Que Veut Dire EX-POST en Danois - Traduction En Danois

• efterfølgende
• ex-post

Exemples d'utilisation de Ex-post en Français et leurs traductions en Danois

Contrôles ex-ante et ex-post 16.
Forudgående og efterfølgende kontrol 15.

Etudes ex-post sur l'impact d'initiatives législatives ou autres;
Efterfølgende undersøgelser af virkningerne af lovgivningsinitiativer og andre tiltag.

Le Parlement vient d'opter pour des contrôles ex-post.
Parlamentet har netop besluttet at vælge efterfølgende kontrol.

Évaluation ex-ante, à mi-parcours et ex-post obligatoire pour chaque intervention.
Obligatorisk ex-ante, midtvejs og ex-post evaluering for hver intervention.

Cette évaluation a été étayée par une série d'études d'impact ex-post.
Denne evaluering blev støttet med en række efterfølgende konsekvensanalyser.

Au total, leur panel ex-post a inclus les tweets de 30 000 personnes sur deux ans.
I alt omfattede deres efterfølgende panel tweets på 30.000 personer over to år.

La Synthèse 2004 a souligné une nouvelle fois l'importance des contrôles ex-post.
I 2004-sammenfatningen blev det desuden understreget, at efterfølgende kontrol var vigtig.

En juin 2004, EuropeAid a mis en place un contrôle ex-post visant à vérifier les opérations déjà effectuées.
I juni 2004 indførte EuropeAid efterfølgende kontrol til efterprøvelse af transaktioner, der allerede var behandlet.

Aucune solution de médiation n'est par ailleurs prévue, sous la forme, par exemple, de la transparence ex-post.
Der findes heller ikke nogen mæglingsløsning f. eks. i form af efterfølgende gennemsigtighed.

Évaluation ex-post de l'instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP) 2000-2006- Synthèse- Mars 2010.
Efterfølgende evaluering af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet(FIUF) 2000-2006- Sammendrag- Marts 2010.

Enfin, il faut mentionner le problème de l'évaluation, en particulier le manque d'évaluation ex-post approfondie…».
Endelig skal vi nævne evalueringsproblemet, især manglen på en dybtgående efterfølgende evaluering».

L'Agence procède régulièrement à des évaluations ex-ante et ex-post de ses activités lorsque celles-ci impliquent des dépenses importantes.
Agenturet skal regelmæssigt udføre forudgående og efterfølgende evalueringer af dets aktiviteter, når de medfører betydelige udgifter.

Au sujet des contrôles, dans son rapport d'activité annuel, le CESE jugeait insuffisant le nombre de contrôles ex-post accomplis en 2006.
Med hensyn til kontrol mente EØSU i den årlige aktivitetsrapport, at antallet af efterfølgende kontroller i 2006 ikke havde været tilstrækkeligt.

De plus, les chiffres de fin d'année étaient revus à la hausse ex-post dans des proportions non-négligeables pour pratiquement toutes les notifications budgétaires.
Tallene for årets udgang blev desuden efterfølgende opjusteret kraftigt i forbindelse med stort set hver eneste finansindberetning.

Pour la période 1994-1999, sept audits ont été effectués en 2005; en conclusion du programme d'audit ex-post prévu pour cette période.
For perioden 1994-1999 blev der gennemført syv revisioner i 2005, hvorved det planlagte program for efterfølgende revision for denne periode blev afsluttet.

Il prend en considération les résultats des évaluations ex-post des programmes précédents pour la période 2007-2013 établis par les décisions visées à l'article 15.
Der tages hensyn til resultaterne af de efterfølgende evalueringer af de tidligere programmer for 2007-2013 oprettet ved de i artikel 15 nævnte afgørelser.

Il s'agit-là d'une stratégie solide qui s'accompagne d'une hausse notable de la proportion du budget de la recherche couverte par les ex-post audits.
Det er en solid strategi, og den ledsages af en betydelig stigning i den procentdel af forskningsbudgettet, der er omfattet af efterfølgende revision.

Une condition préalable à l'exercice de l'activité d'audit ex-post est un nombre suffisamment important de demandes de remboursement soumises par les bénéficiaires.
En forudsætning for udførelsen af efterfølgende kontrol er, at støttemodtagerne har fremsendt tilstrækkeligt mange godtgørelseskrav, der kan stilles til rådighed for kontrollen..

