Que Veut Dire ÊTRE NETTEMENT en Danois - Traduction En Danois

• være betydeligt
• være klart
• være væsentligt
• være langt
• det være mærkbart
• vaere klart
• være tydeligt
• være helt
• være markant

Exemples d'utilisation de Être nettement en Français et leurs traductions en Danois

Par conséquent, les prix peuvent être nettement inférieurs.
Prisen kan derfor være betydeligt lavere.

Sa taille devrait être nettement plus grande que la motte de la plante.
Dens størrelse skal være væsentligt større end plantens rodkugle.

Contrairement à Bioxin, il peut donc être nettement plus utile.
I modsætning til Bioxelan kan det derfor være betydeligt mere effektivt.

Ces indications devront être nettement séparées des mentions obligatoires d'étiquetage prévues à l'article 4.
Disse angivelser skal vaere klart adskilt fra de i artikel 4 fastsatte obligatoriske maerkninger paa etiketten.

Contrairement à Miracle peut être nettement plus efficace.
I modsætning til Miracle kan det være mærkbart mere effektivt.

Il devrait être nettement plus grand que tous les moteurs utilisés dans des aspirateurs destinés à un usage domestique.
Det skal være helt vigtigere end nogen motor, der implementeres i støvsugere beregnet til et typisk husligt formål.

Comparé à Forskolin 250 peut être nettement plus frappant.
I modsætning til Forskolin 250 kan det være mærkbart mere kraftfuldt.

Ces marques doivent être nettement lisibles et indélébiles même lorsque le dispositif est monté sur le véhicule.
Disse angivelser skal være tydeligt læselige og uudslettelige, selv når systemet er monteret på køretøjet.

Dans l'ICG la forme d'onde vers le haut typique reflétant la phase d'éjection cardiaque doit être nettement détectable.
I ICG den typiske opadgående bølgeform afspejler hjertets udslyngning fase bør være klart påviselig.

Contrairement à Ecoslim peut être nettement plus efficace pour cette raison.
I modsætning til Ecoslim kan det være mærkbart mere effektivt af denne grund.

Je pense toutefois que les limites d'émission de CO2 au kilomètre devraient être nettement plus ambitieuses.
Jeg er imidlertid af den holdning, at CO2-emissionsgrænserne pr. kilometer bør være langt mere ambitiøse.

La raison en est de ne pas être nettement mieux pour les arrêter.
Årsagen hertil er simpelthen ikke at blive betydeligt bedre for at forhindre dem.

Afin d'assurer un positionnement optimal de la traction de la sortie du conduit d'alimentation en gaz d'échappement doit être nettement inférieur.
For at sikre optimal trækkraft placering af udløbet af tilførselskanalen bør være betydeligt lavere udstødning.

La masse des accéléromètres doit être nettement inférieure à la masse du système à surveiller.
Accelerometrenes masse skal være væsentligt mindre end massen for det system, der skal overvåges.

Les différences entre eux sont minimes et le critère principal sera le prix- un mélange sec peut être nettement meilleur marché.
Forskellene mellem dem er minimal, og hovedkriteriet bliver prisen- en tør blanding kan være betydeligt billigere.

Leur poids ou le taux de gain de poids peut être nettement inférieur à celui des autres enfants du même âge et le sexe.
Deres vægt eller vægtforøgelse kan være betydeligt lavere end for andre børn af samme alder og køn.

Pour éviter cela, il suffit en réalité d'obtenir Augmentin et le traitement des maladies infectieuses essentielles doit être nettement amélioré.
For at undgå dette er det virkelig nok at få Augmentin, og de behandlende afgørende smitsomme sygdomme skal være langt bedre.

De même, l'étudiant musulman doit être nettement différent d'un étudiant qui se trouve être un musulman.
Ligeledes bør den muslimske studerende være tydeligt adskiller sig fra en studerende, der så sker for at være muslim.

Des questions comme» Tu ne m'aimes pas?»ou, les indicateurs suggèrent que c'est toujours une dame, le scénario pourrait être nettement pire.
Undersøgelser af den type“kan du ikke lide mig?” eller betegnelser, mente, at det var en ekstra kvinde, kan situationen være betydeligt værre.

Une telle imposition peut être nettement plus faible que l'imposition sur le revenu en cas de versement direct au mandant /fondateur.
En sådan beskatning kan være væsentligt lavere end en indkomstbeskatning ved direkte overførsel til klienten/stifteren.

En particulier, la force de pression lors de la découpe des métaux mous doit être nettement inférieure à celle lors de la découpe des articles en métal dur.
Navnlig bør trykkraften under opskæringen af bløde metaller være betydeligt mindre end når der skæres hårdt metal artikler.

La croissance économique s'avère être nettement plus faible que prévu en raison des tensions géopolitiques, de la décélération de la demande extérieure et de la baisse de la confiance des entreprises et des consommateurs.
Den økonomiske vækst har vist sig at blive betydeligt svagere end forventet på grund af geopolitiske spændinger, aftagende ekstern efterspørgsel og faldende tillid i erhvervslivet og blandt forbrugerne.

