Exemples d'utilisation de Très vulnérables en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles aident aussi les consommateurs très vulnérables.
Ils sont très vulnérables, colériques, irrités par les bagatelles, en larmes.
De är mycket sårbara, snabbhärdade, irriterad av bagage, tårbara.L'eau, comme le feu, est un élément très vulnérables.
Vatten, som eld, är ganska sårbar element.Certaines de ces communautés sont très vulnérables et dépendent entièrement du secteur de la pêche.
Vissa av dessa samhällen är mycket ömtåliga och helt och hållet beroende av fiskerinäringen.Les économies des payspartenaires sont encore très vulnérables.
Partnerländernas ekonomier är fortfarande mycket sårbara.Mais ils sont très vulnérables au vent et ne peuvent plus être contrôlés- ou seulement très mal.
Men de är mycket sårbara för vind och kan inte kontrolleras längre- eller bara Lors des derniers instants,les signatures sont très vulnérables.
I de sista,desperata ögonblicken blir taggarna extremt sårbara.Cependant, ces bactéries sont très vulnérables, conditions défavorables, leur nombre diminue, mais le nombre de pathogènes augmente.
Men dessa bakterier är mycket sårbara, iogynnsamma förhållanden, är deras antal minskar, men antalet patogener ökar.Et tout comme les autres migrants de la grotte, ils sont très vulnérables au moment du départ.
Som alla grottpendlare är de som mest utsatta just när de ger sig av.Il est nécessaire dans les hôpitaux, par exemple,pour protéger de dangereuses bactéries l'alimentation fournie à certains patients très vulnérables.
Det finns till exempel inom sjukhusen ettbehov av att skydda vissa mycket känsliga patienters livsmedel från farliga bakterier.D'abord, nous avons déclaré que ces personnes très vulnérables doivent absolument être respectées.
För det första har vi sagt att människor som är mycket sårbara absolut måste mötas med respekt.Les services écosystémiques sont souvent considérés comme acquis,mais sont en fait très vulnérables.
Ekosystemtjänster tas ofta för givet,men är i själva verket mycket sårbara.Cependant, les pirates de navigateur sont également très vulnérables à l'exploitation de tiers, donc Myv9.
Browser kapare är emellertid också mycket sårbara för utnyttjande av tredje part, så Myv9.L'histoire européenne du XXème siècle nous enseigne toutefois queles valeurs politiques de la démocratie sont très vulnérables.
Europas 1900-talshistoria visar emellertid attdemokratins politiska värderingar är mycket sårbara.Les instances chargées de faire appliquer la loi, et notamment l'agence des douanes,restent très vulnérables à la corruption et aux comportements répréhensibles.
Brottsbekämpande myndigheter, däribland tullförvaltningen,är fortfarande mycket sårbara för korruption och otillbörligt beteende.Par écrit.- Les jouets doivent être des produits plus sûrs que les autres,parce que les enfants sont des consommateurs très vulnérables.
Skriftlig.-( FR) Leksaker måste vara säkrare än andra produkter eftersombarn är mycket utsatta konsumenter.Or les Balkans occidentaux restent très vulnérables et très dépendants à divers points de vue, y compris dans les domaines économique et énergétique.
Samtidigt är västra Balkan fortfarande mycket sårbart och beroende ur många perspektiv, däribland inom områdena för ekonomi och energi.Les stocks de soles dans des zones telles que la mer d'Irlande, la Manche orientale oudans le golfe de Gascogne sont très vulnérables.
Bestånden av tunga i exempelvis Irländska sjön, östra delen av Engelska kanalen ochi Biscayabukten är mycket sårbara.Étant donné leur situation géographique,les RUP sont très vulnérables et doivent relever le défi énergétique d'une autre manière que l'Europe continentale.
