920, a été canonisée par Jean-Paul II en 1993 etelle est particulièrement vénérée au Chili.
La santa, una carmelita descalza nacida en Santiago en 1920 que murió de tifus en convento a la edad de 20 años, fue canonizada por Juan Pablo II en 1993 yes muy venerada en Chile.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mon vénéré prédécesseur
de mon vénéré prédécesseur
de vénérée mémoire
vénérés et chers frères
chers et vénérés frères
vénéré fondateur
par mon vénéré prédécesseur
vénéré cardinal
vénérés frères cardinaux
mes vénérés frères
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le thème de la réconciliation a également caractérisé ma visite ausanctuaire de Notre-Dame de Madhu, particulièrement vénérée par les populations Tamoule et Cingalaise et but de pèlerinage de membres d'autres religions.
El tema de la reconciliación caracterizó también mi visita alsantuario de Nuestra Señora de Madhu, muy venerado por las poblaciones tamil y cingalesa y meta de peregrinaciones de miembros de otras religiones.L'objectif est double: célébrer cette grande fête et recueillir des fonds destinés à l'entretien de la statue de la Virgen del Rocío,vierge particulièrement vénérée par les Sévillans.
La intención, celebrar la gran fiesta y al mismo tiempo recaudar fondos para el mantenimiento de la Virgen del Rocío, a quien como sabemos todos,los sevillanos rinden un especial culto.La visite du Pape a été précédée par un pèlerinage missionnaire portantl'image de la Vierge de la Charité, particulièrement vénérée par notre peuple, et qui a parcouru plus de trente mille kilomètres à travers les champs, les villages et les nouveaux centres habités.
La visita del Papa a Cuba estuvo precedida por una peregrinación misionera de unaimagen de la Virgen de la Caridad muy venerada por nuestro pueblo, que recorrió más de 30.000 kilómetros por campos, ciudades, caseríos y nuevos asentamientos humanos.Une colonne retrouvée sur les ruines del'abside croisée était particulièrement vénérée par les pèlerins: les Latins l'appelaient le« Baiser de Judas» tandis que pour les populations orientales, elle était connue sous le nom de« Pater Noster»(Notre Père), rappelant la prière que Jésus fit dans le Jardin.
Una columna, colocada sobre los restos del ábside cruzado,fue muy venerada por los peregrinos: los latinos lo llamaron el"Beso de Judas", mientras que los orientales del"Pater Imon"(Nuestro Padre), aludiendo a la oración de Jesús en el jardín.J'ai déposé les fruits de la deuxième assemblée spéciale pour l'Afrique du synode des évêques auxpieds de la Sainte Vierge, particulièrement vénérée au Bénin dans la basilique de l'Immaculée Conception de Ouidah.
Deposité los frutos de la II Asamblea especial para África del Sínodo de los obispos a lospies de la Virgen santísima, venerada en Benín especialmente en la basílica de la Inmaculada Concepción de Ouidah.C'est l'engagement de salut et conversion poursuivi avec la force de l'Esprit Saint, en s'alimentant de l'Eucharistie, en communion avec les Évêques, en invoquant sans cesse par leSaint-Chapelet la Vierge Marie, particulièrement vénérée sous le titre de Mère de la Rédemption, avec la protection des Anges et des Saints.
Es la tarea de conversión llevado adelante con la fuerza del Espíritu Santo, alimentandose de la Eucaristia, en comunicación con los Obispos invocando incesantemente con el SantoRosario a la Virgen Maria particularmente venerada bajo el título de Madre de la Redención, con la protección de los Ángeles y los Santos.Mai 2018 VATICAN- Appel du Pape à prier Notre-Dame de Sheshan pour la réconciliation entre les catholiques chinois Rome(Agence Fides)-La mémoire de Notre-Dame auxiliatrice, particulièrement vénérée au Sanctuaire marial de Sheshan, dans les environs de Shanghai,« nous invite à être unis spirituellement à tous les fidèl.
Mayo 2018 VATICANO- El Papa Francisco: recemos a Nuestra Señora de Sheshan por la reconciliación entre los católicos chinos Ciudad de el Vaticano( Agencia Fides)-La fiesta de la Virgen María Auxiliadora, especialmente venerada en el santuario mariano de Sheshan, cerca de Shanghai," nos invita a estar unidos espiritualmente a todos los catà.Le feu est particulièrement vénéré; c'est le symbole de l'unité de leur clan.
El fuego es especialmente venerado, es el símbolo de la unidad del clan.Il s'agit probablement de sépulcres placés dans l'église et particulièrement vénérés par les fidèles.
Probablemente se trata de sepulcros ubicados en la iglesia y muy venerados por los fieles.Plus récemment, le journal du Président iraquien,'Babylonia', aurait fait état, dans un de ses articles, d'une aide financière offerte à de jeunes couples désireux de se marier, pour autant qu'ils acceptent la cérémonie en masse organisée à leur intention dans un grand hôtel de la capitale, le jour même de la commémoration de la mort de l'imam Husayn etde sa famille, particulièrement vénérés par les chiites.
