Exemples d'utilisation de Être utilisés simultanément en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les produits peuvent être utilisés simultanément;
Les micros stéréo internes, cardioïde et omnidirectionnel, du R-26 peuvent être utilisés simultanément.
De nombreux outils peuvent être utilisés simultanément pendant un cycle.
Mange værktøjer kan bruges samtidigt i løbet af en cyklus.Multi- vues et la fonction d'enregistrement(disponible uniquement dans certains pays)ne peuvent pas être utilisés simultanément.
Multi-view og optagefunktionen(kun tilgængelig i visse lande)kan ikke anvendes samtidig.Plusieurs effets peuvent être utilisés simultanément.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
nous utilisons des cookies
google utiliserasite utilisematériaux utilisésanalytics utilisesite web utilisegens utilisentmédicament est utilisécookies utilisés
Plus
Ce module entièrement analogique se compose d'un LFO capable d'audiofréquence ainsi,avec trois sorties de signaux indépendants qui peuvent être utilisés simultanément.
Dette fuldt analoge modul består af en LFO kan audio frekvens samt,med tre uafhængige bølgeform udgange, der kan bruges samtidig.Les trois ports peuvent être utilisés simultanément.
Alle tre porte kan bruges samtidigt.Cette interface multicanal caractéristiques support de jusqu'à 16 canaux d'e/s peuvent être utilisés simultanément.
Denne multi-kanal lydkort modul funktioner understøttelse af op til 16 kanaler på I/O, der kan bruges samtidig.L'accordeur et le métronome peuvent être utilisés simultanément ou indépendamment;
Tuner og metronome kan bruges samtidigt eller selvstændigt;Il offre le support pour le codage de 24 bits/96 kHz de haute qualité, il dispose de huit canaux d'entrée etde deux sorties qui peuvent être utilisés simultanément.
Det inkluderer støtte til kodning af høj kvalitet 24-bit/96 kHz, det har otte input kanaler ogto output-kanaler, som kan bruges samtidig.Jusqu'à huit disques peuvent être utilisés simultanément.
Op til otte diske kan bruges samtidigt.Effets peuvent être utilisés simultanément et enchaînés dans n'importe quel ordre.
Op til 5 effekter kan anvendes samtidig, lænket sammen i vilkårlig rækkefølge.Plusieurs sites d'injection peuvent être utilisés simultanément.
Les mêmes lasers peuvent être utilisés simultanément pour DirectFRAP et Laser TIRF 3 ou ÉCART- TYPE d'Observateur de Cellules.
Det samme lasere kan bruges samtidig til DirectFRAP og Laser TIRF 3 eller Cell Observer SD.Plusieurs postes de travail peuvent être utilisés simultanément.
Flere forskellige beskæftigelser kan bruges samtidig.Les deux sites peuvent être utilisés simultanément en fonctionnement actif du VIS pour autant que le second site demeure capable d'assurer son fonctionnement en cas de défaillance du système.»;
Begge steder kan anvendes samtidig til aktiv drift af VIS, såfremt det andet sted stadig kan sikre dets drift i tilfælde af systemsvigt.".Combien de périphériques etde connexions peuvent être utilisés simultanément?
Hvor mange ind- ogudgange må anvendes samtidig?Les médicaments secs ne peuvent pas être utilisés simultanément avec d'autres médicaments contre la toux!
Tør medicin kan ikke bruges samtidig med andre hostemedicin!Instrument, micro etun lecteur audio portable peuvent être utilisés simultanément.
Instrument, mic ogbærbar lydafspiller kan bruges samtidig.Bromhexine et Ambroxol ne doivent pas être utilisés simultanément dans une solution d'inhalation d'acide cromoglicique pour inhalation.
Bromhexin og Ambroxol bør ikke anvendes samtidigt i en inhalationsopløsning af cromoglicinsyre.Le HP76 dispose de trois générateurs de sons distincts pouvant être utilisés simultanément pour un son texturé.
HP76 er udstyret med tre separate lyd motorer, der kan bruges samtidig til en tekstureret tone.En outre toutes les entrées etsorties peuvent être utilisés simultanément dans toutes les configurations avec le soutien des formats de Fs et 2Fs en mode haute vitesse ou héritage.
Alle input desuden ogoutput kanaler kan bruges samtidig i enhver konfiguration med støtte til Fs og 2As formater i enten højhastighed eller arv tilstande.L'agitation de homogénéisateur etla cabine d'agitation de la lame être utilisés simultanément ou de manière divisée;
Homogenisatoren omrøring ogbladet omrøring førerhuset anvendes samtidigt eller dividedly;Les deux sites techniques peuvent être utilisés simultanément aux fins du fonctionnement actif des systèmes d'information à grande échelle, pour autant que le deuxième site conserve sa capacité d'assurer leur fonctionnement en cas de défaillance d'un ou plusieurs systèmes.
Begge tekniske anlæg kan anvendes samtidigt til den aktive drift af store IT-systemer, forudsat at det andet anlæg fortsat kan sikre deres drift i tilfælde af svigt i et eller flere systemer.Plusieurs appareils peuvent également être utilisés simultanément dans différentes pièces.
Flere enheder kan også bruges samtidig i forskellige rum.Pour éviter trop-payé et avoir suffisamment d'air comprimé doit être calculée approximativement outils totaux d'air d'admission qui peuvent être utilisés simultanément avec le compresseur.
For at undgå overbetaling og have tilstrækkelig trykluft skal ca. beregnede samlede indtag trykluftværktøj, der kan bruges samtidig med kompressoren.Toutes les entrées etsorties peuvent être utilisés simultanément dans toutes les configurations.
Alle input ogoutput kanaler kan bruges samtidig i enhver konfiguration.Il faut prendre soin quantité suffisante de tiroirs et étagères pour le stockage des produits, des outils et des ustensiles, ainsi que les surfaces de travail,qui peuvent être utilisés simultanément par plusieurs« chefs».
Skal man være omhyggelig tilstrækkelig mængde af skuffer og hylder til opbevaring af produkter, værktøjer og redskaber, samtarbejdsflader, som kan anvendes samtidigt af flere"kokke".Les différents canaux d'entrée peuvent être utilisés simultanément en ajoutant à la polyvalence globale.
De forskellige input kanaler kan bruges samtidig tilføjer til den samlede alsidighed.Cette exigence se limite à un seul raccordement à bande étroite au réseau, dont la fourniture peut être limitée par l'État membre à la position principale/à la résidence principale de l'utilisateur final, et ne s'étend pas au réseau numérique à intégration de services(RNIS),qui offre plusieurs raccordements pouvant être utilisés simultanément.
Dette krav gælder kun for en enkelt smalbåndstilslutning, hvis tilrådighedsstillelse medlemsstaterne kan begrænse til kun at gælde slutbrugerens hovedopholdssted/bopæl, og som ikke omfatter det tjenesteintegrerede digitalnet(ISDN), der etablerer to ellerflere forbindelser, der kan bruges samtidig.
