Que Veut Dire ÊTRE UTILISÉ COMME BASE en Danois - Traduction En Danois

• anvendes som grundlag
• bruges som grundlag
• bruges som en base
• anvendes som basis

Exemples d'utilisation de Être utilisé comme base en Français et leurs traductions en Danois

Peut être utilisé comme base.
Kan anvendes som grundlag.

En d'autres termes, la technologie américaine peut être utilisé comme base pour le concept chinois h- 20.
Med andre ord, amerikansk teknologi, der kan anvendes som grundlag for den kinesiske begreb i h-20.

 € ¢ Peut être utilisé comme base pour l'entrevue.
 € ¢ Kan bruges som grundlag for samtalen.

Le concept de«statut familial» n'est pas défini et est par conséquent trop vague que pour être utilisé comme base pour exclure la protection.
Begrebet»familiemæssig status« er ikke defineret og er derfor for vagt til at kunne anvendes som grundlag for at ophæve beskyttelsen.

Il peut être utilisé comme base.
Kan anvendes som grundlag.

Tel est notamment le cas lorsque le titre exécutoire est tellement vague qu'il ne peut être utilisé comme base pour l'exécution.
Dette vil f. eks. være tilfældet, hvis fuldbyrdelsesgrundlaget er så vagt, at det ikke kan anvendes som grundlag for tvangsfuldbyrdelse.

Le tableau peut cependant être utilisé comme base pour l'établissement d'un carnet de bord.
Tabellen kan dog anvendes som grundlag for en kørebog.

Très bien, j'aime leur four- un minimum de tracas, la recette maximale de plaisir que je vous propose aujourd'hui, il peut être utilisé comme base pour les petits gâteaux avec différents….
Meget meget jeg kan lide deres ovn- et minimum af besvær, maksimal nydelse opskrift, jeg foreslår til dig, kan den bruges som grundlag for cupcakes med forskellige….

Le fil de fer peut ensuite être utilisé comme base pour la construction de surface ou de modèle.
Wireframe kan derefter bruges som base til overflade- eller modelkonstruktion.

Ils peuvent montrer des exemples de bonnes et mauvaises utilisation des compétences interpersonnelles à un grand nombre de personnes à la fois et être utilisé comme base pour une discussion de groupe.
De kan vise eksempler på god og dårlig brug af interpersonelle færdigheder til et stort antal mennesker på én gang, og kan anvendes som grundlag for en gruppediskussion.

Il ne peut pas et ne doit pas être utilisé comme base pour le diagnostic ou le choix du traitement.
De må ikke og kan ikke bruges som grundlag for at stille diagnoser eller fastlægge behandling.

Il peut être utilisé comme base de maquillage pour que le maquillage s'étende parfaitement sur le visage.
Det kan bruges som en base for make-up for sminke til at sprede sig fejlfrit på ansigtet.

Après cela, le produit obtenu peut être utilisé comme base pour les compresses.
Derefter kan det opnåede produkt anvendes som basis for kompresser.

Il ne saurait être utilisé comme base de réclamations ou de plainte pour dommages et intérêts ni pour interprétation.
Den kan ikke anvendes som grundlag for krav på kompensation eller fortolkning.

C'est aussi un très bon hydratant, il peut donc être utilisé comme base pour les masques faciaux faits maison.
Det er også en meget god fugtighedscreme, og det kan derfor bruges som base for hjemmelavede ansigtsmasker.

Peut être utilisé comme base pour trekkeurs, fermé endroit pour ranger les sacs à dos de vitesse, vélos, vélos ont place dans le grand garage.
Kan bruges som en base for vandrere, lukket sted at opbevare gear rygsække, cykler, cykler har plads i den store garage.

En plus d'être un excellent baume à lèvres, l'Ultrasun Ultralip IPS 30 peut également être utilisé comme base pour le rouge à lèvres, étant donné qu'il est sans parfum.
Ud over at være en fremragende all round læbepomade kan Ultrasun Ultralip SPF 30 også bruges som en base for læbestift, da den er duftfri.

Cette conception peut être utilisé comme base d'une maison de campagne, serres, pergolas ou aire de jeux pour les enfants.
Dette design kan bruges som grundlag for et hus på landet, drivhuse, pergolaer eller legeplads for børnene.

Le texte ne remplace en aucun cas les conseils d'un médecin ou d'un pharmacien et ne peut être utilisé comme base pour un diagnostic indépendant et l'initiation, la modification ou l'arrêt du traitement d'une maladie.
Teksten ikke erstatte rådgivning fra en læge eller på apoteket, og må ikke anvendes som grundlag for selvstændig diagnose og begyndelsen, ændring eller afslutning af behandling af sygdomme.