Lors de la définition de sa position des négociations, la Commission s'est basée, entre autres, sur les résultats d'une évaluation ex-post et ex-ante réalisée par des experts indépendants.
Kommissionens fastlagde sin forhandlingsposition bl.a. ud fra resultaterne af en forudgående og efterfølgende evaluering foretaget af uvildige eksperter.

BAR_ Contrôle ex-post _BAR_ Non évalué _BAR_ Non évalué _BAR_ Non évalué _BAR_ Non évalué _BAR_ Le nombre d'opérations contrôlées était limité par l'insuffisance du personnel disponible.
BAR_ Efterfølgende kontrol _BAR_ ikke vurderet _BAR_ ikke vurderet _BAR_ ikke vurderet _BAR_ ikke vurderet _BAR_ Antallet af kontrollerede transaktioner blev begrænset af personalemangel.

La relation entre liberté et responsabilité doit être régie sous forme d'accords-cadres stratégiques et pluriannuels permettant un contrôle ex-post transparent et efficace de la réalisation des objectifs.
Strategiske og flerårige rammeaftaler bør anvendes til at fastlægge forholdet mellem frihed og ansvar, hvilket muliggør en gennemsigtig og effektiv efterfølgende kontrol af, om målene er opfyldt.

Plusieurs études ex-post ont essayé d'apporter des réponses aux nombreuses questions suscitées par la nouvelle réforme, mais les conclusions- en particulier les chiffres- sont loin d'être unanimes.
I flere efterfølgende undersøgelser har man forsøgt at give svar på adskillige spørgsmål, som den nye reform har rejst, men konklusionerne- navnlig tallene- er langtfra overensstemmende.

Les parties coopèrent également à la réalisation d'évaluations ex-ante, concomitantes et ex-post des mesures, programmes et actions pour la mise en œuvre des dispositions du présent accord.
Parterne samarbejder også om at foretage forhåndsevaluering, løbende evaluering og efterfølgende evaluering af foranstaltninger, programmer og aktioner, der gennemfører bestemmelserne i denne aftale.

Révision": changement ex-post dans une série d'IPCH, un niveau d'indice, un taux de variation ou une pondération que la Commission(Eurostat) a publié sur support papier ou électronique et qui influe sur les résultats à une décimale;
Revision": en efterfølgende ændring i HICP-serier, indeksniveau, ændringstakt eller vægt, som Kommissionen(Eurostat) har offentliggjort via trykte eller elektroniske medier, og som ændrer resultaterne med en decimalplads.

PREND ACTE de9"principes de base" sectoriels résultant des travaux de la réunion des experts ACP-CEE sur l'évaluation(ex-post) des projets de développement rural intégré réalisés avec l'aide des trois premiers FED;
NOTERER SIG de sektorbestemte"grundprincipper", der er resultatet af drøftelserne på mødet mellem AVS/EØF-eksperter om en ex-post evaluering af projekterne med henblik på en integreret udvikling i land distrikterne mea bistand fra de tre første EUF.

La composante économique des évaluations et analyses environnementales gagne en importance, comme on le voit dans l'évolution des méthodes, telles que les évaluations du coût de type ex-ante de l'inaction politique, les évaluations et analyses intégrées de l'impact, ainsi que les évaluations ex-post.
Miljøanalysens økonomiske komponent bliver stadig stærkere, hvad der afspejler sig i den fortsatte udvikling af metoder som forudgående vurderinger af omkostningerne ved politisk passivitet, konsekvensvurderinger, integreret analyse og efterfølgende vurderinger.

Outre ce livre vert, la Commission a entrepris une évaluation ex-post exhaustive visant à mesurer l'efficacité et l'efficience de la réglementation européenne sur les marchés publics.
Som supplement til grønbogen er Kommissionen i øjeblikket ved at foretage en omfattende efterfølgende vurdering for at få et billede af effektiviteten og omkostningseffektiviteten af de gældende europæiske regler for offentlige indkøb.

