Que Veut Dire AÏEUX en Danois - Traduction En Danois

• forfædre
• forfædres
• forfædrene
• bedsteforældre

Exemples d'utilisation de Aïeux en Français et leurs traductions en Danois

Comme mes aïeux.
Ligesom mine forfædre.

Nos aïeux payaient les factures du fax comme ça.
Sådan betalte vores bedsteforældre faxregningen.

Comme le disaient nos aïeux,?
Hvad sagde vores forfædre?

Pourquoi vos aïeux n'avaient pas d'allergies alimentaires… mais vous oui!
Det er derfor, dine bedsteforældre ikke havde fødevareallergi… men du gør!

Il te faut le courage de tes aïeux.
Du får brug for dine forfædres mod.

Ceux qui m'ont succédé, tes aïeux, ton père en ont fait un grand état. Et toi, tu es celui qui fera de cet état un empire puissant.
Mine efterfølgere, dine forfædre, din fader, gjorde riget stærkt og du vil gøre det til et mægtigt rige.

Mithril, c'est comme ça que mes aïeux l'appelaient.
Mithril, kaldte mine forfædre det.

Pour l'amour de la liberté, nos aïeux, des colons faibles en nombre et en moyens, ont affronté pour leur indépendance ce qui était alors le plus puissant empire au monde.
Af kærlighed til friheden, gik vore forfædre… kolonister med ringe midler til eget forsvar… ind i en uafhængighedskrig… imod verdens dengang mægtigste imperium.

Je ne voulais être qu'un mariachi comme mes aïeux.
Jeg ville bare være mariachi ligesom mine forfædre.

Je saurai qu'il est de moi, Si j'y vois la force de nos aïeux, et il devra venir au Zamunda pour s'initier à son rôle.
Ser jeg vore forfædres styrke, ved jeg, han er af mit blod, og han må med tilbage til Zamunda og tage de royale tests.

Il nous faut de revenir au bon sens de nos aïeux.
I fremtiden bliver vi nødt til at vende tilbage til vores forfædres sunde fornuft.

Review m'a permis de faire le lien entre plusieurs branches de la famille de mes aïeux en téléphonant à quelques personnes portant le même nom.
Review tilladt mig at linke flere grene af familien af mine forfædre ved at kalde nogle få mennesker med samme navn.

Pardonnez-moi, et permettez-moi de posséder, moi aussi, quelques chevaux de nos aïeux.
Tilgiv mig, og del vores forfædres heste med mig.

La chaux vive ou oxyde de calcium a été beaucoup utilisée au jardin par nos aïeux comme antiseptique, avant d'être délaissée pour des produits chimiques.
Quicklime eller calciumoxid er blevet brugt meget i haven af vores forfædre som en antiseptisk, før de bliver forladt til kemikalier.

Jures-tu solennellement de gouverner le peuple de ce royaume et ses domaines selon les édits, les lois et les traditions- mis en place par tes aïeux?- Je le jure,?
Lover du at lede folkene i dette rige og dets territorier i henhold til vedtægterne, kutymerne og lovene som er grundlagt af dine forfædre?

Mais les générations suivantes payèrent sous la forme de prix du sol, ce que leurs aïeux demi-serfs avaient payé sous forme de rente, de dîme, de corvées, etc.
Men de følgende generationer betalte i form af jordpris, hvad deres halvt livegne forfædre havde betalt i form af afgifter, tiende, hoveri etc.

Nos aïeux ont cherché la protection de bunkers comme ceux-là, créés à l'origine pour des guerres oubliées depuis longtemps, et c'est ici qu'une fraction de notre peuple a réussi à survivre à couvert.
Vores forfædre søgte beskyttelse i bunkere som disse, der blev bygget til krige, der for længst er glemt. Og det var her, det lykkedes et lille antal folk at overleve uopdaget.

La vie moderne propose de nombreux problèmes que nos aïeux croyaient résolus.
Det moderne liv giver mange problemer, som vores forfædre troede blev løst.

Il a expliqué que son intention était de« montrer que les aïeux de la nation palestinienne, sans pays et sans la soi- disant“occupation”, sans territoire et sans colonie, aspiraient déjà à inciter systématiquement à l'extermination des juifs.».
Men i stedet at vise, at forfædrene til den palæstinensiske nation, uden et land og uden den såkaldte besættelse, uden jord og uden bosættelser, selv da søgte systematisk at tilskynde til at udrydde jøderne.".

