Que Veut Dire ÊTRE RÉGULIÈREMENT en Danois - Traduction En Danois

• være regelmæssigt
• at blive regelmæssigt
• jævnligt blive
• løbende blive
• være forskriftsmæssigt

Exemples d'utilisation de Être régulièrement en Français et leurs traductions en Danois

Être régulièrement vacciné.
Være regelmæssigt vaccineret.

Recherché pour son élégance, le rhododendron n'a pas besoin d'être régulièrement taillé.
Ønsket for sin elegance, behøver rhododendronen ikke at blive regelmæssigt trimmet.

Devraient être régulièrement et systématiquement.
Procedurer bør være regelmæssigt og systematisk.

J'ai trouvé que cela durait pendant une période de temps raisonnable et n'a pas besoin d'être régulièrement complété.
Jeg fandt det varet i en rimelig periode og behøvede ikke at blive regelmæssigt toppet.

Elle a expliqué être régulièrement frappée par son compagnon.
At hun jævnligt blev slået af sin kæreste.

Ces produits ne doivent pas être très gras, mais ils doivent être régulièrement présents sur votre table.
Disse produkter bør ikke være meget, især fedtede, men de bør regelmæssigt være til stede på dit bord.

Prenez douche doit être régulièrement et quelle que soit la saison.
Tag douche skal være regelmæssigt og uanset årstiden.

Santé Après 30 et 40 ans pour les femmes et les hommes: la prévention de la maladie, le diagnostic qui devrait être régulièrement.
Sundhed Efter 30 og 40 år for kvinder og mænd: sygdomsforebyggelse, diagnose, som bør være regelmæssigt.

Souhaitez- vous être régulièrement informé des nouvelles offres d'emploi?
Ønsker du regelmæssigt at blive informeret om aktuelle jobtilbud?

Lors du diagnostic des maladies chez les enfants, il est nécessaire d'être régulièrement sous la surveillance d'un spécialiste.
Ved diagnosticering af sygdomme hos børn, bør du regelmæssigt være under tilsyn af en specialist.

Vous avez, cependant, être régulièrement rerouté de faire la promotion de pages web, c'est pourquoi ils existent.
Du vil dog løbende blive omdirigeret til fremmes web-sider, som det er derfor, de endnu findes.

Pour cela n'a pas eu lieu aussi longtemps que possible, la peau doit être régulièrement aider, gérer et sans un spécial"chargé de la personne.
Til dette ikke ske så længe som muligt, skal huden være regelmæssigt hjælpe, styre og uden en særlig"afgift for den person.

Vous pouvez être régulièrement redirigés et exposés à la pub, qui est la raison pourquoi il existe.
Du kan løbende blive omdirigeret og udsat for reklamer, som er hele grunden til, at det eksisterer.

Extincteurs Restaurant incendie doivent être régulièrement inspectés, entretenus et testés.
Restaurant ildslukkere skal være regelmæssigt inspiceres, vedligeholdes og testes.

Jusqu'ici, ce projet avait sa propre rubrique budgétaire, ce qui permettait au Parlement de suivre la situation et d'être régulièrement informé.
Hidtil har dette projekt haft sin egen budgetpost, hvilket betød, at Parlamentet nøje kunne følge udviklingen og også jævnligt blev orienteret.

Vous avez, cependant, être régulièrement réacheminé à la publicité des pages web, depuis c'est pourquoi ils existent.
Du vil dog løbende blive omdirigeret til fremmes web-sider, fordi det er den vigtigste grund til at de overhovedet eksisterer.

Au cours du premier mois suivant la transplantation, la plante doit être régulièrement mais modérément arrosée et nichée par beau soleil.
I den første måned efter transplantationen skal planten være regelmæssigt, men moderat vandet og pritenyat under den solrige sol.

Les sauvegardes doivent être régulièrement mis à jour pour inclure la plus récente des fichiers, ainsi que des tenues à l'écart des ordinateurs dont les fichiers sont en cours de sauvegarde.
Sikkerhedskopier bør jævnligt blive opdateret med de nyeste filer, såvel som holdes adskilt fra de computere, hvis filer er at blive bakket op.

Pour effet était, pour mener à bien ces procédures doivent être régulièrement pendant 3 mois faisant semaine deux ou trois masques.
Til effekten var, til at udføre disse procedurer bør være regelmæssigt i 3 måneder gør ugentlige to eller tre masker.

Contrairement à d'autres flûtes à bec, le Nuvo enregistreur+ est composé d'un mélange de plastique et de silicone qui lui permet d'être régulièrement lavés à l'eau savonneuse.
I modsætning til andre optagere, er Nuvo optager+ fremstillet af en blanding af plastik og silikone der gør det muligt at være regelmæssigt vaskes i varmt sæbevand.

Appartement chien, même habitué au plateau doit être régulièrement- idéalement deux fois par jour, activement marcher au moins une demi- heure.
Lejlighed hund, selv vant til bakken bør være regelmæssigt, ideelt- to gange om dagen, aktivt gå i mindst en halv time.

Ne laissez pas les portes du réfrigérateur et du congélateur ouvertes plus longtemps que nécessaire, et ne négligez pas le fait que le congélateur doit être régulièrement dégivré pour pouvoir fonctionner efficacement.
Efterlad ikke køleskab eller fryser døre åbne længere end nødvendigt, og glem ikke, at din fryser skal være regelmæssigt for det til at køre effektivt.

