Que Veut Dire VÆRE VÆSENTLIGT en Français - Traduction En Français

• être sensiblement
• être considérablement
• être nettement
• être significativement
• être substantiellement
• vous avez essentiellement
• être beaucoup

Exemples d'utilisation de Være væsentligt en Danois et leurs traductions en Français

Dens størrelse skal være væsentligt større end plantens rodkugle.
Sa taille devrait être nettement plus grande que la motte de la plante.

Jeg havde ikke tidligere troet, at en arbejdsstol virkelig kunne være væsentligt anderledes.
Je n'avais pas pensé auparavant que les chaises de travail pourrait vraiment être sensiblement différent.

Du vil også være væsentligt at støtte deres forestående projekter.
Vous aussi, vous avez essentiellement de soutenir leurs projets imminents.

Men i andre sager kan beløbene være væsentligt højere.
Mais dans le cas des autres partis, les montants pourraient être beaucoup plus élevés.

Du vil også være væsentligt at støtte deres forestående aktiviteter.
Vous aussi, vous avez essentiellement de l'appui à leur imminence d'activités.

De rettigheder, du har med et registreret partnerskab i ét land, kan være væsentligt anderledes i et andet.
Les droits conférés par un partenariat dans un pays peuvent être sensiblement différents dans un autre.

Den sande effekt kan være væsentligt anderledes end den estimerede(anslåede, skønnede) effekt.
Résultats réels pourraient être considérablement différents de ceux prévus, attendus, estimés.

Aero hjul er populære nu, og har højere ydeevne, men også kunne være væsentligt dyrere.
Roues Aero sont très populaires aujourd'hui et ont des caractéristiques de performance plus élevés, mais aussi pourrait être sensiblement plus cher.

Accelerometrenes masse skal være væsentligt mindre end massen for det system, der skal overvåges.
La masse des accéléromètres doit être nettement inférieure à la masse du système à surveiller.

For fuldt ud at udnytte potentialet i MPPT controller, bør spændingsspændingen være væsentligt højere end batterispændingen.
Pour exploiter pleinement le potentiel du contrôleur MPPT, la tension du réseau doit être sensiblement supérieure à la tension de la batterie.

Imidlertid bør koncentrationen være væsentligt mindre end i ovenstående opskrift for voksne.
Cependant, sa concentration doit être sensiblement inférieure à la recette ci- dessus dans les adultes.

Medicinske virkninger, som almindeligvis anvendes i vid udstrækning under graviditeten, kræver maksimalt lægeligt tilsyn og bør være væsentligt begrænset.
Les effets médicaux, généralement largement utilisés, pendant la grossesse nécessitent une surveillance médicale maximale et doivent être considérablement limités.

Bemærk: Et SharePoint-websted kan være væsentligt ændret i forhold til udseende og navigation.
Remarque: Un site SharePoint peut être considérablement modifié dans l'apparence et la navigation.

Den første mulighed er ikke pålidelige, ladning for meget materialet kan ikke være, men til en pris, der svarer til sofaen bør være væsentligt billigere.
La première option n'est pas fiable, charge trop le matériel ne peut pas être, mais à un prix similaire au canapé devrait être sensiblement moins cher.

I mange tilfælde din pris kan være væsentligt lavere end vores mindste nominelle rente på 1,9%.
Dans de nombreux cas, le coût peut être sensiblement inférieur à notre taux nominal le plus bas de 1,9%.

Rentebetalinger på realkreditlån er normalt fradragsberettigede, så den effektive rente, du betaler på dit realkreditlån kan være væsentligt lavere end de angivne sats.
Paiements d'intérêt hypothécaires sont généralement déductibles d'impôt, de sorte que le efficace taux d'intérêt que vous payez sur votre prêt hypothécaire peut être sensiblement inférieur au taux indiqué.

I mange tilfælde dine omkostninger kan være væsentligt lavere end vores laveste nominelle rente på 1,9%.
Dans de nombreux cas le coût peut être sensiblement inférieur à notre taux le plus bas nominale de 1,9%.

Vind og nuværende konstant, Dette havde lidt indflydelse på resultatet, Men hvis forskelle i styrken og retningen er vigtigt undervejs, Resultatet kan være væsentligt fordrejet.
A vent et courant constants, cela n'a guère d'incidence sur le résultat, mais si les variations en force et direction sont importantes en cours de route, le résultat peut être sensiblement faussé.

Disse solbriller kan være væsentligt billigere at købe, men købet kan ikke komme uden problemer.
Ces lunettes de soleil peuvent être sensiblement moins cher à l'achat, mais l'achat ne peut pas venir sans problèmes.

Under alle omstændigheder skal enhver andel, der fastsættes i henhold til dette stykke, være væsentligt større end andelene i henhold til artikel 7, stk. 5.
En tout état de cause, toute proportion fixée au titre du présent paragraphe doit être substantiellement plus élevée que celles appliquées au titre de l'article 7, paragraphe 5.

En sådan beskatning kan være væsentligt lavere end en indkomstbeskatning ved direkte overførsel til klienten/stifteren.
Une telle imposition peut être nettement plus faible que l'imposition sur le revenu en cas de versement direct au mandant /fondateur.

