Que Veut Dire ESSERE FRAGILE en Français - Traduction En Français

• être fragile
• est fragile

Exemples d'utilisation de Essere fragile en Italien et leurs traductions en Français

Ma sappiamo quanto lei possa essere fragile.
Mais nous savons à quel point cela peut être délicat.

So quanto possa essere fragile la mente di una persona dopo una simile tortura.
Je sais que l'esprit d'une personne est fragile après avoir enduré ce type de torture.

Il materiale è plastica, non essere fragile.
Le matériau est en plastique, ne pas être fragile.

Il ghisa tende ad essere fragile, ad eccezione dei ferri in ghisa malleabile.
La fonte a tendance à être fragile, à l'exception des fers à repasser en fonte malléable.

(2) materiale è plastica, non essere fragile.
(2) le matériel est en plastique, ne pas être fragile.

E'un male, essere fragile fare quello che dice essere cattivo istruzioni it.
Il est mauvais, être fragile faire tout ce qu'il dit être mauvais l'instruire.

È vero che la nostra fiducia in Dio può essere fragile.
Il est vrai que notre confiance en Dieu peut être fragile.

Materiale: Plastica, non essere fragile, di facile impiego.
Matériel: Plastique, ne pas être fragile, facile à utiliser.

Questo genere di incidenti mi ricorda quanto la vita possa essere fragile.
Ce genre de terrible accident nous rappelle à quel point la vie peut être fragile.

Legname proveniente da questo albero tende ad essere fragile, ma può essere utilizzato per i messaggi recinzione.
Bois de cet arbre a tendance à être fragiles, mais peut être utilisé pour des poteaux de clôture.

Ho iniziato a pensare a tutto cio' che ero convinta fosse vero... e a quanto tutto questo potesse essere fragile.
Je commence à croire que j'avais raison… et que tout peut être futile.

Maniche caffè carta possono essere fragile, mentre il proprio manicotto può essere spessa come ti piace.
Manches de café papier peuvent être fragiles, alors que votre propre manche peut être aussi épaisse que vous le désirez.

Voglio dire, chi meglio di te sa quanto possa essere fragile una vita?
Je veux dire, qui mieux que vous peut savoir combien la vie est fragile?

Per quanto la crescita possa essere fragile, essa rimane reale per alcuni stati africani ricchi di risorse come la Nigeria.
Même si la croissance est fragile, elle est réelle pour quelques pays d'Afrique riches en ressources naturelles comme le Nigeria.

Il PPO necessità di questa caratteristica in quanto di per sé il PPO può essere fragile in alcune situazioni.
Le PPO a besoin de cette amélioration car il peut être fragile dans certaines situations.

Potrebbe forse qualificarsi diversamente questo essere fragile ed indifeso, in tutto dipendente dai suoi genitori e completamente affidato a loro?
Cet être fragile et sans défense, dépendant de ses parents pour tout et entièrement remis à leurs soins, pourrait-il être désigné autrement?

Tungsteno in forma bar è molto spesso fornito il 99,99% di tungsteno puro, che può essere fragile.
Tungstène sous forme de barres est le plus souvent fourni que 99,99% de tungstène pur, qui peut être fragile.

L'attuale crisi in Ucraina ci ha ribadito su quanto possa essere fragile la sicurezza, e come i conflitti politici possono degenerare in conflitti armati, ha detto Dačić.
La crise actuelle en Ukraine nous a rappelle combien la sécurité peut être fragile et combien les conflits politiques peuvent se intensifier vers les conflits armés, fait savoir Dacic.

Un buon titolo è la chiave, ricordate le basi, non confondere il lettore, evitare parole grosse, sono un invito all'azione e non essere fragile.
Un bon titre est un élément clé, n'oubliez pas les bases, ne pas confondre le lecteur, d'éviter les grands mots, inclure un appel à l'action et ne pas être fragile.

Infatti, il Salmista ci ricorda che l'uomo è un essere fragile e mortale, come dice lo stesso vocabolo'adam che, in ebraico, rimanda alla terra, alla materia, alla polvere.
En effet, le Psalmiste nous rappelle que l'homme est un être fragile et mortel, comme le dit le vocable'adam, qui en hébreu renvoie à la terre, à la matière, à la poussière.

Le flange sono modellate da uno speciale reel, acrilonitrile butadiene stirene(ABS), appositamente selezionato, di alta qualità, che combina resistenza e leggerezza, senza essere fragile.
Les brides ont été moulées à partir d'acrylonitrile butadiène styrène(ABS) vierge, spécialement sélectionné et de première qualité, qui associe résistance et légèreté sans être fragile.