Le premier mois après la transplantation, la plante doit être régulièrement mais modérément arrosée et le pritenyat pendant le soleil éclatant.
I den første måned efter transplantationen skal planten være regelmæssigt, men moderat vandet og pritenyat under den solrige sol.

Selon certains avocats de bien- être équivalents, tout aussi régulièrement, vous shampooing vos cheveux ou frotter votre plancher, vous devez être régulièrement nettoyer votre côlon ainsi.
Ifølge nogle tilsvarende wellness fortalere, lige så du jævnligt hårshampoo dit hår eller krat dit gulv, du burde være regelmæssigt udrensning din kolon så godt.

Afin d'éviter la perte de dentsles chiens doivent être régulièrement examinées les dents et conduire à l'inspection de routine par un vétérinaire et le nettoyage du tartre.
For at forhindre tab af tænder ihunde skal være regelmæssigt undersøgt sine tænder og føre til rutinemæssig inspektion af en dyrlæge og tandsten rengøring.

Attention à ce type de programmes sont autorisés à installer sur le système d'exploitation, et comment vous le faites, sauf si vous souhaitez être régulièrement coincé avoir à enlever You Have A Trojan! ou similaire.
Vær meget opmærksom på, hvilken type af programmer er derfor tilladt at installere på OS, og hvordan du gør det, medmindre du ønsker at jævnligt blive hængende der for at fjerne You Have A Trojan! eller lignende.

Cependant, cela semble être un processus assez fastidieux et cela doit être régulièrement, car à mesure que de nouvelles applications sont lancées, de nouvelles applications de fond seront lancées.
Dette ser imidlertid ud til at være en ganske kedelig proces, og det skal også være regelmæssigt, fordi der som nye apps bliver lanceret, bliver nyere baggrundsapplikationer påbegyndt.

Son utilisation en particulier dans les usines, les ateliers mécaniques ou dans de nombreux nouveaux postes de travail, dans lesquels le contact avec la saleté est une situation continue, a entraîné une baisse significative du coût d'entretien des vêtements des employés, qui devaient encore être régulièrement lavés dans certaines installations industrielles.
Dens anvendelse hovedsageligt i fabrikker, mekaniske værksteder eller mange nye arbejdspladser, hvor kontakt med snavs er et kontinuerligt problem, resulterede i et betydeligt fald i omkostningerne ved at opretholde tøj hos medarbejdere, der hidtil har ønsket at blive regelmæssigt vasket i specielle industrianlæg.

Plus particulièrement, elles devraient être régulièrement constituées conformément à la législation d'un État membre, ce qui devrait comprendre, notamment, des exigences concernant le degré de continuité, ou des obligations de transparence sur certains aspects pertinents de leur structure, comme leurs statuts constitutifs, leur structure de gestion, leurs objectifs et leurs méthodes de travail.
De skal navnlig være forskriftsmæssigt oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning, som bør omfatte krav til eksempelvis gennemsigtigheden, hvad angår relevante aspekter af deres struktur såsom deres konstituerende vedtægter, forvaltningsstruktur, mål og arbejdsmetoder.

Comment pourrions- nous affronter notre pèlerinage terrestre, avec ses peines et ses épreuves, sans être régulièrement nourris et éclairés par la parole de Dieu qui résonne dans la liturgie?
Hvordan skulle vi kunne udføre vores jordiske pilgrimsrejse med alle dets byrder og udfordringer uden at blive regelmæssigt næret og oplyst af Guds Ord, som det genlyder i liturgien?

Comment utiliser "être régulièrement" dans une phrase en Français

L’installation électrique doit être régulièrement vérifiée.

Les furets doivent être régulièrement vermifugés.

Les pH-mètres doivent être régulièrement calibrés.

Cette abri dois être régulièrement utilisé.

Les accordeurs doivent être régulièrement nettoyés.

Ces réservoirs doivent être régulièrement vidangés.

Les membres devraient être régulièrement renouvelés.

L’implant doit ensuite être régulièrement renouvelé.

Ces connaissances doivent être régulièrement actualisées.

Les poignets doivent être régulièrement lavés.

Comment utiliser "være regelmæssigt, at blive regelmæssigt" dans une phrase en Danois

Neglebøtter i hjemmet er virkelig meget effektive, men pleje skal være regelmæssigt og korrekt.

Kan tåle at blive regelmæssigt tørlagt og oversvømmet, så den er meget almindelig på lavt vand i tidevandszonen.

Når computere er forurenet med sådanne ansøgninger, begynder de at blive regelmæssigt forstyrret med salgsfremmende indhold.

Jeg fandt det varet i en rimelig periode og behøvede ikke at blive regelmæssigt toppet.

Vandet skal være regelmæssigt, men måles for ikke at kvælte plantens rødder.

For at blive regelmæssigt rengjort fra snavs, bjergrige interceptor bypass kanalerne omleder grundvand og overfladeafløb til åbne vandlegemer. 6.6.

Efter fremkomsten af ​​skudene fjernes filmen eller glasset, og jorden fortsætter med at blive regelmæssigt fugtet.

Bor jo hjemme, og de gamle ville nok se sig sure hvis telefonen skulle være regelmæssigt ikke-fungerende eller så noget.

Som nævnt tidligere har Tor-browseren udviklet et ry for at blive regelmæssigt forbundet med den mørke web og dens snuskede underverden.

Hvordan det vil være regelmæssigt at mødes med 5 andre ambitiøse ejerledere af mindre virksomheder + undertegnede, som alle ..