Que Veut Dire ÊTRE DIFFICILE DE DÉTERMINER en Danois - Traduction En Danois

• være svært at afgøre
• være svært at finde ud af
• være svært at fastslå
• være vanskeligt at afgøre
• være vanskeligt at bestemme
• være svært at lokalisere
• være svært at gennemskue
• være svært at vurdere

Exemples d'utilisation de Être difficile de déterminer en Français et leurs traductions en Danois

Il peut être difficile de déterminer la vérité sans lui donner un essai.
Det kan være svært at afgøre sandheden uden at give det en chance.

Cependant, lorsque votre plante est chétive au lieu de guiller, il peut être difficile de déterminer la raison.
Men når din plante ser dårligt ud i stedet for perky, kan det være svært at fastslå årsagen.

Il peut être difficile de déterminer quel type de lumière vous avez.
Det kan være svært at finde ud af, hvilken slags belysning, der skal vælges.

Comme les morsures de tiques sont souvent détectés, il peut être difficile de déterminer combien de temps il est resté.
Som flåtbid ofte uopdaget, kan det være svært at afgøre, hvor længe den har stukket.

Il peut être difficile de déterminer quel est le meilleur programme de téléphonie cellulaire.
Det kan være svært at vurdere hvad der er det bedste mobilabonnement.

Dans un match qui n'est pas être jugé par un arbitre, Il peut être difficile de déterminer si oui ou non vous devez appeler sur un pied fou….
I en kamp, der ikke er at blive dømt af en dommer, Det kan være vanskeligt at afgøre, hvorvidt du skal kalde ud en mund fou….

Il peut être difficile de déterminer la vérité concernant ses propriétés minceur« miracles».
Det kan være svært at finde ud af sandheden til de forsikringskrav vedrørende sine“underligt” bygninger.

Compte tenu de la grande variété de traitements disponibles, il peut être difficile de déterminer l'approche qui convient le mieux à votre enfant.
Med så mange forskellige behandlinger til rådighed, kan det være svært at finde ud af, hvilken tilgang der passer til dit barn.

Il peut être difficile de déterminer le navigateur pirate de l'air par vous- même si par la main News2news2.
Det kan være svært at lokalisere den browser flykaprer af dig selv, så ved hånd News2news2.

Parce que de nombreuses conditions différentes peuvent engendrer des acouphènes, il peut être difficile de déterminer les causes de l'acouphène dans tous les cas.
Da mange forskellige forhold kan give anledning tinnitus, det kan være svært at afgøre, hvad der forårsager tinnitus i alle tilfælde.

Néanmoins, il peut être difficile de déterminer ce que vos adversaires font probable.
Ikke desto mindre kan det være svært at afgøre, hvad dine modstandere sandsynligvis gøre.

Si vous travaillez sur un grand nombre de tâches différentes en même temps, il peut être difficile de déterminer le temps consacré à chaque tâche par jour.
Hvis du arbejder på en masse forskellige opgaver på samme tid, kan det være svært at finde ud af, hvor lang tid du brugte på de enkelte opgaver på en dag.

Pour cette raison, il peut être difficile de déterminer quand un enfant a besoin de support supplémentaire.
Derfor kan det være svært at vurdere, hvornår barnet har behov for behandling.

En raison du grand nombre de substances avec lesquelles les individus sont en contact, il peut être difficile de déterminer le déclencheur de la dermatite de contact.
På grund af det store antal stoffer, som enkeltpersoner har kontakt, kan det være vanskeligt at bestemme den udløsende faktor for kontaktdermatitis.

Cependant, il peut être difficile de déterminer les points de stimulation précis au- delà de ce système.
Det kan dog være vanskeligt at bestemme de præcise stimulerings punkter ud over dette system.

Les marques de ponts fabriqués en Europe sont de haute qualité, mais il peut être difficile de déterminer exactement ce qui différencie un pont d'un autre.
De liftmærker, der produceres i Europa har en høj kvalitet, men det kan være svært at gennemskue helt nøjagtigt, hvad der adskiller liftene fra hinanden.

Il peut être difficile de déterminer la raison exacte du gain de poids lorsque vous prenez un antidépresseur.
Det kan være svært at fastslå den nøjagtige årsag til vægtøgning, når du tager et antidepressiv middel.

