Exemples d'utilisation de Aaaa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
EXP{mois/ aaaa.
Aaaa… il est tout barbu!
Eww,¡Es todo barbudo!Date de démarrage jj mm aaaa.
EXP{MM/ AAAA} Une fois reconstitué, utiliser immédiatement.
EXP{Mes/ Año} Una vez abierto el envase, uso inmediato.Question suivante… aaaa 62.
Netsh ras aaaa set: Définit l'information de configuration.
Netsh ras aaaa set: Establece la información de configuración.Restent inchangés dernier rapport: aaaa.
Invariable último informe: yyyy.Netsh ras aaaa set: Définit les informations de configuration.
Netsh ras aaaa set: Establece la información de configuración.Pompes centrifuges horizontales/ aaaa.
Bombas centrífugas horizontales/ aaaa.EXP{mm/ aaaa} Une solution fraîche doit être préparée chaque jour.
CAD{MM/ AAAA} El agua medicada deberá prepararse recientemente a diario.Alors, quelle est y est egal a x aucarre plus 3?… aaaa.
Que es"y" igual a"x" cuadrada mas3? silencio.Aaaa 2009-05 Il actuellement hors service en raison de la construction.
Aaaa 2009-05 Hay actualmente fuera de servicio debido a la construcción.Veuillez introduire toutes les dates enformat dd/ mm/ aaaa.
Introduzca por favor todas las fechas enformato dd/ mm/ aaaa.Le format de date estentré en jj/ mm/ aaaa, mais Excel change le format de l'année en deux chiffres.
El formato de fecha es dd/mm/aaaa, pero Excel cambia el formato del año para que sea de dos dígitos.Prev :Chint Electrics est reconnue comme« une entreprised'État normalisée de catégorie AAAA».
Prev:Chint Electrics es reconocidacomo"Empresa Estandarizada de Clase AAAA.EXP{mois/ aaaa} Après ouverture, à utiliser dans les 10 heures et à conserver entre +15 et+ 25ºC.
CAD{Mes/ Año} Una vez abierto el envase, utilizar en un periodo de 10 horas, conservado entre 15ºC y 25 ºC.L'autorisation des additifs visés à l'article 2 point aaaa comporte l'octroi d'un numéro d'enregistrement CE.
La autorización de los aditivos contemplados en la letra aaa del artículo 2 implicará la concesión de un número de registro CE.Aaaa Orlando Zapata Tamayo, membre de l'Asamblea para Promover la Sociedad Civil, à La Havane, arrêté à 6 heures, le jeudi 20 mars 2003.
Aaaa Orlando Zapata Tamayo, miembro de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil, de Ciudad de La Habana, detenido a las 6 de la mañana del jueves 20 de marzo.La date d'expiration estimprimée au format mm. aaaa avec le numéro de lot par ex.:"exp 05.2010" signifie qu'il faut utiliser le produit avant mai 2010.
La fecha de expiración estáimpresa en la forma mm. aaaa junto con el número de serie p.ej.:"exp 05.2010" quiere decir usar antes de mayo de 2010.Aaaa autres additifs: les additifs ne faisant pas l'objet d'une autorisation liée au responsable de la mise en circulation qui sont visés à l'annexe C partie II;».
Aaaa"otros aditivos": los que no sean objeto de autorización vinculada al responsable de su puesta en circulación, contemplados en la parte II del Anexo C;»;Caractères, 8 lignes Adresse e- mail du destinataire* Votre nom* Entrez à nouveau l'adresse e-mail* Date de livraison(jj.mm. aaaa) Vous recevrez le coupon à votre adresse e- mail à indiquer au cours du processus de commande plus avant.
Caracteres, 8 líneas Correo electrónico del destinatario* Su nombre* Introduzca la dirección de correo electróniconuevamente* fecha de entrega(dd.mm. aaaa) Usted recibirá el bono a la dirección de correo electrónico que usted va a especificar durante el proceso del pedido.Les additifs visés àl'article 2 point aaaa, inscrits à l'annexe II avant le 1er avril 1998, peuvent continuer à faire l'objet d'autorisations provisoires nationales; ils sont inscrits au chapitre IV de la liste visée à l'article 9 T point b.
