Exemples d'utilisation de Évaluation ex-post en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Évaluation ex-post 7.
Cet aspect devra être couvert dans l'évaluation ex-post du programme.
Dette aspekt bør behandles i den efterfølgende vurdering af programmet.Évaluation ex-post de l'instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP) 2000-2006- Synthèse- Mars 2010.
Efterfølgende evaluering af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet(FIUF) 2000-2006- Sammendrag- Marts 2010.L'année 1998 a également vu le lancement de l'évaluation ex-post du CCA de l'Objectif 3.
Une évaluation ex-post des projets transnationaux en faveur d'actions innovatrices dans le secteur de la pêche a été effectuée en 2005.
En efterfølgende evaluering af tværnationale projekter vedrørende nyskabende aktioner i fiskerisektoren blev afsluttet i 2005.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
évaluation scientifique
évaluation clinique
évaluation finale
évaluation externe
évaluation ex post
évaluation intermédiaire
évaluation préliminaire
évaluation positive
évaluation initiale
évaluation critique
Plus
Enfin, il faut mentionner le problème de l'évaluation,en particulier le manque d'évaluation ex-post approfondie…».
Endelig skal vi nævne evalueringsproblemet,især manglen på en dybtgående efterfølgende evaluering».En 2005, la Commission a effectué une évaluation ex-post de ces actions pour en évaluer l'impact et la valeur ajoutée.
Kommissionen foretog i 2005 en efterfølgende evaluering af aktionerne for at vurdere virkningen og merværdien.Un délai de cinq années n'est pas inhabituel pour la réalisation d'un grand projet et l'évaluation ex-post de ses résultats.
En ventetid på fem år er ikke usædvanlig for virkeliggørelsen af et stort projekt og den efterfølgende evaluering af dets resultater.En janvier 2004, la DG Politique régionale a entamé l'évaluation ex-post d'un échantillon de 200 projets cofinancés entre 1993 et 2002 par le Fonds de cohésion en Grèce, en Espagne.
I øvrigt blev der i 2003 iværksat en efterfølgende evaluering af et udvalg af 200 projekter medfinansieret af Samhørighedsfonden i perioden 1994-2002.Lors de la définition de sa position des négociations, la Commission s'est basée, entre autres, sur les résultats d'une évaluation ex-post et ex-ante réalisée par des experts indépendants.
Kommissionens fastlagde sin forhandlingsposition bl.a. ud fra resultaterne af en forudgående og efterfølgende evaluering foretaget af uvildige eksperter.En ce qui concerne l'évaluation ex-post de la période 1994-1996, les programmes sont en phase d'achèvement et un bilan de l'évaluation de ces programmes est actuellement en préparation.
Hvad angår den efterfølgende evaluering for perioden 19941996 er programmerne i afslutningsfasen, og der gøres for tiden status over Ensuite, dans la perspective du huitième programme-cadre, nous devrions renforcer plus encore la surveillance et l'évaluation ex-post des résultats des activités de recherche et d'innovation financées par l'UE.
For Au plus tard en 2010, la Commission, avec l'assistance d'experts extérieurs, procède à une évaluation intermédiaire du présent programme-cadre et de ses programmes spécifiques, fondée sur des éléments probants,à partir de l'évaluation ex-post du sixième programme-cadre.
Senest i 2010 gennemfører Kommissionen med bistand fra eksterne eksperter en evidensbaseret foreløbig Outre ce livre vert, la Commission a entrepris une évaluation ex-post exhaustive visant à mesurer l'efficacité et l'efficience de la réglementation européenne sur les marchés publics.
Som supplement til grønbogen er Kommissionen i øjeblikket ved at foretage en omfattende efterfølgende vurdering for at få et billede af effektiviteten og omkostningseffektiviteten af de gældende europæiske regler for offentlige indkøb.Pour y parvenir, il convient d'être totalement transparent dans l'octroi et la dépense des fonds,de procéder à un suivi adéquat des dépenses et de réaliser une évaluation ex-post des mesures prises.
Den rigtige mekanisme til at gøre dette er gennem gennemsigtighed i bevillingen ogforbruget af pengene, passende overvågning af udgifter og efterfølgende evaluering af de foranstaltninger, der er truffet.PREND ACTE de9"principes de base" sectoriels résultant des travaux de la réunion des experts ACP-CEE sur l'évaluation(ex-post) des projets de développement rural intégré réalisés avec l'aide des trois premiers FED;
NOTERER SIG de sektorbestemte"grundprincipper", der er resultatet af drøftelserne på mødet mellem AVS/EØF-eksperter om en ex-post evaluering af projekterne med henblik på Il insiste également sur le fait que la législation existante doit être mise en œuvre de manière efficace et ce, en trois phases: la transposition efficace des règles européennes dans la législation nationale,le contrôle plus rigoureux de leur mise en œuvre par les autorités de contrôle et une évaluation ex-post continue.