Souvent, il est clair où la douleur vient, mais, dans certains cas, la douleur peut se sentir comme il est dans le bassin et il peut être difficile de déterminer son origine.
Ofte er det klart, hvor smerten kommer fra, men i nogle tilfælde kan smerten føle det er i bækkenet, og det kan være svært at lokalisere dens oprindelse.

Il peut cependant être difficile de déterminer ce qui est inclus dans chaque offre, ou celle qui correspond le mieux à votre activité.
Men det kan være svært at finde ud af, hvad du får med i hver plan, eller hvilken der passer til din virksomhed.

Cependant, puisqu'il y a tellement de programmes de sécurité informatique possible au choix, il peut être difficile de déterminer lequel est le mieux adapté à vos besoins.
Men da der er så mange mulig computer sikkerhedsprogrammer at vælge imellem, kan det være svært at afgøre, hvilken en er bedst egnet til dine behov.

De l'extérieur, il peut être difficile de déterminer quelles différences existent, le cas échéant, entre les fraternités ou les sororités.
Udefra kan det være svært at fastslå, hvilke forskelle der er, om nogen, mellem broderskab eller sororiteter.

Lorsque les modèles de données contiennent de nombreuses tables ou lorsque les tables incluent un grand nombre de champs, il peut être difficile de déterminer les colonnes à utiliser dans une relation entre tables.
Når datamodeller indeholder mange tabeller, eller tabeller indeholder et stort antal felter, kan det være vanskeligt at afgøre, hvilke kolonner der skal bruges i en tabelrelation.

Il peut être difficile de déterminer laquelle des machines à café est la meilleure- quel type, quel volume et quel design.
Det kan være svært at finde ud af, hvilken af kaffemaskinerne der er bedre- hvilken type, hvilket volumen og hvilket design.

La plus simple consiste à acheter par le biais de fournisseurs en ligne de stéroïdes et de laboratoires de recherche, mais il peut être difficile de déterminer qui est le meilleurs fournisseurs de IGF- 1 LR3 sont..
Den nemmeste måde at købe er gennem online steroid leverandører og forskning labs, men det kan være vanskeligt at afgøre, hvem de bedste IGF-1 LR3 leverandører er..

Il peut être difficile de déterminer la résidence fiscale d'une organisation sur la base d'informations disponibles au public.
Det kan være svært at fastslå hvor en organisations betragtes som skattemæssige hjemmehørende ud fra information der er offentligt tilgængelig.

Les prix des offres et les prix d'offre ne doivent pas nécessairement être indiqués, et même là où ils le sont, ils seront établis par les courtiers en ces instruments et par conséquent, il peut être difficile de déterminer ce qu'est un prix juste.
Budpriser og tilbudspriser behøver ikke at blive noteret, og selv hvor de er, vil de blive oprettet af forhandlere i disse instrumenter, og det kan derfor være svært at fastslå, hvad der er en rimelig pris.

Des personnes sans formation médicale peut être difficile de déterminer quelle est la nature de la blessure- une fracture, luxation ou une entorse.
Folk uden medicinsk uddannelse kan være svært at afgøre, hvad der er karakteren af skaden- en fraktur, dislokation eller forstuvning.

Il peut être difficile de déterminer le coût d'une maîtrise en comptabilité et finances, parce que les différentes universités d'établir des taux de scolarité.
Det kan være svært at lokalisere omkostningerne ved en MSc i Regnskab og Finans, fordi de forskellige universiteter etablere forskellige undervisning priser.

Si vous débutez dans le commerce en ligne, il peut être difficile de déterminer les différences entre certaines des principales crypto- devises et de choisir celle à laquelle vous souhaitez échanger.
Hvis du er nybegynder indenfor onlinehandel, kan det være svært at gennemskue forskellene mellem nogle af de førende kryptovalutaer, og hvilke valutaer du skal handle.

Il peut être difficile de déterminer pourquoi les abricots ne mûrissent pas sur l'arbre, mais il y a de fortes chances que l'arbre subisse une sorte de stress.
Det kan være vanskeligt at afgøre, hvorfor abrikoser ikke modnes på træet, men der' en god chance for, at træet oplever en slags stress.