Que Veut Dire ÊTES PLUTÔT en Danois - Traduction En Danois

• er ret
• er temmelig
• er mere
• er lidt
• er meget
• er ganske

Exemples d'utilisation de Êtes plutôt en Français et leurs traductions en Danois

Vous êtes plutôt jeune.
Du er ret ung.

Mais empiriquement parlant, détective, vous êtes plutôt canon.
Men empirisk set, kriminalbetjent. Du er ret lækker.

Vous êtes plutôt jolie.
Du er ret smuk.

Je sais que c'est un peu diffïcile à croire… mais vous êtes plutôt avancés.
Det er svært at tro, men I er ret avancerede.

Vous êtes plutôt jolie.
Du er ganske køn.

Vous n'avez pas d'expérience médicolégale et vous êtes plutôt une universitaire?
Jaså. Så De har ingen kriminologisk erfaring og er mere af en akademiker?

Vous êtes plutôt marrante.
Du er ret sjov.

Il en va de même si vous êtes plutôt petite et mince.
Dette gælder også selvom du er meget lav eller høj.

Vous êtes plutôt mémorable.
Du er lidt mindeværdig.

Je dois dire, vous êtes plutôt doué pour ça.
Jeg må indrømme, at du er ret god til det her.

Vous êtes plutôt rapide pour un vieil homme.
Du er ret hurtig, gamle mand.

Merci. Mais il paraît que vous êtes plutôt amusant comme animateur et.
Jeg hører, du er ret sjov som DJ. Tak.

Vous êtes plutôt proche des montagnes?
De er ret tæt i bjergene?

Pensez-vous que vous êtes plutôt bon ou plutôt mauvais?
Synes du, at du er ret god eller ret ond?

Si vous êtes plutôt du genre fan de cette mise en page, il est certain que vous devez regretter de ne pas pouvoir l'utiliser sur votre site WordPress.
Hvis du er mere af en fan af dette layout, er det sikkert, at du ikke fortryde at kunne bruge på dit WordPress site.

Si vous pensez à quelque chose de nouveau, vous êtes plutôt heureux que vous ayez une nouvelle façon de regarder.
Hvis du tror på noget nyt, du er temmelig tilfreds med, at du har en ny måde at se på det.

Vous êtes plutôt intransigeant, M. Belvedere.
Du er lidt hård, mr. Belvedere.

Et vous êtes plutôt jeune.
Og du er ganske ung.

Vous êtes plutôt sages pour des rock stars.
Men de er ret gode til at lege rockstjerner.

Mais il faut bien faire les choses et si vous êtes plutôt inexpérimenté, vous ne devriez pas oser le faire de toute façon.
Men du skal gøre det rigtigt, og hvis du er lidt uerfaren, bør du ikke tørde alligevel.

Si vous êtes plutôt intéressé par une chaussure pour le quotidien, nous vous recommandons de choisir un modèle avec un plus grand numéro, par exemple le modèle Nike Free 5.0.
Hvis du er mere interesseret i et par almindelige løbesko, anbefaler vi at tage et af de højere numre- for eksempel Nike Free 5.0.

Vous êtes plutôt sûr de vous.
Du er ret selvsikker.

Et si vous êtes plutôt frileux et vous avez envie vraiment de bien chauffer votre intérieur, vous serez certainement intéressés par la cheminée avec insert design.
Og hvis du er temmelig kølige og du virkelig ønsker at varme igennem dit hjem, vil du helt sikkert være interesseret i pejs design.

Vous êtes plutôt optimiste.
Det er ret optimistisk.

Vous êtes plutôt attentionnée pour une ex-femme. D'accord.
Du er meget omsorgsfuld af en ekskone at være..

Mais, même si vous êtes plutôt satisfait de vos gains jusqu'à présent… tu veux plus!
Men selvom du er ret tilfreds med dine gevinster hidtil… du vil have mere!

Vous êtes plutôt soucieuse de votre apparence personnelle, aimant toujours paraître nette, immaculée et élégante; et vous attendez la même chose de vos partenaires et de vos amants.
Du er temmelig forfængelig med hensyn til dit personlige udseende og holder altid af at virke pæn, ulastelig og stilfuld, og du kræver det samme af dine kærester og partnere.

Vous êtes plutôt bon, Sawyer.
Du er ret god, Sawyer.

Vous êtes plutôt doué pour ça.
De er ret god til det her.

Vous êtes plutôt doué pour ça.
Du er temmelig god til det. Ja.