Que Veut Dire DOIT ÊTRE RÉGULIÈREMENT en Danois - Traduction En Danois

• skal regelmæssigt

Exemples d'utilisation de Doit être régulièrement en Français et leurs traductions en Danois

Sa pièce doit être régulièrement ventilée.
Hans rum skal regelmæssigt udluftes.

Dans ces situations, le traitement doit se faire sous étroite surveillance et le bénéfice clinique d'Axura doit être régulièrement réévalué par votre médecin.
I disse situationer bør behandlingen overvåges nøje, og den kliniske gavn af Axura skal regelmæssigt vurderes af Deres læge.

Il doit être régulièrement traité avec des désinfectants.
Det skal regelmæssigt behandles med desinfektionsmidler.

La pièce avec la fleur doit être régulièrement ventilée.
Rummet med blomsten skal regelmæssigt udluftes.

Il doit être régulièrement arrosé, surtout par temps chaud et fertiliser mensuelle.
Det skal regelmæssigt vandes, især i varmt vejr og befrugte månedligt.

Tolstianka se développe rapidement, il doit être régulièrement transplanté.
Tolstianka vokser hurtigt, det skal regelmæssigt transplanteres.

Prenez douche doit être régulièrement et quelle que soit la saison.
Tag douche skal være regelmæssigt og uanset årstiden.

Dans ces situations, le traitement doit se faire sous étroite surveillance et le bénéfice clinique de Marixino doit être régulièrement réévalué par votre médecin.
I disse situationer bør behandlingen overvåges nøje, og den kliniske gavn af Marbodin skal regelmæssigt vurderes af din læge.

La gratitude doit être régulièrement cultivé, même quand les temps sont durs.
Taknemmelighed skal regelmæssigt dyrket, selv når gange er hårdt.

Le matériel d'application des pesticides utilisé par les professionnels doit être régulièrement inspecté par des organismes désignés par les États membres.
Udbringningsudstyret til pesticider, der anvendes af professionelle, skal regelmæssigt inspiceres af organer udpeget af medlemsstaterne.

Cette litière doit être régulièrement changée lorsque les excréments l'ont grandement salie.
Dette kuld skal regelmæssigt ændres, når ekskrementet har snavset det.

Ne laissez pas les portes du réfrigérateur et du congélateur ouvertes plus longtemps que nécessaire, et ne négligez pas le fait que le congélateur doit être régulièrement dégivré pour pouvoir fonctionner efficacement.
Efterlad ikke køleskab eller fryser døre åbne længere end nødvendigt, og glem ikke, at din fryser skal være regelmæssigt for det til at køre effektivt.

Le sol sous les arbustes doit être régulièrement assoupli ou utiliser du paillis organique.
Jorden under buskene skal regelmæssigt løsnes eller benyttes organisk mulch.

La hotte doit être régulièrement nettoyée à l'intérieur et à l'extérieur(au moins à la même fréquence que pour l'entretien des filtres à graisse).
Rengøring Emhætten skal regelmæssigt rengøres indvendigt og udvendigt(mindst lige så ofte, som du vedligeholder fedtfiltrene).

La pièce dans laquelle le patient séjourne doit être régulièrement ventilée pour garder l'air propre.
Værelset, hvor patienten opholder sig, skal regelmæssigt luftes for at holde luften ren.

Ce type de situation doit être régulièrement contrôlée et ne peut durer plus de quatre ans.
En sådan særlig situation skal regelmæssigt vurderes og må højst vare i fire år.

Le pelage de la gerbille doit être régulièrement inspecté, ainsi que ses dents, pour s'assurer de sa bonne santé.
Gerbilens pels skal regelmæssigt inspiceres sammen med tænderne for at sikre sit gode helbred.

Par conséquent, la surface en acier inoxydable doit être régulièrement nettoyée et entretenue de manière à maintenir sa surface magnifique et prolonger sa durée de vie.
Derfor, overfladen af rustfrit stål skal regelmæssigt rengøres og vedligeholdes for at opretholde sin smukke overflade og forlænge levetid.

Ils doivent être régulièrement épaulés et encouragés.
De skal regelmæssigt støttes og opmuntres.

Ces pièges doivent être régulièrement inspectés et vidés.
Disse fælder skal regelmæssigt inspiceres og tømmes.

Vérifiez l'état de votre foie devrait être régulièrement.
Kontroller status for din lever skal regelmæssigt.

