Que Veut Dire ÉTAIT TRÈS FAIBLE en Danois - Traduction En Danois

• var meget lav
• var meget lille
• var meget svag
• var meget fattigt
• var meget begrænset

Exemples d'utilisation de Était très faible en Français et leurs traductions en Danois

L'Italie était très faible.
Italien var meget fattigt.

Beaucoup sonnait comme si la basse était très faible.
Mange lød som om bassen var meget svag.

Il était très faible et big.
Det var meget lav og store.

L'éclairage de l'hôtel était très faible.
Hotel belysning var meget lav.

Tout était très faible, aucune comparaison aux hotspots touristiques comme Cefalù.
Alt var meget lav, ingen sammenligning til turist hotspots såsom Cefalù.

Le taux de participation était très faible….
Valgdeltagelsen var meget lav….

La profondeur de champ était très faible, mais la mise au point sur ses yeux était parfaite à chaque image.
Skarphedsdybden var meget begrænset, men hans øjne var i perfekt fokus på hvert billede.

Aussi, on a remarqué que la pression de l'eau était très faible.
Vi bemærkede også, at vandtrykket var meget lavt.

Mais Julieta était très faible. Julieta….
Julieta… Men Julieta var meget svag.

Et leur échantillon a confirmé que la concentration était très faible.
Prøven bekræftede, at borkoncentrationen var meget lav.

Que la différence de poids perdu était très faible(en moyenne environ 1 kg).
Selvom vægtforskellen var meget lille(i gennemsnit kun et par kilo).

Troisièmement, la taille de l'effet dans cette expérience était très faible;
Tredje, effekten størrelse i dette eksperiment var meget lille;

La réception du signal internet était très faible, cependant, et dans un premier temps nous ne pouvions pas l'utiliser.
Internet signalet var meget svag, det meste af den tid, vi ikke var i stand til at bruge det.

Il est vrai que la différence à cette époque était très faible, moins de 0,1%.
Det er korrekt, at forskellen på daværende tidspunkt var meget lille, den var under 0,1%.

La concentration en protéines des deux extraits de plumes était très faible, un indicateur de l'efficacité du processus de lavage avant que les plumes ne soient traitées pour la literie.
Proteinkoncentrationen i begge fjerekstrakter var meget lav; en indikator for effektiviteten af vaskeprocessen af fjer inden forarbejdningen til sengetøj.

L'exposition systémique suite à l'application locale de rétapamuline sur la peau intacte était très faible.
Den systemiske eksponering efter kutan anvendelse af retapamulin på ubeskadiget hud var meget lille.

La seule chose que nous n'avons pas aimé que le climatiseur était très faible et il faisait si chaud dans la villa.
Den ene ting, vi ikke kunne lide var, at klimaanlægget var meget svag, og det var så varmt i villaen.

Après la plantation dans le sol, les feuilles ont commencé à s'enrouler en tubules et la floraison était très faible.
Efter plantning i jorden begyndte bladene at krølle ind i tubuli, og blomstringen var meget svag.

La consommation de crack rapportée dans la même étude était très faible, même au sein du groupe des gros consommateurs de cocaïne.
Den indberettede brug af crackkokain i samme undersøgelse var meget lav, selv i den gruppe, der havde den højeste kokainprævalens.

Il convient de noter que le volume des exportations vers la Communauté tel qu'il ressort des statistiques d'Eurostat était très faible.
Det bemærkes, at eksporten til Fællesskabet ifølge Eurostats statistikker var meget begrænset.

Un des bébés gibbons agiles est décédé depuis- il était très faible et souffrait d'avoir été séparé de sa mère et les difficultés de son long voyage.
En af baby Agile gibbons har siden døde- han var meget svag og lidt fra at have været adskilt fra sin mor og trængsler hans lange rejse.

Mes chances de gagner a une probabilité moyenne de 90% dans mon cas, la possibilité de perte de 3- 4 fois dans une rangée était très faible.
Mine chancer for at vinde havde en gennemsnitlig sandsynlighed på 90%, så i mit tilfælde, muligheden for tab 3- 4 gange i træk var meget lille.

De ses proportions toutes mesquines, on peut conclure que la population d'Aleria était très faible, à l'époque où il fut construit, car je ne suppose pas qu'il ait jamais pu contenir plus de deux mille spectateurs"[4].
Dens alle smålige proportioner, kan man konkludere, at befolkningen i Aleria var meget lav på det tidspunkt, det blev bygget, fordi jeg ikke formoder, han nogensinde kunne indeholde mere end to tusinde tilskuere.".

L'entreprise perdait de l'argent avec tous ses modèles, car certains n'étaient pas abordables, ne vendaient pas assez ou tout simplement le profit qu'ils rapportaient était très faible.
Virksomheden tabte penge fra alle deres modeller, da nogle ikke var overkommelige, ikke solgte nok, eller bare fortjenesten på dem var meget lille.

