Que Veut Dire ÊTRE TÊTU en Danois - Traduction En Danois

• være stædig
• være envis

Exemples d'utilisation de Être têtu en Français et leurs traductions en Danois

Il faut aussi être têtu.
Men også at være stædig.

Peut être têtu lors de la formation.
Kan være envis ved træning.

A propos du fait d'être têtu.
Om at være stædig….

Mais être têtu, c'est ténu.
Men at være stædig er en last.

Les chats peuvent être têtu?
Katte kan være stædig?

Je peux être têtu parfois, mais putain, toi aussi!
Jeg ved, jeg kan være stædig. Men det kan du også!

Mon papy pouvait être têtu.
Min Pop-pop kunne være stædig.

Être têtu n'est pas forcément une mauvaise chose.
At være stædig er ikke nødvendigvis en dårlig ting.

Le Taureau peut être têtu.
En Gravhund kan godt være stædig.

Le chien peut être têtu, montrant votre personnage dans les moments les plus inopportuns.
Hunden kan være stædig og vise din karakter i de mest ubelejlige øjeblikke.

Bon j'admets que je peux être têtu.
Jeg indrømmer, at jeg kan være stædig.

Il peut aussi être têtu et jaloux.
Han kan også være stædig og stejl.

J'ai fait des conneries et je peux être têtu.
Jeg ved, jeg kan være stædig.

Alors il faut être têtu, persévérant!
Og man skal være stædig og vedholdende!

On m'a souvent accusé d'être têtu.
Og jeg bliver ret ofte anklaget for at være stædig.

Faiblesses: Il pourrait être têtu, possessif et intransigeant.
Svagheder: Han kunne være envis, besiddende og kompromisløs.

Il s'est montré entêté, sans être têtu.
Han var beslutsom uden at være stædig.

Être têtu, vous serez sans doute obtenir l'une des premières places dans le classement.
At være stædig, vil du uden tvivl få en af de første steder i klassementet.

Mais vous devez être têtu….
Men du er nødt til at være stædig….

Être têtu et courageux dans la poursuite des rêves finit toujours de la même manière: un succès.
At være stædig og modig i forfølgelsen af drømme altid ender på samme måde: en succes.

Pour arriver au but, il faut être têtu.
Men for at det skal lykkedes, så skal man være stædig.

Mais ils sont célèbres pour être têtu comme un taureau et peut être extrêmement possessive et.
Men de er kendt for at være stædig ligesom en Bull og kan være yderst rethaverisk samt.

Il a son propre point de vue et peut être têtu.
Den har sin egen synsvinkel og kan være stædig.

Com virus de redirection peut sembler être têtu en termes de retrait et peut causer des problèmes tels que les redirections vers des sites web dangereux, les pertes de données, des ralentissements et ainsi de suite.
Com redirect virus kan se ud til at være stædig i form af fjernelse og kan forårsage sådanne problemer, som omdirigerer til usikre websteder, tab af data, afmatning og så videre.

Il était opiniâtre sans être têtu.
Han var beslutsom uden at være stædig.

Point à noter: Nous ne luttons pour obtenir la table de cuisson à induction de travailler(les boutons peuvent être têtu et vous avez besoin d'une casserole sur le ring), mais une fois que vous aurez maîtrisé la table de cuisson, il fonctionne bien(nous avons cuisiné tous nos repas du soir sur ce).
Punkt at bemærke: Vi kæmper for at få induktion kogeplade til at arbejde(knapperne kan være stædig, og du har brug for en gryde på ringen), men når du har mestret kogepladen, det fungerer godt(vi kogte alle vores aften måltider på det).

Ils sont courtois, mais ils peuvent être têtu.
De er uddannet godt, men kan være stædige.

Même avec un traitement médicamenteux, une infection à levures peut être têtu et cela peut prendre plusieurs semaines à éclaircir.
Selv med medicinsk behandling, kan en gær infektion være stædig, og det kan tage flere uger at rydde op.

Bien qu'il soit affectueux, il peut aussi être têtu.
Den er hengiven, men kan også være stædig.

La carte indique que inversée, vous mai être têtu ou indifférent.
Den vendt kortet viser, kan du være stædig eller indifferent.

Comment utiliser "être têtu" dans une phrase

C’est qu’il pouvait être têtu lorsqu’il le souhaitait.

Lux pouvait vraiment être têtu lorsqu'elle le voulait.

Son plus gros défaut ? Être têtu !

Il faut être têtu dans cette triste vie.

Vous ne avez pas à être têtu d'être original.

Ce qu'il peut être têtu ce Evoli des fois.

Qu’est ce qu’il pouvait être têtu quand même !

Arnaud Clément pouvait aussi être têtu comme une mule.

Mais être têtu ne se limite pas à ça.

Il refusait encore… Ce qu’il pouvait être têtu !