Il insiste également sur le fait que la législation existante doit être mise en œuvre de manière efficace et ce, en trois phases: la transposition efficace des règles européennes dans la législation nationale, le contrôle plus rigoureux de leur mise en œuvre par les autorités de contrôle et une évaluation ex-post continue.
Det understreges tillige, at den eksisterende lovgivning skal gennemføres effektivt i tre etaper: effektiv omsættelse af EU's regler i national lovgivning; strengere håndhævelse fra tilsynsmyndighedernes side; og løbende efterfølgende evaluering.

C'est ainsi que l'article 6 du Règlement-cadre prévoit un suivi de l'action communautaire susceptible de permettre les réorientations apparues nécessaires et des évaluations ex-ante et ex-post permettant d'apprécier l'efficacité, l'impact économique et les incidences sur des problèmes spécifiques des interventions structurelles.
Således findes der i rammeforordningens artikel 6 bestemmelse om opfølgning af de fællesskabsaktioner, der gennemføres til støtte for de omlægninger, der anses for nødvendige og om evalueringer ex-ante og ex-post, der gør det muligt at bedømme effektiviteten, de økonomiske konsekvenser og virkningerne for de specifikke problemer i forbindelse med strukturelle interventioner.

Financements en Suède, Finlande, Lituanie, Lettonie, Estonie, Norvège, Islande, Russie, Ukraine et Suisse➾ Programme« i2i»(Mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne)➾ Évaluation ex-post des opérations➾ Études économiques et financières➾ Liaison avec la NIB.
Finansieringsvirksomheden i Sverige, Finland, Litauen, Letland og Estland samt Norge, Island, Rusland, Ukraine og Schweiz➾ Innovation 2010initiativet(virkeliggørelsen af Lissabonstrategien)➾ Efterfølgende evaluering af forretningerne➾ Økonomiske og finansielle undersøgelser ➾ Forbindelserne med Den Nordiske Investeringsbank(NIB).

Comment utiliser "ex-post" dans une phrase en Français

Poe n'a jamais caché avoir imaginé de toutes pièces son commentaire ex post facto.

On n’en est que plus impressionné de vérifier ex post l’étonnante perspicacité de Déléage.

En particulier, l’évaluation ex ante et ex post de chaque projet sera désormais systématique.

Jetez tout le monde abandonné médicament ex post facto la date du dernier souffle.

Je crains toutefois que cette reconstruction ex post facto ne tienne pas la route.

En contrepartie, celui-ci aurait l’obligation de partager ex post la marge générée avec l’État.

Jusqu’à présent, les politiques publiques ont principalement tenté de corriger ex post les inégalités.

38 25 adverse) que dans le contrôle ex post de la performance (risque moral).

Rien ne s’oppose à dénommer la vendabilité ex post pouvoir de vente ex post et la vendabilité ex ante pouvoir de vente ex ante.

Comme si de rien n’était, le pouvoir d’achat ex post est devenu pouvoir d’achat ex ante, la valeur ex post valeur ex ante !

Comment utiliser "efterfølgende" dans une phrase en Danois

E K S K L U S I V T H O S C H A N G E D I R E C T I O N Alle der har været til personlig samtale hos Change Direction får efterfølgende fri hotline i alle karrieremæssige spørgsmål.

Denne told er ikke mulig at få godtgjort, hvis varerne efterfølgende reeksporteres til et land udenfor EU.

Efterfølgende havde Hawkins roller i flere teater og tv-produktioner, heriblandt sketch-showet Little Britain.

Efterfølgende kan du så flytte buret til bilen, hvor du så kan bruge buret under kørslen.

Er du efterfølgende stadig i bedste forex demoer, vil jeg anbefale, at du starter med at afprøve SaxoInvestor.

Det værste var dog, at der efterfølgende blev fremsendt faktura på algebehandling af taget.

Sidste års frokost med borgmesteren, og den efterfølgende generalforsamling Læs mere En lille hurtig tur til Sverige/Norge.

Jeg har efterfølgende givet mine kolleger et godt råd: Hvis I har et behov, så brug tilbuddet!

Efterfølgende tog vi tilbage til stationen i Skive.

Et patientforløb kan være en patient med infektion i efterforløbet, som genindlægges til spaltning af cikatricen på operationsafdelingen og efterfølgende IV antibiotikabehandling.