Exemples d'utilisation de Être validée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Après, l'information doit être validée.
Être validées par l'autorité compétente conformément à l'annexe V, chapitre V;
Valideres af myndighederne i overensstemmelse med bilag V, kapitel V.Ces écritures sont placées dans une feuille à partir de laquelle elles peuvent être validées.
La commande ne peux être validée que si tous les champs requis sont correctement remplis.
L'intégralité du paiement doit être versée avant quel'inscription à un cours puisse être validée.
Det fulde beløb skal betales, førregistrering for et kursus kan gennemføres.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
L'immobilisation ne peut pas être validée si certaines de ces informations sont manquantes.
Anlægsaktivet kan ikke bogføres, hvis disse oplysninger mangler.La procédure suivante est utilisée siles transactions immobilisation doivent être validées en comptabilité.
Følgende fremgangsmåde bruges, hvisanlægstransaktioner skal bogføres til finansposterne.La plupart des transactions peuvent être validées et résolues entre deux et cinq secondes.
De fleste transaktioner kan valideres og løses i løbet af to til fem sekunder.C'est aussi la date à laquelle la ligne planning peut être transférée à une facture vente et être validée.
Det er også den dato, hvor planlægningslinjen kan overføres til en salgsfaktura og bogføres.La valeur saisie n'a pas pu être validée parce qu'elle n'est pas conforme au format attendu.
Den angivne værdi kan ikke valideres, da den ikke følger det forventede format.Sans l'ajout d'informations spécifiques au fichier PDF, la signature qu'il contient ne peut être validée que pendant une période limitée.
Uden visse oplysninger føjet til PDF-dokumentet kan en signatur kun valideres i et begrænset tidsrum.L'adresse courriel liée au compte doit être validée dans un délai de 30 jours afin de pouvoir utiliser Polar Team Pro.
Si ces liens et les sites web peuvent appartenir à peu fiables entités etla légitimité de la promotion de contenu ne peut pas être validée.
Så disse links og hjemmesider, der kan tilhøre upålidelige enheder oglegitimiteten af den reklamerede indhold kan ikke valideres.Sans leur participation, aucune traduction ne peut être validée, c'est pourquoi ils sont récompensés par des points bonus.
Il devrait être validée que l'étalon interne utilisé n'est pas co- élution avec des acides gras présents naturellement dans l'échantillon.
Det skal valideres, at den anvendte interne standard ikke co-elueres med fedtsyrer naturligt til stede i prøven.Avant de pouvoir être ajoutée au bloc,la transaction doit être validée par les autres ordinateurs du réseau, appelés nœuds.
Før den kan føjes til blokken,skal transaktionen valideres af de andre computere i netværket, kendt som noder.Quand un iPhone est traité par un réparateur non agréé, un écran incorrect ou d'autres composants invalides qui sont liés au capteur Touch ID peuvent faire échouer la vérification sil'association ne peut pas être validée.
Når en iPhone betjenes af en uautoriseret reparationsleverandør, kan defekte skærme eller andre ugyldige komponenter, der påvirker touch ID-sensoren, forårsage, at kontrollen mislykkes, hvisparringen ikke kan valideres.Mais avant que la transaction puisse être ajoutée au registre,elle doit être validée, ce qui passe par un processus appelé extraction.
Men før transaktionen kan blive tilføjet hovedbogen,skal den godkendes, gennem en proces som kaldet minedrift.La conception de l'équipement peut être validée, en tout ou en partie, par un programme d'essais portant sur un échantillon représentatif de l'équipement ou de la famille d'équipements.
Det trykbærende udstyrs konstruktion kan, helt eller delvist, godkendes gennem et prøvningsprogram udført på et repræsentativt udvalg af udstyret eller udstyrstypen.(Cela doit comprendre la référence du Produit éligible fournie par le Revendeur éligible,pouvant être validée en tant que Produit éligible);
(Det skal inkludere en reference til et kvalificerende produkt leveret af den deltagende detailhandler,som kan godkendes som et kvalificerende produkt).S'il était fait seulement une partie,alors ce ne peut être validée comme vraie ou même être apprécié comme une réponse aux besoins humains.
Hvis det blev gjort kun en del, sådette ikke kan valideres som sandt eller endda blive værdsat som en reaktion på menneskelige behov.La recherche sur les compléments protéiques de pois est assez limitée; l'interprétation des résultats devra donc être validée lors de futures recherches sur le sujet.
Forskningen er ret begrænset af ærteproteintilskud, og fortolkningen af resultater skal derfor valideres i fremtidig forskning.Il est possible que les filles choisissent des filières plus courtes que les garçons, maiscette hypothèse ne peut pas être validée dans l'état actuel des statistiques sur l'enseignement supérieur.
En mulig forklaring herpå er, at kvinder vælger kortere uddannelser end mænd, mendenne hypotese kan ikke bekræftes på grundlag af de foreliggende statistikker for de videregående uddannelser.Que vous choisissiez la création manuelle d'immobilisations ou une approche plus souple, il est nécessaire de décider siune transaction d'acquisition peut être validée uniquement dans Immobilisations ou lors de la validation d'une facture fournisseur.
Uanset om du opretter anlægsaktiver manuelt eller bruger en mere fleksibel tilgang, skal du også beslutte, omen anskaffelsespostering kun kan bogføres i Anlægsaktiver, eller om den kan Ici, en tant que rapportrice de la commission économique et monétaire, je dois constater que, après un vote au sein du Conseil Ecofin, le candidat proposé par celui-ci,dont la désignation doit être validée par le Conseil européen, a requis la majorité pour être présenté comme le candidat soutenu par notre Parlement.
Her må jeg som ordfører for Økonomi- og Valutaudvalget konstatere, at den kandidat, som Økofin-Rådet foreslog efter en afstemning, og hvisudnævnelse skal godkendes af Det Europæiske Råd, har krævet flertal for at blive valgt som Parlamentets kandidat.L'information peut aussi être systématiquement validée par d'autres institutions du gouvernement du Canada aux fins de validation du statut et de l'identité d'administrer leurs programmes.
Oplysninger kan også systematisk valideres af andre canadiske statslige institutioner, med henblik på at Cette transaction est validée à un prix de revient de 20,00 EUR.
Denne postering bogføres med en kostpris på kr. 20,00.L'accord doit encore être validé par un juge.
Aftalen skal dog fortsat godkendes af en dommer.L'amorçage peut également être validé par immunoblot de l'expression de la pro- IL- 1β.
Priming kan også valideres ved immunoblotting til ekspression af pro-IL-1β.Aucune valeur n'est validée tant que la tâche n'est pas terminée à 100%.
Ingen værdi bogføres, før opgaven er 100 procent fuldført.