Cela signifie que le taux réel de mortalité maternelle pourrait en fait être nettement supérieur aux 500 000 morts par an qu'indiquent les statistiques.
Så de faktiske dødelighedstal blandt mødre kan være langt højere end den halve million om året, vi kender til fra statistikkerne.

Être nettement délimité et séparé de son environnement, ou les animaux qu'il détient doivent être enfermés ou installés de manière à ne présenter aucun risque sanitaire pour les exploitations agricoles dont le statut sanitaire pourrait être menacé;
Det skal være klart afgrænset og adskilt fra sine omgivelser eller de indespærrede dyr og være således beliggende, at det ikke udgør nogen sundhedsrisiko for landbrugsbedrifter, hvis sundhedsmæssige status kunne bringes i fare.

Toutes les mentions visées au paragraphe 1 doivent être nettement séparées des autres informations figurant sur les emballages, étiquettes et documents d'accompagnement.
Alle de i stk. 1 nævnte angivelser skal være klart adskilt fra de øvrige oplysninger på emballagen, etiketterne og ledsagedokumenterne.

Bien que le SAR soit déterminé au plus haut niveau de puissance certifié, le SAR exact du téléphone en fonctionnement peut être nettement inférieur à la valeur maximale.
Selvom SAR er bestemt ved den højest certificerede effekt, kan enhedens egentlige SAR-niveau under betjening være langt under maksimumværdien.

Toutes les mentions reprises au paragraphe 1 doivent être nettement séparées des autres informations figurant sur les emballages, les étiquettes et dans les documents d'accompagnement.
Alle i stk. 1 naevnte angivelser skal vaere klart adskilt fra de oevrige oplysninger paa emballagen, etiketterne og ledsagedokumenterne.

Contrairement aux actions, qui a coûté la même chose avec n'importe quel courtier de que vous les acheter, options binaires peuvent être nettement plus rentables avec certains courtiers qu'avec les autres.
I modsætning til bestande, som koster det samme med enhver mægler du købe dem fra, kan binære optioner være betydeligt mere rentabelt med nogle mæglere end med andre.

Estime que les tâches des bénévoles devraient être nettement distinctes de celles accomplies par le personnel professionnel et demeurer dans les limites de leurs compétences;
Finder, at de frivilliges opgaver bør være klart adskilte fra de opgaver, der udføres af det professionelle personale, og ligge inden for rammerne af deres kompetencer;

La désulfuration oxydative(ODS) est une alternative écologique et économique à l'hydrodésulfuration(HDS) puisque les composés soufrés oxydés peuvent être nettement plus facilement séparés des fiouls lourds.
Oxidativ afsvovling(ODS) er et miljøvenligt og økonomisk alternativ til hydroafsvovling(HD'ER), da oxiderede svovlforbindelser kan være betydeligt lettere adskilt fra de svære brændselsolier.

Comment utiliser "être nettement" dans une phrase en Français

Toutefois, le groupe devra être nettement plus performant.

le flux de skieurs devrait être nettement amélioré!

Mon boulot aurait pu être nettement plus facile.

Les sexes doivent de nouveau être nettement définis.

Ailleurs, cette influence pouvait être nettement moins prononcée.

Toutefois, les pertes réalisées pourraient être nettement différentes.

qui commençait à être nettement dépassée, AGOSTINI chuta.

Là, ça allait être nettement différent pour elle.

Le nombre de civilistes doit être nettement réduit.

La deuxième version devrait être nettement plus rapide.

Comment utiliser "være betydeligt, være klart, være væsentligt" dans une phrase en Danois

Hertil kommer, at prisen på putty loft til maleri i dette tilfælde vil være betydeligt mindre.

Det bør være klart for mange, at på trods af den utrolige profiteering af, fexofenadine pris sverige.

Med denne højde ville den landskabelige påvirkning fra siloerne ikke være væsentligt mindre, end den er i dag med de 11,5 m høje siloer.

Det betyder også, at de puljer, du vinder med Ah6c, gennemsnitligt vil være væsentligt mindre end dem, du vinder med AK.

At du får et sådant produkt i et apotek, skal være klart.

De fleste analytikere er dog enige om, at aktierne ville være væsentligt mere værd, hvis ikke virksomheden var så karrig med informationerne.

Tænker at besparelsen på brændstof vil være væsentligt højere end de 5% ifbm.

Og det må være klart, at vi ikke igen skal se de forfærdelige rettidighedstal, som vi så før sommerferien.

Hovedbygningen oplyses at være væsentligt energiforbedret i forbindelse med udskiftningen af taget.

Det er også rigtigt, at cfds100 reviews alle brugte binær options-robotter, ville det være betydeligt sværere at vinde penge på binære optioner.