Que Veut Dire ÊTRE TÉMOIN en Danois - Traduction En Danois

• være vidne
• blive vidne
• er vidne

Exemples d'utilisation de Être témoin en Français et leurs traductions en Danois

Tu veux être témoin.
Du vil være vidne.

Être témoin de violence.
At være vidne til vold.

Il doit être témoin.
Han må være vidne.

Être témoin de ce.
At være vidne til sådan noget.

Elle doit être témoin.
Hun skal være vidne.

Être témoin de violences.
At være vidne til vold.

Imaginez en être témoin!
Tænk at være vidne til DET!

Être témoin de l'amour.
At være vidne til kærlighed.

Je ne veux en être témoin.
Jeg vil ikke være vidne til det.

Être témoin de ce progrès.
At være vidne til denne udvikling.

Je ne veux pas être témoin de ça.
Jeg vil ikke være vidne til det.

Être témoin de son humiliation.
Og være vidner til hans ydmygelse.

Pas facile d'être témoin.
Det er ikke nemt at være vidne.

Je veux être témoin principal à votre procès.
Jeg vil være vidne i din sag.

Vous avez le privilège d'être Témoin?
Har det en pris at være vidne?

Vous devez être témoin de la défaite de Zhou Yu.
Du skal være vidne til hvordan jeg besejre, Zhou Yu.

Il s'agit juste d'être témoin.
Det indebærer det at være vidne.

Il est susceptible d' être témoin d'un changement ou d'une action collective violente.
Det er sandsynligt, at være vidne til en ændring eller voldelig kollektiv handling.

De quoi aurai- je pu être témoin?
For hvad havde jeg havde været vidne til?

Maintenant, vous allez être témoin de la renaissance de l'humanité.
Du vil nu være vidne til menneskehedens genfødsel.

Seule une personne physique peut être témoin.
Kun fysiske personer kan være vidner.

Il en va de même si vous venez d'être témoin de ce pop- up, indépendamment du fait que la visite d'un site particulier.
Det samme gælder, hvis du bare være vidne til dette pop-up-uanset det faktum, at du besøger et bestemt websted.

C'est une joie d'en être témoin.».
Det er en fornøjelse at være vidne til.".

Toute l'humanité va bientôt être témoin de Ma Miséricorde et beaucoup, ceux qui seront remplis de remords pour leurs péchés, n'auront pas peur de Moi.
Hele menneskeheden vil snart blive vidne til Min Barmhjertighed, og de fleste skal ikke frygte Mig, selvom de er fulde af anger over deres synder.

C'était assez beau d'en être témoin.”.
Det var nærmest smukt at være vidne til.”.

Croyez- Moi, Mes enfants, si vous pouviez juste être témoin du choc et le sentiment d'horreur de ces âmes quand la vérité définitive après la mort est révélé à elles vous ne seriez pas en mesure de résister, même juste un instant à ce supplice.
Tro Mig, Mine børn, hvis I blot kunne blive vidne til det chok og den rædsel disse sjæle føler, når den endelige Sandhed går op for dem efter døden, ville I ikke kunne holde den lidelse ud i blot et lille øjeblik.

Et je me sentais mal pour lui d'être témoin de ça.
Og det gjorde ondt på mig, at være vidne til det.

A ce sujet, rappelons- nous que cette date limite; 1914, peut non seulement être témoin de l'achèvement de la sélection, de l'épreuve et de la glorification du corps entier de Christ, mais aussi de la purification de certains de cette plus nombreuse compagnie de croyants consacrés qui, par crainte et par manque de courage, ont manqué d'offrir des sacrifices agréables à Dieu et se sont, de ce fait, plus ou moins souillés avec les idées et les voies du monde.
Og lad os i denne Forbindelse huske, at dette Tidspunkt- Aaret 1914- ikke alene maa blive Vidne til Fuldendelsen af hele Kristi Legemes Udvælgelse, Prøvelse og Herliggørelse, men at det ogsaa kan blive Vidne til Renselsen af adskillige af den større Skare af indviede troende, som paa Grund af Frygt og Forsagthed undlod at ofre velbehagelige Ofre til Gud, og som derfor blev mere eller mindre besmittet af Verdens Idéer og Skikke.

Difficile d'imaginer tout ce dont cet arbre a pu être témoin!
Tanken om, hvad det her træ har været vidne til.

Jennifer Flynn a vu quelque chose qu'aucune mère ne devrait en être témoin- sa fille, Katie, avait été décapitée par sa propre ceinture de sécurité.
Her så Jennifer Flynn det, som ingen mor nogensinde bør være vidne til- hendes syvårige datter Katie var blevet halshugget af sit eget sikkerhedsbælte.