Exemples d'utilisation de Aaaa en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aaaa« Ne me dis pas…».
Aataa, Lad vær at sige det".Jusqu'à ce jour[AAAA- MM- JJ].
Slut på denne dag[ÅÅÅÅ- MM- DD].On se demande bien où tu as trouvé l'inspiration…(aaaa).
Det er tydeligt, hvor de finder inspirationen… Kh.Notez l'espace vide à la fin de aaaa et à la fin mm.
EXP{mm/ aaaa} Une solution fraîche doit être préparée chaque jour.
EXP{MM/ ÅÅÅÅ} Medicineret vand bør tilberedes frisk hver dag.
Veuillez introduire toutes les dates en format dd/ mm/ aaaa.
Alle datoer skal angives i formatet dd/ mm/ åååå.Netsh ras aaaa show accounting Affiche le fournisseur de gestion de comptes actuel.
Netsh ras aaaa show accounting Viser den aktuelle logf? ringsprovider.Notez l'espace vide à la fin de aaaa et à la fin mm.
Læg mærke til den tomme plads i slutningen af åååå og i slutningen af mm.Netsh ras aaaa show authserver Affiche le ou les serveurs RADIUS utilisés pour l'authentification.
Netsh ras aaaa show authserver Viser RADIUS-server(ne), som bruges til godkendelse.Est spécifié comme dernière date d'expiration(jj.mm. aaaa) des passifs non- résidents.
Er angivet som den sidste dato(dd.mm. åååå) Udløbsdato for ikke-bosiddende forpligtelser.Répéter jusqu'à l'heure[[[aaaa- ]mm- ]jj- ]hh: mm[fuseau], ou la date aaaa- mm- jj[fuseau].
Gentag indtil tidspunktet[[[åååå-] mm-] dd-] hh: mm[TZ], eller dato åååå- mm- dd[TZ].Aaaa» pour la date de suspension de l'approbation du programme de sélection[article 7, paragraphe 4, du règlement(UE) 2016/1012];
Åååå« for datoen for suspension af godkendelsen af avlsprogrammet(artikel 7, stk. 4, i forordning(EU) 2016/1012).Déclencher l'alarme à l'heure[[[aaaa- ]mm- ]jj- ]hh: mm[fuseau], ou à la date aaaa- mm- jj[fuseau].
Udløs alarm på tidspunktet[[[åååå-] mm-] dd-] tt: mm[TZ], eller dato åååå- mm- dd[TZ].
Le format aaaa affiche le résultat en années et les éléments[DateNaissance] et Date() de l'expression indique les deux valeurs de date.
Formatet yyyy returnerer forskellen i år, og elementerne[Fødselsdato] og Date() i udtrykket leverer de to datoværdier.Cette expression se compose de la fonction PartDate et de deux arguments:« aaaa»(constante) et[BirthDate](identificateur).
Dette udtryk består af den funktionen DatePart og to argumenter-"åååå"(en konstant), og[BirthDate](et id).Les dates s'affichent en tant que, à l'extérieur mm/jj/aaaa aux États- Unis et en tant que, jj/mm/aaaa aux États- Unis ont été mm est le mois,jj est le jour et aaaa est l'année.
Datoerne vises som mm/dd/åååå i USA og som dd/mm/åååå uden for USA, hvor mm er måneden,dd er dagen, og åååå er året.Cette expression se compose de la fonction PartDate et de deux arguments:« aaaa»(constante) et[BirthDate](identificateur).
Dette udtryk består af funktionen DatePart og to argumenter-"yyyy"(en konstant), og[BirthDate](en identifikator).Remarque: Si vous voulez ajouter une virgule ou tout autre séparateur à un format personnalisé,placez le séparateur entre guillemets comme suit: mmm j","aaaa.
Bemærk: Hvis du vil føje et komma eller en anden separator til et brugerdefineret format,skal du anbringe separatoren i anførselstegn således: mmm d","yyyy.L'autorisation des additifs visés à l'article 2 point aaaa comporte l'octroi d'un numéro d'enregistrement CE.
Tilladelse for et tilsætningsstof, der er nævnt i artikel 2, litra aaaa, indebærer tildeling af et EF-registreringsnummer.Remarque: Si vous souhaitez ajouter une virgule ou tout autre séparateur à un format personnalisé, placez le séparateur dans des guillemets comme suit:mmm j","aaaa.
Bemærk: Hvis du vil føje et komma eller andre separatorer til et brugerdefineret format, skal du sætte separatorerne i anførselstegn,således: mmmd","åååå.Aaaa autres additifs: les additifs ne faisant pas l'objet d'une autorisation liée au responsable de la mise en circulation qui sont visés à l'annexe C partie II;».
Aaaa Andre tilsætningsstoffer: tilsætningsstoffer, hvis tilladelse ikke er knyttet til den, der er ansvarlig for markedsføringen, og som er opført i bilag C, del II.«.(4) L'évaluation de la demande d'autorisation soumise pour l'oxyde manganomanganique montre que cet additif,visé à l'article 2, point aaaa, satisfait aux exigences prévues à l'article 3 A, dans les conditions reprises dans l'annexe.