Une attention particulière doit être portée aux oreilles, elles doivent être régulièrement nettoyées et contrôlées pour ne pas avoir de processus de suppuration ou d'inflammation.
Der skal lægges særlig vægt på ørerne, de skal regelmæssigt rengøres og overvåges for ikke at have suppuration eller inflammatoriske processer.

Ces normes doivent être régulièrement revues en concertation avec les partenaires sociaux et les autorités compétentes de manière à ce que la santé et la sécurité des agents se trouvent assurées».
Disse normer skal regelmæssigt revideres af arbejdsmarkedets parter og de kompetente myndigheder i fællesskab, således at hensynet til medarbejdernes sundhed og sikkerhed tilgodeses.

Toutes les parties de chaque lot doivent être régulièrement et soigneusement remuées pour permettre une bonne hygiénisation et une bonne homogénéité de la matière.
Alle dele af hver enkelt batch skal regelmæssigt og omhyggeligt holdes i bevægelse og vendes for at sikre korrekt hygiejnisering og ensartethed for materialet.

I Appareillage Les appareils utilisés dans le laboratoire doivent être régulièrement nettoyés, entretenus, étalonnés et inspectés conformément aux procédures opératoires standard.
Apparater, der anvendes i et forsøg, skal regelmæssigt inspiceres, rengøres, vedligeholdes og kalibreres i overensstemmelse med standardforskrifterne.

Les gants doivent être régulièrement désinfectés pendant les opérations; le masque et les gants doivent être changés au moins à chaque séance de travail.
Handsker skal regelmæssigt desinficeres under arbejdet, og masker og handsker skal udskiftes i forbindelse med hver forskriftsmæssig pause.

Les feuilles et autres objets doivent être régulièrement éliminés du cache de caisson d'eau au moyen d'un aspirateur ou à la main.
Blade og andre løse genstande skal regelmæssigt fjernes fra vandkassens afdækning med en støvsuger eller med hånden.

La terre devrait être régulièrement relâchée à une profondeur de 5 cm, assurant l'écoulement de l'air jusqu'aux racines.
Jorden skal regelmæssigt løsnes til en dybde på 5 cm, der sikrer luftstrømmen til rødderne.

Tenus de s'adapter en permanence aux exigences et conditions de fonctionnement propres aux salles blanches, les nouveaux employés comme ceux travaillant déjà dans de tels locaux doivent être régulièrement formés en la matière.
Nyt personale, og dem, der allerede arbejder i renrum, skal konstant tilpasse sig til kravene og forholdene i renrummet, og de skal regelmæssigt uddannes i denne henseende.

Comment utiliser "doit être régulièrement" dans une phrase en Français

La confiance doit être régulièrement comme rafraichie, renouvelée.

Tout logiciel doit être régulièrement mis à jour.

Et doit être régulièrement visé par la police.

Ce système d alarme doit être régulièrement testé.

Pour information, un chauffe-eau doit être régulièrement entretenu.

L effet des médicaments doit être régulièrement évalué.

La température doit être régulièrement contrôlée et notée.

La brosse à dents doit être régulièrement changée.

La perméabilité du drain doit être régulièrement vérifiée.

Toute stratégie de communication doit être régulièrement évaluée.

Comment utiliser "skal regelmæssigt" dans une phrase en Danois

Tilsynspligtige virksomheder skal regelmæssigt have tilsyn og efter en bestemt tilsynsfrekvens.

Skolen skal regelmæssigt og systematisk mindst hver 3.

Virksomhedens miljøgodkendelse skal regelmæssigt og mindst hvert 10. år, tages op til revurdering, jf. 40 i Bekendtgørelse om tilladelse og godkendelse mv.

De skal regelmæssigt kontrollere sukker, der begynder i en alder af 10 år.

Vi skal regelmæssigt genbesøge de antagelser vores roadmap er baseret på, og justere ind i forhold til evt. ændrede forhold i organisation, markedet, brugere eller i teknologien.

Biomassekataloget skal regelmæssigt opdateres, da der løbende kommer nye restprodukter til, og produkter kan ændre status.

Ledelsen skal regelmæssigt give information om fremkomne forslag og trufne beslutninger af betydning for arbejds-, personale-, samarbejds- eller arbejdsmiljøforhold.

Han skal regelmæssigt kontrollere navnlig indgangsbøgerne for at sikre sig, at de pågældende produkter er ankommet til bestemmelsesvirksomheden. 5.

Du skal regelmæssigt have erektioner for at holde din penis i form.

Menighedsrådet skal regelmæssigt orienteres om og drøfte kirkens aktiviteter.