På grund av sitt geografiska lägeär de yttersta randområdena mycket sårbara och måste hantera energiutmaningarna på ett annat sätt än länderna på den europeiska kontinenten.Le mode de transmission tête-à-tête des poux de tête fait jouer groupe enfants etécoliers va très vulnérables aux infestations de poux de tête.
Head-to-head sändningsteknik för huvudlöss gör lek grupp barn ochskolbarn gå mycket sårbara för huvudlöss infestationer.De la sorte,les États membres deviendraient très vulnérables et il est douteux que les garanties suffisantes soient présentes en matière de protection tant de l'État membre où a lieu l'interception que des citoyens qui s'y trouvent.
På detta sätt blir medlemsstaterna mycket sårbara, och man kan ifrågasätta om det finns tillräckliga garantier för att skydda såväl den stat där avlyssningen äger rum som dess medborgare.Dévidage économies émergentes Les marchés émergents représentent environ 40 pour cent de la production économique mondiale,mais ils sont très vulnérables.
Upprullning tillväxtekonomier Tillväxtmarknaderna står för omkring 40 procent av den globala ekonomiska produktionen,men de är mycket sårbara.C'est véritablement très important dans ce secteur car les voies navigables- par exemple, les lacs-sont souvent très vulnérables et constituent également des réserves d'eau potable.
Inom detta område är det verkligen Les pays plus pauvres et moins développés sont,d'autre part, très vulnérables à l'intégration dans les marchés extérieurs et ne disposent pas de moyens suffisants pour faire face aux phases de transformation économique.
De fattigaste och minst utvecklade ländernaär å andra sidan mycket sårbara för en integration i externa marknader och förfogar inte över några medel att klara de olika faserna av den ekonomiska omvandlingen.Même si vous pensez que dans son cas, ce détail est totalement superflu, ne rire pas et ne pas commenter les«boutons»-les adolescents sont très vulnérables.
Även om du tror att i hennes fall denna detalj är helt överflödig, skratta inte och avstå från att kommentera "finnar"-tonåringar är mycket sårbara.Programmes de logiciels publicitaires sont créés afin de générer des profits pour leurs développeurs,mais ils sont très vulnérables à l'exploitation de tierces parties, et si vous n'êtes pas assez prudent….
Adware-program skapas för att generera vinst för deras utvecklare,men de är mycket sårbara för utnyttjande av tredje part, och om du inte är försiktig nog,….L'avenir de ces pêcheries est réellement menacé- pirates, rejets, diminution des stocks, etc., vétusté des navires et des flottes-, mais pour ces régions, ces problèmes sont encore plus pesants,car elles sont déjà très vulnérables.
Det finns en Les poissons appartenant au taxon des Elasmobranchii, qui comprend les requins, les pocheteaux, les raies et espèces similaires,sont généralement très vulnérables à l'exploitation en raison des caractéristiques de leur cycle de vie.
Fiskar tillhörande underklassen Elasmobranchii, som inbegriper hajar, rockor och besläktade arter,är i allmänhet mycket sårbara för fiske beroende på särdragen i livscykeln.La force internationale de maintien de la paix doit se déployer à des endroits-clés à l'extérieur de Kaboul jusqu'à ce que l'armée nationale afghane soit en mesure d'assumer ses responsabilités. Toutefois,ces forces seront très vulnérables.
Det finns övertygande skäl för att sprida den internationella fredsbevarande styrkan till viktiga platser utanför Kabul tills Afghanistans nationella armé klarar att fullgöra sina förpliktelser,men sådana styrkor skulle vara mycket sårbara.Les poissons appartenant au taxon des Elasmobranchii, y compris les requins, les pocheteaux et les raies,sont généralement très vulnérables à la surexploitation en raison des caractéristiques de leur cycle de vie, à savoir leur croissance lente, leur maturité tardive et le petit nombre de juvéniles.
Hajar och rockor( gruppen Elasmobranchii)är generellt mycket sårbara för överexploatering eftersom deras livscykel kännetecknas av långsam tillväxt, sen könsmognad och litet antal ungar.