Même si les chiffres d'Eurostat étaient exacts et que le volume des importations était très faible pendant la période d'enquête, cela n'entrerait pas en ligne de compte dans le cadre d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures, puisque ce faible volume serait, du moins en partie, imputable aux mesures déjà en vigueur.
Selv hvis tallene fra Eurostat er korrekte, og importmængden var meget lille i UP, er dette ikke relevant for en fornyet undersøgelse, da den lille importmængde, i det mindste delvis, kan tilskrives de allerede gældende foranstaltninger.

Les experts en sécurité de Barracuda Labs, une société de recherche et d'analyse de la sécurité dans le monde entier, a déclaré mercredi que le taux du malware de détection était très faible.
Sikkerhedseksperter fra Barracuda Labs, en verdensomspændende forskning og sikkerhedsanalyse selskab, erklærede onsdag, at at den opdagelse sats af malware var meget lav.

L'appréciation de la Commission a montré que la rémunération convenue par les Länder en contrepartie du transfert des actifs était très faible(en moyenne moins de 1%) et ne correspondait pas au rendement normal qu'un investisseur privé aurait attendu pour un investissement comparable autre qu'en espèces(qui a été estimé à environ 6 à 7% après impôts, sauf pour la Landesbank Hessen- Thüringen, pour laquelle le taux d'intérêt pour un instrument différent, une participation tacite, est nettement inférieure).
Kommissionens vurdering viste, at den godtgørelse, som delstaterne havde accepteret til gengæld for overdragelsen af aktiver, var meget lav(i gennemsnit under 1%) og ikke svarede til det normale afkast, som en privat investor ville have forventet af en tilsvarende, ikke-kontant investering(anslået til ca. 6-7% efter skat, undtagen for Landesbank Hessen-Thüringen, hvor rentesatsen for et anderledes instrument- passiv deltagelse- er væsentlig lavere)..

Selon les chercheurs, ces personnes étaient inhabituellement en bonne santé par rapport à d'autres pays, et leur risque de développer la plupart des maladies mortelles était très faible.
Ifølge forskere var disse mennesker usædvanligt sunde sammenlignet med andre nationer, og deres risiko for at udvikle mest dødelige sygdomme var meget lav.

L'appréciation de la Commission a montré que la rémunération convenue par les Länder en contrepartie du transfert des actifs était très faible(en moyenne moins de 1%) et ne correspondait pas au rendement normal qu'un investisseur privé aurait attendu pour un investissement comparable autre qu'en espèces(qui a été estimé à environ 6 à 7% après impôts, sauf pour la Landesbank Hessen- üringen, pour laquelle le taux d'intérêt pour un instrument di érent, une participation tacite, est nettement inférieure).
Kommissionens vurdering viste, at den godtgørelse, som delstaterne havde accepteret til gengæld for overdragelsen af aktiver, var meget lav( i gennemsnit under 1%) og ikke svarede til det normale aast, som en privat investor ville have forventet af en tilsvarende, ikke-kontant investering( anslået til ca. 67% e er skat, undtagen for Landesbank Hessen-üringen, hvor rentesatsen for et anderledes instrument- passiv deltagelse- er væsentlig lavere)..

L'incidence de symptômes indésirables de grade 3 considérés comme associés à la vaccination ou à la vaccination de rappel dans les données présentées auparavant était très faible et similaire entre les groupes d'étude.
Incidensen af spontane grad 3- symptomer, som menes at have relation til vaccination eller boostervaccination i de tidligere indsendte data, var meget lav og ens i undersøgelsesgrupperne.

Comment utiliser "était très faible" dans une phrase en Français

Köttlingur était très faible et parler encore et toujours l'affaiblissait davantage.

Elle était très faible mais son sourire angélique restait le même.

L’incidence d’effets indésirables négatifs signalés était très faible (≤ 0,01 %).

Son cœur était très faible et elle devait donc se ménager.

Il était très faible et perdit connaissance à même le sol.

Le vent était très faible lors de ce coucher de soleil.

En 1981, l’occupation de l’espace du village était très faible (cf.

Le parcours était très faible vers le bâtiment nommé la laiterie.

Son corps était très faible mais son esprit clair quoique lent.

Selon la direction, la mobilisation était très faible à la mi-journée.

Comment utiliser "var meget svag, var meget lav, var meget lille" dans une phrase en Danois

Vinden var vel efterhånden kommet op omkring 2 - 3 m/s, så det var meget svag vind.

I den forbindelse er det vigtigt at bemærke, at der i vid udstrækning bruges elektriske varmeanlæg i serbiske husholdninger, fordi prisen på elektricitet tidligere var meget lav.

Jeg foreslår blot at forbedre wifi fordi netværket var meget svag.

Hans rige var meget lille, men stadig ganske stort nok til at gifte sig på, og han ønskede at gifte sig.

Han tænkte ikke over, at prisen var meget lav.

Vi endte med at måtte flytte den ene pige for 3 år siden, da hendes trivsel var meget lav.

Bruser var meget lille med en shower curtain på to sider og en brudt Brusehoved!

Samtalen var meget lav-key, fordi kansler vidste, at nu enhver samtale zelensky kan offentliggøre.

Overraskende toilettet var meget svag til mørke.

Hun sad og snøftede i legehuset. - Men er det dig, Camilla? - Ja.Hendes stemme var meget lav. - Men du skal da ikke sidde der.