Det understreges tillige, at den eksisterende lovgivning skal gennemføres effektivt i tre etaper: effektiv omsættelse af EU'sregler i national lovgivning; strengere håndhævelse fra tilsynsmyndighedernes side; og løbende efterfølgende evaluering.Dans le cadre de la troisième convention de Lomé et conjointement avec les services d'évaluation de la Commission, la Ranque a poursuivi en 1987 l'évaluation ex-post, déjà commencée en 1986, d'un certain nombre de projets dans les secteurs de l'énergie et de 1'agro-industrie.
Inden for rammerne af Tredje Lomé-Konvention har banken i 1987 sammen med Kommissionens tjenestegrene fortsat den efterfølgende evaluering, der blev indledt allerede i 1986, af en række projekter inden for energi og agroindustri.L'évaluation ex-post de l'instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP) 2000-2006 a été réalisée par le cabinet Ernst& Young, en coopération avec AND International, COGEA et Eurofish. Conformément aux exigences de l'article 43 du Règlement 1260/1999 du Conseil, l'évaluation vise à: n u l l Page 5.
Den efterfølgende evaluering af Financements en Suède, Finlande, Lituanie, Lettonie, Estonie, Norvège, Islande, Russie, Ukraine et Suisse➾ Programme« i2i»(Mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne)➾ Évaluation ex-post des opérations➾ Études économiques et financières➾ Liaison avec la NIB.
Finansieringsvirksomheden i Sverige, Finland, Litauen, Letland og Estland samt Norge, Island, Rusland, Ukraine og Schweiz➾ Innovation 2010initiativet(virkeliggørelsen af Lissabonstrategien)➾ Efterfølgende evaluering af forretningerne➾ Økonomiske og finansielle undersøgelser ➾ Forbindelserne med Den Nordiske Investeringsbank(NIB).Le rapport exige une indication de la nature exacte des dépenses, point par point, ainsi qu'une évaluation ex-post des"missions" de la politique européenne de sécurité et de défense, et des actions des représentants spéciaux de l'UE, ce qui, à notre sens, lèverait le voile sur les sommes dépensées dans le cadre des politiques d'ingérence et de militarisation de l'UE.
Betænkningen opfordrer Rådet til at angive udgifternes præcise karakter pr. budgetpost og at give en efterfølgende vurdering af de enkelte missioner, som foretages inden for rammerne af den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, og de aktioner, som gennemføres af EU's særlige repræsentanter, hvilket efter vores mening ville være en klarlæggelse af de beløb, der anvendes til EU's politik for indgreb og militarisering.Elles peuvent porter sur l'évaluation ex-ante de demandes de concours, sur l'assistance technique aux autorités locales et régionales pour la préparation des actions à présenter au FEDER, sur des études méthodologiques,sur la préparation de programmes d'intervention ou l'évaluation ex-post des actions.
Disse undersøgelser kan vedrøre forudgående Je suis, par conséquent, favorable au renforcement des compétences relatives au suivi de l'application de l'acquis de Schengen, notamment au moyen d'évaluations(questionnaires et visites sur place, certaines étant convenues à l'avance et d'autres réalisées à l'improviste)et de mesures d'évaluation ex-post, de manière à garantir une supervision adéquate de la manière dont les différents États membres agissent, coopèrent et contrôlent leurs frontières extérieures dans le cadre de l'accord de Schengen.
Jeg støtter derfor en styrkelse af beføjelserne til at overvåge Schengen, navnlig gennem evaluering(spørgeskemaer og lokale besøg, både anmeldte og uanmeldte) ogforanstaltninger i forlængelse af evalueringerne, med henblik på at sikre tilstrækkeligt tilsyn med de forskellige medlemsstaters arbejde, indbyrdes samarbejde og kontrol af deres ydre grænser under Schengenaftalen.Ces études peuvent porter sur un champ assez vaste qui va de l'évaluation ex-ante de demandes de concours, à l'assistance technique aux autorités locales et régionales pour la préparation des actions à présenter au FEDER en passant par des études méthodologiques,la préparation de programmes d'intervention ou l'évaluation ex-post des actions.
Disse undersøgelser, og hvis omkostninger eventuelt kan betales fuldt ud af EFRU, kan vedrøre en lang række områder ligefra forudgående vurdering af støtteansøgninger til faglig bistand til lokale og regionale myndigheder i forbindelse med forberedelse af foranstaltninger, der skal forelægges EFRU, men også f. eks. metodestudier,forberedelse af interventionsprogrammer eller efterfølgende evaluering af gennemførte foranstaltninger.Les réalisations des programmes tendent à confirmer les résultats des évaluations ex-post des programmes de la période précédente.
Resultaterne af programmerne synes at bekræfte konklusionerne i de efterfølgende evalueringer af programmerne for Il prend en considération les résultats des évaluations ex-post des programmes précédents pour la période 2007-2013 établis par les décisions visées à l'article 15.
Der tages hensyn til resultaterne af de efterfølgende evalueringer af La composante économique des évaluations et analyses environnementales gagne en importance, comme on le voit dans l'évolution des méthodes, telles que les évaluations du coût de type ex-ante de l'inaction politique, les évaluations etanalyses intégrées de l'impact, ainsi que les évaluations ex-post.
Miljøanalysens økonomiske komponent bliver stadig stærkere, hvad der afspejler sig i den fortsatte udvikling af metoder som forudgående 
