Que Veut Dire ÊTRE TRÈS DOULOUREUSE en Danois - Traduction En Danois

• være meget smertefuldt
• være ganske smertefuld
• være ret smertefuldt
• være ganske smertefuldt

Exemples d'utilisation de Être très douloureuse en Français et leurs traductions en Danois

Elle est très courante et peut être très douloureuse.
De er meget almindelige og kan være meget smertefulde.

Une piqure peut être très douloureuse et tend à s'infecter rapidement.
Det kan være meget smertefuldt og har tendens til hurtigt at blive inficeret.

L'arthrite ou la polyarthrite rhumatoïde peut être très douloureuse et invalidante;
Gigt eller leddegigt kan være ganske smertefuld og invaliderende;

L'infection peut être très douloureuse provoquant une tendance démangeaison continue.
Infektionen kan være meget smertefulde, forårsager en konstant kløe tendens.

En utilisant un épilateur mécanique pour l'épilation permanente peut être très douloureuse.
Ved hjælp af en mekanisk epilator til permanent hårfjerning kan være ganske smertefuld.

Ces blessures peuvent être très douloureuses et ont tendance à s'infecter rapidement.
Det kan være meget smertefuldt og har tendens til hurtigt at blive inficeret.

Elles ne constituent pas une menace majeure pour l'homme mais leur morsure peut toutefois être très douloureuse.
De udgør ikke en stor trussel mod mennesker, men deres bid kan være smertefuldt.

Il peut être très douloureuse et peut être un peu de temps mais il fait encore mal.
Det kan være ganske smertefuld og kan være en kort tid, men det stadig gør ondt.

Dans de tels cas, la miction devient non seulement fréquente, mais peut également être très douloureuse.
I sådanne tilfælde bliver vandladning ikke kun hyppig, men kan også være meget smertefuldt.

Les pierres peuvent être très douloureuses et provoquer des maladies graves telles que l'insuffisance rénale.
Stenene kan være meget smertefulde og forårsage alvorlige sygdomme som nyresvigt.

Un disque compressé est une condition assez courante, et il peut être très douloureuse.
En komprimeret disk er en ret almindelig tilstand, og det kan være ret smertefuldt.

La chirurgie pourrait être très douloureuse récupérer à partir et une cicatrice permanente peut être visible.
Kirurgi kan være meget smertefuldt at tilbagesøge og en permanent ar kan ses.

J'ai aussi un cou court et en regardant en continu sur mon épaule pour voir où je suis la sauvegarde peut être très douloureuse.
Jeg har også en kort hals og konstant på udkig over min skulder for at se, hvor jeg sikkerhedskopiere kan være ganske smertefuldt.

La spasticité peut aussi être très douloureuse, nécessitant une médication pour se détendre le tonus musculaire.
Spasticitet kan også være ganske smertefuld, kræver medicin til at slappe af muskeltonus.

Une toux peut ne pas causer beaucoup d'inconfort et disparaître rapidement, elle peut être très douloureuse et aggraver considérablement l'état de la future mère.
Hoste kan ikke medføre særligt ubehag og hurtigt passere, og det kan være ret smertefuldt og forværre den fremtidige moders tilstand.

Bien qu'il puisse être très douloureuse et mal à l'aise, il est généralement pas grave.
Selvom tilstanden kan være smertefuld, ubehagelig og akavet, er den for det meste ikke alvorlig.

Des zones infectées ou enflammées dans la bouche sont également très douloureuses et une maladie avancée des gencives peut être très douloureuse.
Betændte områder i munden er også meget ømme, og fremskreden tandkødsbetændelse kan være meget smertefuldt.

L'honnêteté peut être très douloureuse au début, mais très libératrice à moyen terme.
Ærlighed kan være meget smertefuld i starten, men på mellemlang sigt er det meget befriende.

En plus des tapis ou des serviettes, il est également recommandé que vous portiez le long d'une paire de sandales qu'il peut être très douloureuse marcher sur les pierres.
Udover håndklæder eller måtter, bør du helt sikkert medbringe sandaler, for at gå på stenene kan være smertefuldt.

L'honnêteté peut être très douloureuse au début mais à moyen terme, elle est extrêmement libératrice.
Ærlighed kan være meget smertefuldt i starten, men på længere sigt er det ret befriende.

Une toux peut ne pas causer beaucoup d'inconfort et disparaître rapidement, elle peut être très douloureuse et aggraver considérablement l'état de la future mère.
En hoste kan ikke forårsage meget ubehag og hurtigt passere, og det kan være ret smertefuldt og forværre den fremtidige moders tilstand.

Bavures peut être très douloureuse, puisque, à travers la zone endommagée de la peau pour pénétrer les bactéries et la plaie est enflammée.
Grater kan være ganske smertefuld, eftersom gennem det beskadigede hudområde at trænge ind i bakterier, og såret er betændt.

Lorsque la partie colorée de l'oeil(iris) est enflammé, causant iritis, il peut être très douloureuse et surtout pire quand on regarde en lumières.
Når den farvede del af øjet(iris) er betændt, forårsager iritis, det kan være meget smertefuldt og især værre når man ser ind i klart lys.

Industrial piercings peuvent être très douloureuse- vous venez de recevoir deux piercings simultanément et ils ont maintenant une barre de métal à long à la fois.
Industrielle piercinger kan være ganske smertefuldt- du har netop modtaget to piercinger samtidigt og har nu en lang metalstang gennem både.

Bien qu'ils ne peuvent pas constituer un risque pour la santé alors que dans les reins, ils peuvent devenir très volumineux et être très douloureuse si ils passent à travers le reste de l'appareil urinaire, voire en bloquant les voies dans les pires cas.
Mens de ikke kan udgøre en sundhedsrisiko, mens i nyrerne, kan de vokse meget store og være ganske smertefuld, hvis de passerer gennem den øvrige del af urinvejene, selv blokerer kanalen i værste fald.

Une contracture musculaire peut être très douloureuse, cependant, grâce à des soins appropriés, il est possible de l'éliminer et d'atténuer ses symptômes assez rapidement.
Muskelkramper kan være meget smertefuld, men med den rette pleje er det muligt at slippe af med dem naturligt og lindre deres symptomer hurtigt.

Les calculs rénaux chez les chiens, tout comme chez les humains, peut être très douloureuse et peut entraîner des problèmes de santé graves si elle n'est pas traitée.
Nyresten hos hunde, ligesom hos mennesker, kan være meget smertefuldt og kan føre til alvorlige helbredsmæssige problemer, hvis den ikke behandles.

Il peut être très douloureuse et est classé comme aiguë, définie par l'apparition soudaine, ou chronique, qui est à long terme et le plus commu.
Det kan være ganske smertefuldt og er kategoriseret som enten akut, defineret ved en pludselig indsættende eller kronisk, som er langsigtede og de mere almindelige af de to.

La rupture d'un tel frottement peut être très douloureuse, vous devez donc savoir comment guérir rapidement le maïs.
Bruddet af sådan gnidning kan være meget smertefuldt, så du skal vide, hvordan man hurtigt kan helbrede majs.

L'honnêteté avec nous- mêmes peut être très douloureuse au début mais elle est libératrice à long terme.
At være ærlig over for os selv kan være smertefuld i starten, men på mellemlang sigt er det meget befriende.