Los aditivos mencionados en la letra aaaa del artículo 2, inscritos en el Anexo II antes del 1 de abril de 1998, podrán seguir siendo objeto de autorizaciones nacionales provisionales; dichos aditivos se incluirán en el capítulo IV de la lista contemplada en la letra b del artículo 9 unvicies.L'évaluation de la demande d'autorisation soumise pour l'oxyde manganomanganique montre que cet additif, visé à l'article 2,point aaaa, satisfait aux exigences prévues à l'article 3 A, dans les conditions reprises dans l'annexe.
La evaluación de la petición de autorización presentada para el tetróxido de manganeso muestra que este aditivo,al que se hace referencia en la letra aaaa del artículo 2, cumple los requisitos previstos en el artículo 3 bis de la Directiva 70/524/CEE, en las condiciones establecidas en el anexo del presente Reglamento.Les additifs visés àl'article 2 point aaaa, inscrits à l'annexe I avant le 1er avril 1998, sont autorisés et inscrits au chapitre III de la liste visée à l'article 9 T point b.
Los aditivos contemplados en la letra aaaa del artículo 2 inscritos en el Anexo I antes del 1 de abril de 1998 se autorizarán y se incluirán en el capítulo III de la lista a que se refiere la letra b del artículo 9 unvicies.Cochez cette option pour mettre à jour à une date donnée. Dans le champ ci-dessous, vous pouvez saisir une grande variété de formats de dates.Un format possible est aaaa-mm-jj où aaaa correspond à l'année, mm au mois(numériquement) et jj au jour. D'autres solutions comportent des phrases en français comme hier ou il y a 2 semaines.
Seleccione esta opción para actualizarse a la versión existente en una determinada fecha. Aquí podrá emplear una gran variedad de formatos para la fecha,p. ej. aaaa-mm-dd donde aaaa es el año, mm el mes(numérico) y dd corresponde al día. Puede utilizar frases en inglés como yesterday o 2 weeks ago.En ce qui concerne les additifs visés à l' article 2 point aaaa, une autorisation provisoire peut être donnée au niveau communautaire pour l' utilisation d' un nouvel additif ou d' un nouvel usage dans le cas où cet additif est déjà autorisé, pour autant que les conditions prévues à l' article 3 A points b, c, d et e sont remplies et que l' on est en droit de supposer que la condition énoncée audit article 3 A point a est également remplie.
En el caso de los aditivos contemplados en la letra aaaa de el artículo 2, podrá conceder se una autorización provisional a escala comunitaria para la utilización de un nuevo aditivo, o para un nuevo uso, cuando dicho aditivo ya esté autorizado, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en las letras b, c, d y e de el artículo 3 bis y pueda considerar se que se cumple también la condición establecida en la letra a de el citado artículo 3 bis.Considérant que, pour les demandes d'autorisation concernant des additifs visés à l'article2 points aaa et aaaa soumises avant le 1er avril 1998 et pour lesquelles une autorisation provisoire est donnée avant le 1er octobre 1999, les États membres peuvent admettre sur leur territoire national la mise en circulation et l'emploi de l'additif pour une période ne pouvant excéder cinq ans à compter de la date de l'adoption du règlement d'autorisation;
Considerando que, para las solicitudes de autorización relativas a aditivoscontemplados en las letras aaa y aaaa de el artículo 2 presentadas antes de el 1 de abril de 1998 para las que se haya concedido una autorización provisional antes de el 1 de octubre de 1999, los Estados miembros podrán admitir en su territorio nacional la puesta en circulación y el uso de el aditivo durante un período provisional que no podrá exceder de cinco años a partir de la fecha de adopción de el Reglamento de autorización;