(4) Vurderingen af ansøgningen om tilladelse for manganomanganoxid viser, at dette tilsætningsstof,der er omhandlet i artikel 2, litra aaaa, i direktiv 70/524/EØF, opfylder betingelserne i direktivets artikel 3a på de vilkår, der er beskrevet i bilaget til denne forordning.Les additifs visés à l'article 2 point aaaa, inscrits à l'annexe I avant le 1er avril 1998, sont autorisés et inscrits au chapitre III de la liste visée à l'article 9 T point b.
Tilsætningsstoffer, der er nævnt i artikel 2, litra aaaa, og som er optaget i bilag I inden den 1. april 1998, tillades og optages i kapitel III i den fortegnelse, der er nævnt i artikel 9t, litra b.Conformément à l'article 4 du règlement d'exécution(UE) 2018/1105 établissant des normes techniques d'exécution[pour déterminer les procédures et les formulaires à utiliser pour l'échange d'informations],nous avons traité votre demande d'informations datée du[jj.mm. aaaa] et portant la référence[insérer ici la référence de la demande].
I overensstemmelse med artikel 4 i gennemførelsesforordning(EU) 2018/1105 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder[for såvidt angår procedurer og formularer til udveksling af oplysninger] har vi behandlet Deres anmodning dateret[dd.mm. åååå] med referencenr.[indsæt anmodningens referencenummer].Le deuxième argument(« j MMMM aaaa»), qui est séparé par le premier argument par une virgule, spécifie une chaîne de texte pour indiquer la mise en forme de la valeur renvoyée de la date à la fonction Format.
Det andet argument"mmmm d, yyyy", der er adskilt fra det første argument med et komma, angiver en tekststreng for at instruere funktionen FORMAT i, hvordan du formaterer den returnerede datoværdi.Le jj mm aaaa[1er du mois suivant la date d'entrée en vigueur du règlement plus trois ans; à compléter par l'Office des publications] au plus tard, la Commission transmet au Parlement européen, au Conseil et au Comité des régions un rapport sur l'application du présent règlement dans lequel elle évalue, sur la base d'indicateurs, son efficacité, son efficience, sa pertinence, sa valeur ajoutée européenne et les possibilités de le simplifier.
Senest dd mm åååå[dvs. den 1. i den måned, der følger efter denne forordnings ikrafttrædelse+ tre år, to be filled in by the Publication Office] forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet, Rådet og Regionsudvalget en rapport med en vurdering af anvendelsen af denne forordning baseret på indikatorer om effektivitet, virkningsgrad, relevans, merværdi på europæisk plan og muligheder for forenkling.(16) considérant que,pour les demandes d'autorisation concernant des additifs visés à l'article 2 points aaa et aaaa soumises avant le 1er avril 1998 et pour lesquelles une autorisation provisoire est donnée avant le 1er octobre 1999, les États membres peuvent admettre sur leur territoire national la mise en circulation et l'emploi de l'additif pour une période ne pouvant excéder cinq ans à compter de la date de l'adoption du règlement d'autorisation;
(16) for så vidt angår ansøgninger indgivet inden den 1.april 1998 om tilladelse for tilsætningsstoffer, der er nævnt i artikel 2, litra aaa og aaaa, og for hvilke der er givet midlertidig tilladelse inden den 1. oktober 1999, kan medlemsstaterne på deres eget område tillade tilsætningsstoffet markedsført og anvendt i en periode, der ikke kan overstige fem år fra datoen for vedtagelsen af tilladelsesforordningen;En ce qui concerne les additifs visés à l' article 2 point aaaa, une autorisation provisoire peut être donnée au niveau communautaire pour l' utilisation d' un nouvel additif ou d' un nouvel usage dans le cas où cet additif est déjà autorisé, pour autant que les conditions prévues à l' article 3 A points b, c, d et e sont remplies et que l' on est en droit de supposer que la condition énoncée audit article 3 A point a est également remplie.
For så vidt angår de tilsætningsstoffer, der er nævnt i artikel 2, litra aaaa, kan der gives en foreløbig EF-tilladelse til anvendelse af et nyt tilsætningsstof eller til en ny anvendelse, hvis tilsætningsstoffet allerede er tilladt, såfremt betingelserne i artikel 3a, litra b, c, d og e, er opfyldt, og det ud fra de foreliggende resultater med rette kan formodes, at betingelsen i artikel 3a, litra a, også er opfyldt.Les additifs visés à l'article 2 point aaaa, inscrits à l'annexe II avant le 1er avril 1998, peuvent continuer à faire l'objet d'autorisations provisoires nationales; ils sont inscrits au chapitre IV de la liste visée à l'article 9 T point b.
For tilsætningsstoffer, der er nævnt i artikel 2, litra aaaa, og som er optaget i bilag II inden den 1. april 1998, kan der fortsat gives foreløbige nationale tilladelser; de optages i kapitel IV i den fortegnelse, der er nævnt i artikel 9t, litra b.
