Exemples d'utilisation de Trop fragile en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Non, il est trop fragile.
No, è troppo debole.Impossible de l'isoler. L'échantillon était trop fragile.
Cameron est trop fragile pour ça.
Cameron e' troppo delicato per fare sport.La partie gauche est marnes et donc trop fragile.
La zona di sinistra è marnosa e quindi troppo friabile.Mon estomac est trop fragile pour ce breuvage!
Il mio stomaco è troppo debole per una così ardente bevanda!Combinations with other parts of speech
Vous pensez que je suis trop fragile.
Voi pensate che sia troppo debole.Agnes est certainement trop fragile pour être utilisée de la sorte.
Je le sais maintenant, mais… elle était trop fragile, shérif.
Je suis trop fragile pour ce monde fait de souffrance, de mensonges et de bidonnages.
Maintenant on est trop fragile.
Ed ora siamo troppo fragili.Un bois qui a l'air vieux ne pose pas de problèmes, mais assurez-vous quela base de l'échelle n'est pas trop fragile.
Va benissimo anche se il legno ha un aspetto un po' vecchio,ma accertati che la base non sia troppo traballante.Toujours en 1968,le câblage électrique s'avère trop fragile et sujet à des ruptures.
La reconstruction des Balkans est une affaire trop fragile et délicate pour la laisser au second plan, même temporairement, et il me semble donc qu'il serait nécessaire de lui consacrer plus d'attention.
La ricostruzione dei Balcani è una vicenda troppo fragile e delicata per lasciarla un po' trascurata, e dunque mi sembra che bisognerebbe dedicarle maggiore attenzione.Martha, j'ai voulu te parler de tout ça,mais je me disais que tu étais trop fragile pour le supporter.
Martha, volevo dirtelo,ma mi sono detto che eri troppo fragile per reggere questa cosa.Il m"a laissé dire que j"étais trop fragile pour être avec lui, et que sa famille ne me voulait.
Mi ha lasciato dicendo che ero troppo fragile per essere con lui, e che la sua famiglia non mi ha mai voluto.Le musée est probablement le seul endroit où ce tableau pourra être vu,car il a été jugé trop fragile pour être déplacé.
Il museo sarà probabilmente l'unico posto dove il dipinto sarà visibile d'ora in poi,dato che si ritiene troppo fragile per essere mosso.De création récente,le syndicat était une structure trop fragile, qui vola en éclat dès le début de l'entreprise.
Di recente creazione,il sindacato era una struttura troppo fragile, che andò in frantumi dall'inizio dell'attività.Pendant cette phase de démantèlement, nous ne voulions pas vraiment avoir d¹interactions sociales,tout était trop fragile et douloureux.
Durante il processo di smantellamento, non abbiamo desiderato molte interazioni sociali;ogni cosa era troppo tenera e non formata.Le lien des familles avec la communauté ecclésiale- bien que trop fragile, comme je l'ai déjà souligné- est en effet crucial.
Il vincolo delle famiglie con la comunità ecclesiale- anche se troppo fragile come ho già detto- è determinante.Initialement, il a été fait à la main et pressé dans un moule à l'aide de Parkesine néanmoins,il est devenu trop fragile et inflammables.
Originariamente era fatto a mano e premuto destra in uno stampo utilizzando Parkesinetuttavia è diventato troppo fragile e infiammabili.La membrane utilisée lors de ladeuxième tentative était trop fragile pour résister aux conditions océaniques, et a été arrachée à ses amarres.
La membrana del secondo tentativo era troppo fragile per le condizioni oceaniche ed è stata strappata dai suoi ganci.Le genre de perfection qui est trouvée dans les classiques de la littérature etde l'art peut être trop fragile pour l'exécution de phase.
Il genere di perfezione che è trovata nei classici di letteratura edell'arte può essere troppo fragile per le prestazioni in tensione.Ce sont des progrs, maisla reprise est trop lente, trop fragile et trop dpendante de nos partenaires extrieurs.
Abbiamo fatto senz'altro un passo avanti, mala ripresa è La crise a montré les limites et les contradictions de l'Union économique et monétaire(UEM) et de la politique d'austérité: l'euro, privé des outils de gouvernance économique,s'est révélé trop fragile.
La crisi ha messo in luce i limiti e le contraddizioni dell'Unione economica e monetaria(UEM) e della politica di austerità: privo di qualsiasi strumento di governance economica,l'euro si è rivelato troppo fragile.Pourvu que le double glissière plaquettes deconstruction n'était pas trop fragile, le téléphone pourrait être un sérieux coup.
A condizione che la slitta dual padbuild non era troppo fragile, il telefono potrebbe essere un grave colpo.Pour les instruments plus conséquents- comme le violoncelle-ou si votre instrument est trop fragile pour être enregistré en soute, vous pouvez également réservé un siège pour leur transport.
Per strumenti musicali più grandi come violoncelli,o se avete oggetti troppo fragili da portare come bagaglio registrato, vi raccomandiamo di prenotare un posto separato sull'aereo.Il a mal tourné, Allemande s'est arrêté presque immédiatement,même que Jean-Claude, s'est avéré trop fragile les moyens mis en place rapidement et en un superficiel.
Andò male, il tedesco si fermò quasi subito,così pure Jean-Claude, troppo fragili si dimostrarono i mezzi allestiti in fretta e in maniera superficiale.Si elle trouve un pylône trop friable pour résister à une charge de Loma Noju ouun pont trop fragile pour supporter une collision entre Havok et Wardog, elle fait interdire la zone immédiatement.
Se trova un pilone Cette méthode produit une forme très stable d'une molécule,qui est autrement trop fragile pour survivre à des températures ambiantes ou à la secousse.
Questo metodo produce una forma molto stabile di molecola,che è altrimenti troppo fragile per sopravvivere alle temperature ambienti o all'agitazione.