Chacun trouve dans le groupe de la famille de quoi vivre comme ont vécu ses aïeux, et il n'en demande pas davantage.
I familiens skød kan alle leve, som deres forfædre levede, og mere forlanger de ikke.

Au sein d'un domaine viticole familial de 14 hectares en Alsace, nous sommes attachés à des valeurs traditionnelles et de progrès, dans le respect de ce patrimoine naturel légué par nos aïeux.
I hjertet af vindistriktet i Alsace ligger vores 14 hektar store vingård, hvor vi sætter stor pris på traditionelle værdier men også på fremskridt i respekt for den natur, vi har nedarvet fra vores forfædre.

(707.4) La nature émotionnelle des primates différait peu de celle de leurs aïeux, mais ils faisaient preuve d'une tendance plus humaine dans tous leurs penchants.
Selv om primaternes følelsesmæssige natur skilte sig lidt ud fra deres forfædre, viste de en mere menneskelig tilbøjelighed i hele deres adfærd.

Je l'ai contacté pour m'aider à ramener mon mari et il me demandez pas à vous soucier de ce que les dieux de ses aïeux vont se battre pour moi.
Jeg kontaktede ham for at hjælpe mig med at bringe min mand tilbage, og han beder mig om ikke at bekymre mig om, at hans forfædres guder kæmper for mig.

Il a expliqué que son intention était de« montrer que les aïeux de la nation palestinienne, sans pays et sans la soi- disant“occupation”, sans territoire et sans colonie, aspiraient déjà à inciter systématiquement à l'extermination des juifs.».
Min hensigt var ikke at frikende Hitler for hans ansvar, men snarere at vise, at forfædrene til den palæstinensiske nation- uden et land og uden den såkaldte"besættelse", uden jord og uden bosættelser- selv dengang forsøgte systematisk at tilskynde til udryddelse af jøderne.".

L'essentiel de l'enseignement religieux négro- africain est contenu dans les textes sacrés rédigés par les aïeux de nos ancêtres pendant leur séjour à Kamita.
Det meste af negro-afrikansk religionsundervisning er indeholdt i de hellige tekster skrevet af vores forfædres forfædre under deres ophold i Kamita.

Ainsi, par les eaux réparatrices de l'intention pure et de l'effort altruiste, la terre des potentialités humaines fleurira par sa propre excellence interne, s'épanouira en qualités dignes de louanges, fleurira et fructifiera jusqu'à rivaliser avec la roseraie du savoir, appartenant à nos aïeux.
På den måde vil de menneskelige muligheders jord ved hjælp af rene hensigters og uselviske bestræbelsers genskabende vande udfolde sig med sin egen iboende skønhed og blomstre med prisværdige egenskaber og springe ud og gro, indtil den kommer til at overgå den kundskabens rosenhave, der tilhørte vore forfædre.

D'autre part, il existe un homme,« l'Adam Y-chromosomique», ayant engendré une lignée ininterrompue de mâles qui sont les aïeux de tous les hommes de la terre il y a 142 000 ans.
På den anden side er der en mand,"Adam Y-kromosom" avlede en ubrudt linje af mandlige forfædre, der er alle mennesker på jorden der 142 000 år.

Les documents les plus anciens datent de 1897 puis de 1936 a l'occasion du Concours Général Agricole de Paris auquel nos aïeux ont participé et obtenu des médailles.
De ældste dokumenter herfra dateres tilbage til 1897 og derefter i 1936 i anledning af Concours Général Agricole de Paris konkurrence, hvor vores forfædre deltog og opnåede medaljer.

C'est ainsi qu'aux générations postérieures les peuples pastoraux sembleront originaires de contrées qui, bien loin d'être le berceau de l'humanité, étaient presque inhabitables pour leurs sauvages aïeux, et même pour des hommes du stade inférieur de la barbarie.
For de senere slægter synes hyrdefolkene således at stamme fra egne, som så langt fra at have været menneskeslægtens vugge ville have været næsten ubeboelige for deres vilde forfædre og selv for folk på barbariets laveste trin.