Når man anvender en hvilken som helst mobilenhed under realistiske forhold, som mobilenheden er beregnet til, kan standbytiden være væsentligt kortere og i betydelig grad afhænge af ovennævnte faktorer.
Pour tout téléphone mobile utilisé en circonstances réelles, le temps d'autonomie en veille peut être considérablement plus bas et dépend fortement des facteurs mentionnés ci- dessus.

PC optimering software bør være væsentligt grundig til at gøre en mærkbar ændring i den måde, computeren udfører.
Logiciel d'optimisation de PC devrait être sensiblement approfondie pour faire un changement notable dans la façon dont votre ordinateur exécute.

Mens penge virkelig er kønsløse, har forskning vist, at kvinders strategi for investering og pengeforvaltning generelt ofte kan være væsentligt anderledes end mænds.
Bien que l'argent n'ait pas de sexe, des recherches ont montré que l'approche des femmes vis- à- vis de l'investissement et de la gestion de l'argent en général pouvait souvent être considérablement différente de celle des hommes.

Tredjeparters privatlivspolitikker og datapraksis kan være væsentligt anderledes end dem, der gælder for Radio Flyer.
Les politiques de confidentialité et pratiques en matière de données des tiers peuvent être sensiblement différentes de celles de Radio Flyer.

Udgifterne til egen advokat kan være væsentligt højere, da de fleste sagkyndige ikke udfører opgaver efter advokaternes lovbestemte takstskemaer, men derimod i henhold til individuelle kontrakter og opkræver femcifrede beløb.
Les frais de l'avocat peut être considérablement plus élevée que la plupart des experts ne travaillent pas sur le régime des avocats honoraires fixés par la loi, mais le chiffre de cinq contrats individuels et à facturer des montants.

I slutningen skal det bemærkes, at de balustre udskåret træ, hvis pris kan være væsentligt anderledes, er en fantastisk løsning for husstande med trapper.
A la fin, il convient de noter que les balustres en bois sculpté, dont le prix peut être sensiblement différents, sont une excellente solution pour les maisons avec des escaliers.

Faktiske resultater og faktisk udvikling kan være væsentligt forskellige fra enhver form for fremadrettede erklæringer, der er angivet på dette websted(se nedenfor).
Les résultats et les développements réels peuvent être substantiellement différents des déclarations prospectives exprimées sur ce site Internet(voir ci- dessous).

Det er kun en tilnærmelse af den forventede udvikling af visse processer, som vil blive verificeret eksperimentelt, og i nogle tilfælde kan være væsentligt forskellig fra den beskrevne fremgangsmåde.
Il est seulement une approximation de l'évolution probable de certains procédés, qui seraient vérifiés expérimentalement, et dans certains cas peut être sensiblement différente de la procédure décrite.

Han påpeger at det virkelige antal ofre kan være væsentligt mindre, ligesom det kan være nogle hundredetusinde større.
Il indique que le nombre réel des victimes pourrait être sensiblement inférieur ou au contraire plus élevé de quelques centaines de milliers.

Comment utiliser "være væsentligt" dans une phrase en Danois

Elevbetalingen må ikke være væsentligt over gennemsnittet for folkehøjskoler.

Udvalget peger endvidere på, at det vil være væsentligt, at der i videre omfang end i dag sikres adgang til voksenvejledning på offentlige VEU-uddannelsesinstitutioner.

De fleste analytikere er dog enige om, at aktierne ville være væsentligt mere værd, hvis ikke virksomheden var så karrig med informationerne.

Tallet kunne faktisk godt være væsentligt højere, men det her er gjort på en måde, hvor man ikke kan komme efter det.

Ved visse former for testikelkræft kan observationstiden være væsentligt kortere end 8 år.

Egenbetalingen også være væsentligt mindre, eller helst ingen egenbetaling.

Det er endnu uvist om cykel kommer i produktion, men der er vist ingen tvivl om at produktionsomkostninger vil være væsentligt lavere end selve udviklingsomkostninger.

Dog kan det være væsentligt for dig at have med i tankerne, at et lille sjældent er den bedste.

Hvis produktet skulle være væsentligt beskadiget ved modtagelse/udpakning bør du ikke installere produktet,men i stedet indlevere produktet hos din forhandler for garantibehandling.

Det betyder også, at de puljer, du vinder med Ah6c, gennemsnitligt vil være væsentligt mindre end dem, du vinder med AK.

Comment utiliser "être sensiblement, être nettement, être considérablement" dans une phrase en Français

perméabilité efficace à ciment peuvent être sensiblement accru.

Le débit Internet devrait être nettement meilleur !

Les rafales peuvent être nettement supérieures.

Sur DayZ cela doit être sensiblement identiques.

Le projet final devrait être sensiblement différent.

Elle gagnerait néanmoins à être sensiblement renforcée.

Statine doit être sensiblement supérieure à utiliser.

"L'utilisation de l'énergie solaire pourrait être considérablement augmentée.

Le mode de formation peut être sensiblement différent.

Ainsi, les coûts peuvent être considérablement réduits.