Exemples d'utilisation de Très vulnérable en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle était très vulnérable.
Hon var väldigt sårbar.Les États des Balkans se trouvent dans une position très vulnérable.
Balkanländerna befinner sig i en ytterst sårbar position.Je suis très vulnérable en ce moment.
Jag är mycket sårbar just nu.La sole de la mer d'Irlande est très vulnérable.
Beståndet av tunga i Irländska sjön är mycket utsatt.Je me sens très vulnérable sans arme.
Jag känner mig väldigt sårbar utan nåt vapen.Ouroboros est d'une telle importance… et très vulnérable.
Ouroboros är Il est donc très vulnérable à la pollution.
Den är mycket känslig för föroreningar.Si elles décident d'enquêter sur leproblème Cela peut vous laisser très vulnérable.
Om de börjar utredaärendet kan du bli väldigt utsatt.Mais il est très vulnérable à un âge précoce.
Men han är mycket sårbar i en tidig ålder.Lorsque vos mains sont fermement immobilisées,vous vous sentez très vulnérable.
Eftersom dina händer ärfasta immobiliserade gör det dig mycket känslig.Les jambes sont une partie très vulnérable de notre corps.
Benen är en mycket sårbar del av vår kropp.Les réfugiés qui fuient la guerre oula persécution sont souvent dans une situation très vulnérable.
Människor som flyr krig ochförföljelse kan vara mycket utsatta.Lors des auditions, il semble très vulnérable, influençable.
I förhören verkar han väldigt sårbar och lättpåverkad.Il a alors quelque chose de précieux à protéger pendant la saison sèche lorsquel'environnement est très vulnérable.
Han har då något värdefullt att skydda under hela den torra årstiden,då miljön är speciellt sårbar.Cependant, et elle est très vulnérable, sujettes à diverses maladies.
Men, och hon är mycket sårbara, utsatta för olika sjukdomar.J'avais toujours vuHank comme un homme droit, et j'étais très vulnérable, à l'époque.
Jag trodde atthan var en moralisk man. Jag var mycket sårbar vid den här tiden.Ce segment est donc très vulnérable à l'évolution du marché du crédit.
Det segmentet är därför väldigt sårbart för utvecklingen på kreditmarknaden.La première fois est la pire. À ce moment-là,on est très vulnérable à toute sorte de lien.
Den första dumpningen är värst ochefter den är man väldigt sårbar för alla slags kopplingar till.Le gouvernement faible créé par les articles de la Confédération avait laissé ces nouveaux Étatsaméricains dans une position disjointe et très vulnérable.
Den svaga regeringen som skapades under Förbundsförbundet hade lämnat dessa nyaamerikanska stater i en ojämn och mycket sårbar position.Mais je me sens souvent très vulnérable face aux attentes des rôles sociaux.
Men jag känner mig fortfarande väldigt sårbar gentemot könsbundna förväntningar.Nous aurions préféré que l'accent soit mis sur les femmes des pays en développement,qui sont dans une situation très vulnérable.
Vi hade föredragit om fokus vore på kvinnor i tredje världen,där kvinnorna är i en mycket utsatt situation.Sa forte dépendance à l'égard des revenuspétroliers rend l'Iraq très vulnérable aux facteurs économiques externes.
De starka beroendet avoljeintäkter gör Irak mycket sårbart för yttre ekonomiska faktorer.Le Congo est très vulnérable aux attaques impitoyables des pays voisins qui usent de la force armée pour piller systématiquement ses principales sources de revenus.
Kongo är ytterst sårbart för hänsynslösa grannländer som med militärt våld systematiskt berövar landet på dess viktigaste inkomstkällor.Une première évaluation donne à penser que l'UE est très vulnérable par rapport à certaines matières premières cf. annexe 8.
En förhandsbedömning tyder på att EU är mycket sårbart när det gäller ett antal råvaror bilaga 8.Évidemment, cette augmentation des prix alimentaires pourra affecterprofondément la population déjà très vulnérable.
De höjda livsmedelspriserna kommer uppenbarligen att få en djupgåendeeffekt på en befolkning som redan är mycket sårbar.Freckles peut être un signe d'alerte d'unepeau sensible qui est très vulnérable aux coups de soleil et de cancer de la peau potentiel.
Fräknar kan vara en varningssignal omL'évaluation d'un clinicien a révélé que P était facilement persuadé et avait des difficultés àdire non, ajoutant qu'il était très vulnérable et prêt à être exploité.
En bedömning av en kliniker sade att P lätt övertalades och hade svårt att säga nej-och tilllade att han var mycket sårbar och var öppen för att utnyttjas.C'est une situation assez courante, surtout quand il s'agit de personnes âgées dont lesystème osseux est très vulnérable en raison des changements liés à l'âge.
Det här är en ganska vanlig situation, särskilt när det gäller äldrepersoner vars bensystem är mycket sårbart på grund av åldersrelaterade förändringar.Essayez d'aller avec les lumières toujours et se arrêter à tous les coins mas x croire que personne ne vient xq nombreuses voitures vontavec feux de position sur ces rues et à vélo très vulnérable si vous êtes accroché.
Försök att gå med belysningen alltid på och stannar vid alla hörn x mas det verkar som ingen kommer XQ många bilargår med positionsljus på dessa gator och med mycket sårbar cykel om du hänger.Depuis, la population atteint plus de 700 animaux, mais en raison du nombre limité d'animaux sources,elle reste très vulnérable à la consanguinité génétique.
Populationen har sedan dess vuxit till över 700, men eftersom ursprungsdjuren är så fåär arten fortfarande mycket sårbar för genetisk inavel.