Más recientemente, el diario de el Presidente iraquí, Babylonia, habría anunciado una ayuda financiera ofrecida a las parejas jóvenes que deseaban contraer matrimonio, a condición de asistir a la ceremonia en masa organizada para ellos en un gran hotel de la capital el mismo día en que se conmemoraba la muerte de el imán Hussein ysu familia, especialmente venerado por los chiítas.Par une heureuse coïncidence,saint Paul sera particulièrement vénéré cette année, grâce aux célébrations de l'Année paulinienne.
Por una feliz concomitancia,san Pablo será venerado de modo particular este año gracias a la celebración del Año paulino.L'ouvrage est particulièrement vénéré par les musulmans chiites, qui considèrent'Ali et ses descendants comme les successeurs légitimes du prophète Mahomet.
Los musulmanes chiitas veneran especialmente esta obra, ya que consideran que'Ali y sus descendientes son los sucesores legítimos del profeta Mahoma.PETRONI: Effectivement, il est très aimé aussi en Amérique latine,en Argentine surtout et au Chili où il est particulièrement vénéré par les familles.
En Orient, il est particulièrement vénéré dans le signe du Scorpion, dans lequel les hommes effectuent des rituels d'eau et chantent le mantra OM NAMA SIVAYA.
En el Oriente, se le adora especialmente en el signo de agua de Escorpio, celebrando rituales de agua y cantando el mantram de cinco sílabas OM NAMA SIVAYA.A l'inverse, le 25 janvier 1998, le sanctuaire bouddhiste appelé"temple de la Dent",qui est particulièrement vénéré par ces mêmes bouddhistes militants a été l'objet d'un attentat à la bombe, dont on pense qu'il a été perpétré par des membres de l'armée rebelle tamoule.
A la inversa, el 25 de enero de 1998 se produjo un atentado con bomba en el santuario budistadenominado"Templo del Diente", especialmente venerado por esos mismos militantes budistas, que se cree fue cometido por elementos del ejército rebelde tamil.Que la Mère du Dieu, particulièrement aimée et vénérée ici, garde la Bulgarie sous son manteau, et qu'elle obtienne à son peuple de croître et de prospérer dans la fraternité et dans la concorde!
La Madre Sa mère, femme simple et pieuse, vénère particulièrement la Bienheureuse Vierge Marie, trait qui distinguera également son fils.
Su madre, una mujer sencilla y piadosa, era especialmente devota de la Santísima Virgen María, un rasgo que distinguirá también a su hijo.Ceci est particulièrement votre devoir vénérés Frères Cardinaux: témoigner la joie de l'amour du Christ».
Esto es, en particular, vuestra tarea, venerados Hermanos Cardenales: dar testimonio de la alegría del amor de Cristo.La demande avait été soulevée à plusieurs reprises pendantmaintenant longtemps: L'art ne devrait plus être vénéré dans des espaces particulièrement indiqués.
La demanda ha estado llegando por largo tiempo repetidamente:El arte no debería ser venerado Entouré de votre affection et soutenu par votre prière, Nous commençons notre service apostolique en invoquant comme l'étoile brillante qui éclairera notre chemin, la Mère de Dieu, Marie,"Salus Populi Romani" et"Mater Ecclesiae",que la liturgie vénère particulièrement en ce mois de septembre.
Rodeado Chers et vénérés frères Cardinaux- je pense particulièrement à ceux qui ont été créés hier- est confiée cette lourde responsabilité: rendre témoignage au règne de Dieu, à la vérité.
Queridos y venerados hermanos cardenales, de modo especial pienso en los que fueron creados ayer, a vosotros se os ha confiado esta ardua responsabilidad: dar testimonio del reino Nous nous approchons de la fin de notre célébration et nous nous adressons avec une dévotionfiliale à la Vierge Marie, que nous vénérons particulièrement en ce mois d'octobre sous le vocable de Reine du saint rosaire. Je sais qu'il existe différents sanctuaires mariaux sur cette terre qui est la vôtre et je me réjouis de savoir qu'ici en Calabre la piété populaire est vivante.
A el acercar nos a el término de nuestra celebración, nos dirigimos con filial devoción a la Virgen María,a la que Ils se sont habitués à venir avec leurs problèmes à Jasna Góra pour en parler à leur Mère du ciel, Celle qui a ici non seulement son image,son effigie l'une des plus connues et des plus vénérées du monde- mais qui est ici particulièrement présente.
Se han acostumbrado a venir con sus problemas a Jasna Góra, para hablar de ellos a la Madre celeste, la que tiene aquí no sólo su imagen,su efigie-una de las más conocidas y veneradas en el mundo-, sino que está aquí particularmente presente.Je désire en outre élever à ladignité cardinalice trois vénérés prélats et deux ecclésiastiques dignes d'éloges, qui se sont particulièrement distingués par leur engagement au service de l'Eglise.
Además, deseo elevar a ladignidad cardenalicia a tres venerados prelados y dos eclesiásticos, beneméritos particularmente por su compromiso en el servicio de la Iglesia.Vénéré frère, il s'agit d'un aspect particulièrement important, dont je désire vous rendre le mérite, d'autant plus que vous l'avez encouragé et soutenu non seulement ici à Rome, mais également au niveau de toute la nation italienne, en tant que président de la Conférence épiscopale.
Este aspecto, venerado hermano, es particularmente importante; y deseo agradecérselo, sobre todo porque usted lo ha promovido y fomentado, no sólo aquí en Roma, sino también en toda la nación italiana, como presidente de la Conferencia episcopal.