Cet avis ne peut être utilisé comme base d'une réclamation de dédommagement ou pour interpréter les dispositions du règlement ou de la Convention de Montréal et ne fait pas partie du contrat entre la compagnie aérienne et vous.
Denne meddelelse kan ikke anvendes som grundlag for anmeldelse for kompensation eller som fortolkning af bestemmelserne i regulativet eller Montreal-konventionen, og den udgør ikke en del af kontrakten mellem flyselskabet eller flyselskaberne og dig.

Les appareils sont à compresseur ou à ultrasons, tandis que le chlorure de sodium peut être utilisé comme base pour les médicaments, ainsi que comme composant unique de l'inhalation, c'est- à- dire non dilué.
Indretningerne er kompressor eller ultralyd, mens natriumchlorid kan anvendes som basis for lægemidler, såvel som den eneste komponent af indånding, det vil sige ufortyndet.

Le verre peut également être utilisé comme base pour la mosaïque, de même que les morceaux de verre taillés peuvent être utilisés comme matière première.
Glaset kan også bruges som en base til mosaikken, såvel som skårne glasstykker kan bruges som råmateriale.

Le matériau isolant est utilisé comme base de cette conception.
Det isolerende materiale anvendes som grundlag for dette motiv.

L'analyse peut également être utilisée comme base de réflexion.
Analysen kan også anvendes som grundlag for refleksioner omkring dette.

Les mesures globales clés suivantes sont utilisées comme base du contenu.
Følgende samlede nøglemålinger bruges som grundlag for indholdet.

Le bénéfice par paiements share/ dividendes sont utilisés comme base d'objectifs d'entreprise rétablir.
Aktie/ udbytte betalinger anvendes som grundlag for genetablering af virksomhedens målsætninger.

Beaucoup de contes sont utilisés comme base pour les travaux modernes.
Mange fortællinger bruges som grundlag for moderne arbejde.

Ce bouillon est utilisé comme base pour la préparation des soupes.
Denne bouillon anvendes som base for supper.

Une simple supposition, ne reposant sur aucune preuve, ne peut être utilisée comme base d'un rapport final sur une question aussi importante.
Rene formodninger, som ikke er underbygget med beviser, kan ikke anvendes som grundlag for en endelig betænkning om et så alvorligt spørgsmål.

Le prix transactionnelle de marchandises identiques est utilisé comme base pour déterminer la valeur en douane des marchandises si.
Transaktionsprisen af identiske varer, anvendes som grundlag for fastsættelse af toldværdien af varerne, når varerne.

Comment utiliser "être utilisé comme base" dans une phrase en Français

Ils peuvent aussi être utilisé comme base pour une activité artistique comme scrap-booking.

Ce cadastre ne put donc être utilisé comme base de la contribution foncière.

Ce soin peut aussi être utilisé comme base pour les produits de maquillage.

De plus, le caisson peut être utilisé comme base d’amélioration pour d’autres supports.

Il peut également être utilisé comme base pour toutes vos tenues de spectacle.

Polaire peut être utilisé comme base pour la poursuite de la décoration peinture.

Dans ce système, un plugin peut être utilisé comme base pour plusieurs gadgets.

Soin quotidien des peaux à problèmes, peut être utilisé comme base de maquillage.

Comment utiliser "anvendes som grundlag, bruges som en base" dans une phrase en Danois

Anvendes som grundlag for tinglysning af købet Tinglyst adkomst.

Resultaterne kan hermed også anvendes som grundlag for at igangsætte fælles udviklingsprojekter, kompetenceudvikling, kurser og temadage på tværs af dagtilbudsområdet.

Den bruges som en base under makeuppen og pga.

Primer bruges som en base under frisex.diswatr.se foundation eller pudder.

Sundhedsprofilen anvendes som grundlag for udarbejdelsen af de kommunale sundhedspolitikker.

Redness Solution er en grøn creme der bruges som en base under din Foundation og reducerer de røde plamager.

Regionen er desværre meget lidt imødekommende.Læs mere ► Bygherrerådgivning, 2003Denne ydelsesbeskrivelse anvendes som grundlag for bygherrerådgivning.

Det kan bruges som en base til makeup og så bliver din hud beskyttet hele dagen.

En læbe primer bruges som en base, der udglatter læberne, fugter og sørger for, at du får en holdbar og glat overflade, når du påfører læbestift.

Anbringelsesårsager Hverken loven eller forskningen peger på entydige kategorier, der kan anvendes som grundlag for en kategorisering af de problemer, der leder til en anbringelse.