Il materiale è bianco Plastica, non essere fragile Prezzo ragionevole Permettono un accesso più facile al contenitore del pigmento inserendolo nella tazza per il trucco permanente procedure.
Le matériau est en plastique blanc, ne pas être fragile Prix raisonnable Permettre un accès plus facile au récipient de pigment en le mettant dans la tasse pour un maquillage permanent procédures Application.

Tuttavia, il fatto che l'11 febbraio 2008 il Presidente e il Primo Ministro democraticamente eletti siano stati vittime di un attentato alle loro vite è la dimostrazione di quanto possa essere fragile una giovane democrazia.
Cependant, le fait que le 11 février 2008 le président élu démocratiquement et le premier ministre aient été victimes d'un attentat à main armée sur leur vie montre combien une jeune démocratie peut être fragile.

Circa le previsioni per i prossimi mesi, Ulber ha precisato che«la situazione economica continua ad essere fragile e- ha specificato- non ci aspettiamo che nell'ultimo trimestre dell'anno il mercato sarà più dinamico.
Environ les prévisions pour les mois prochains, Ulber a précisé que«la situation économique continue à être fragile et- a spécifié- nous ne nous attendons pas que dans le dernier trimestre de l'an le marché sera plus dynamique.

Secondo Guadalupe Ollarzabal, tecnico di progettazione, quando un prototipo lascia il laboratorio, spesso i progettisti o i clienti dimenticano che è stato ottenuto mediante stampa in 3D e che quindi, a seconda del materiale, potrebbe essere fragile.
Selon Guadalupe Ollarzabal, ingénieur technicien, lorsqu'un prototype quitte le laboratoire, les designers ou les clients qui le manipulent oublient parfois qu'il a été conçu à partir d'une imprimante 3D et qu'il peut, en fonction du matériau, être fragile.

Signor Presidente, per me, e per noi tutti, credo, il bambino è un essere fragile che abbiamo il dovere di proteggere, e non si può accettare più a lungo che esso sia violentato, sbeffeggiato, ridotto in schiavitù ed addirittura assassinato per il piacere o il profitto dellʼuomo.
Monsieur le Président, pour moi, pour nous tous, je pense, l'enfant est un être fragile que nous devons protéger et il ne peut être question d'accepter plus longtemps qu'il soit violé, bafoué, réduit à l'esclavage et même assassiné pour le plaisir ou pour le profit de l'homme.

L'Unione europea sarà chiamata a svolgere un'importante attività in relazione alle esigenze di ricostruzione nelle regioni toccate dalla guerra, agli aiuti umanitari e finanziari, all'assistenza all'amministrazione e all'organizzazione della polizia in loco, al raggiungimento delle intese con i paesi di transito e, come coronamento, alla stabilizzazione e alla pace che, per il momento, continua ad essere fragile.
L'Union euro­péenne sera appelée à avoir une activité importante, en rapport avec les exigences de reconstruction dans les régions touchées par la guerre, avec les aides humanitaires et financières, avec l'assistance à l'administration et avec l'organisation de la police in loco(sur les lieux), avec l'entente à atteindre avec les pays de transit et, pour couronner le tout, avec la stabilisation et la paix qui continue à être fragile pour le moment.

Quando... realizzi quanto... sia fragile la vita.
Quand tu réalises à quel point la vie est fragile.

Le ossa possono anche essere fragili e si rompono facilmente.
Bones aussi peuvent être fragiles et se cassent facilement.

Comment utiliser "essere fragile" dans une phrase en Italien

Per ricordarmi che essere fragile sono.

quindi non posso permettermi di essere fragile o di essere fragile con nessuno.

L’amore adolescenziale deve essere fragile e sciocco.

Questo porterà Kurt ad essere fragile oltremodo.

Allora, quanto può essere fragile un' opinione?

Allora, quanto può essere fragile un’ opinione?

Essere fragile significa rompersi facilmente se urtati.

Come potrebbe non essere fragile in Libia?

L’attuale vuoto può essere fragile e instabile.

Essere fragile e invulnerabile: Essere fragile e invulnerabile, FrancoAngeli, 2016. (EN) Ian Frazier, Coyote V.

Comment utiliser "est fragile, être fragile" dans une phrase en Français

L’espérance est fragile mais encore possible.

Il ne faisait pas bon être fragile ici.

Elle est fragile intérieurement et vulnérable extérieurement.

De plus l'appareil respiratoire est fragile (coryza).

Toutefois, elle peut être fragile et sensible.

Être fragile est vulnérable nous rend plus humain.

La cavalerie est fragile mais extrêmement rapide.

Mais ce leadership est fragile puisque Lu&cc....

Bou est un petit être fragile et terriblement naïf.

Jérémie, petit être fragile soumis aux filles ?