Exemples d'utilisation de Abbayes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Abbayes, Monastères, Instituts Religieux.
Abbeys, klostre, religiøse institutioner.Cette salle est, dans les abbayes cisterciennes, généralement plus soignée.
Abbayes, Monastères, Instituts Religieux.
Klostre, Juste à l'entrée de Barcelone se trouvent les abbayes de Poblet et Montserrat.
Les abbayes, Les monastères, Instituts religieux.
Abbeys, klostre, religiøse institutioner.Les sites à visiter en Irlande du Nord sont les abbayes, les vieilles maisons et les jardins.
Velbesøgte steder i Nordirland er klostre, de gamle huse og haver.Quelles abbayes peuvent nous attirer dans la spécificité?
Hvilke klostre kan tiltrække os i specificitet?A partir du VIIIème siècle, les moines développent de vastes vignobles autour des abbayes.
Fra det 8. århundrede udviklede munkene store vingårde omkring klostrene.En outre, les abbayes médiévales et monastères se cachent de nombreux trésors.
Også, middelalderlige klostre og En chemin, on découvre aussi de nombreux châteaux forts, des abbayes et même un monastère fortifié.
Desuden oplever vi på vores vandring en række borge, klostre og endog en klosterborg.Comme la plupart des abbayes britanniques, elle a été fermée par Henry VIII durant la campagne de dissolution des monastères.
Som de fleste britiske klostre, det blev lukket af Henry VIII under Opløsning af Petits villages encastrés comme des gemmes entre la mer et les montagnes, abbayes séculaires au bord de la mer.
Landsbyer indsat som ædelstene mellem havet og bjergene, århundreder gamle abbedier langs havet.On peut revivre le passé par cloîtres visite, abbayes, habitées Châteaux et les environs pittoresques englobés par demagnifiques moulins à vent.
Man kan genopleve fortiden ved at besøge Ses collines sont couvertes d'oliveraies et de vignes, elle possède de vastes forêts et de beaux bâtiments historiques restaurés,notamment de nombreux châteaux et abbayes.
Dens rullende bakker er dækket med olivenlunde og vinmarker, har det vidtstrakte skove og smukke restaurerede historiske bygninger,herunder mange slotte og klostre.Découvrez le Château de Chantilly ou les Abbayes Royales de Châalis, Royaumont, le Parc d'Ermenonville.
Oplev Chantilly-slot eller klostre af Chaalis Royal, Royaumont, den Ermenonville Park.Pourquoi, alors, l'instinct, la tradition et la sagesse les abandonnèrent-ils soudainement sur cette question, au moment où leur Parti conservateur, sous son ancienne forme, gouvernait pour la dernière fois l'Angleterre, etoù leurs familles dirigeaient toujours les fortunes du pays venues des grandes maisons de Piccadilly et de Mayfair, et des abbayes de campagne?
Hvorfor svigtede instinkt, tradition og klogskab dem så i dette ene spørgsmål, på et tidspunkt, hvor deres konservative parti i dets gamle form for sidste gang regerede England, oghvor deres familier stadig styrede landets rigdom fra de store huse i Picadilly og Mayfair, og fra abbedier på landet?Il ne faut cependant pas oublier les autres basiliques, chapelles, abbayes et églises de Reims qui sont aussi d'une grande beauté.
Men de andre basilikaer, kapeller, abbedier og kirker i Reims er også pragtfulde.Plus de 30 monastères, abbayes et lieux de rencontre en Haute- Autriche et en Basse- Bavière offrent aujourd'hui aux personnes intéressées une évasion temporaire.
Mere end 30 Il ne se basait pas non plus sur les arbres particuliers,les océans ou les abbayes comme dans l'œuvres de Caspar David Friedrich.
Hans blik deltog ikke i solopgange, krølletræer,oceaner eller klostre som i Caspar David Friedrichs værk.Elle passe, comme les autres abbayes, sous le Régime de la Commende au XVIème siècle, est sérieusement endommagée sous la Fronde, mais restaurée au XVIIIème siècle.
Den passerer, ligesom andre klostre under commendatory abbed i det sekstende århundrede, er alvorligt skadet i Fronde, men restaureret i det XVIII århundrede.Idéalement situé dans la région riche en histoire,châteaux, abbayes, la nourriture, le vin et ancien des grands centres de beauté.
Centralt beliggende i det område rigt på historie,slotte, klostre, mad, vin og antikke centre af stor skønhed.L'association« Charte européenne des Abbayes et Sites cisterciens» soucieuse de préserver et de transmettre ce patrimoine aux meilleures conditions entend soutenir et stimuler la recherche historique et archéologique.
Foreningen”Europæisk charter for cisterciensernes klostre og steder” agter i ønsket om at bevare og overdrage denne arv på bedst mulige betingelser at støtte og stimulere historisk og arkæologisk forskning.Il y a aussi plusieurs villes voisines de riches traditions culturelles avec châteaux,églises, abbayes plongés dans les collines verdoyantes du Monferrato, un patrimoine de l'UNESCO.
Der er også flere omkringliggende byer i rige kulturelle traditioner med slotte,kirker, klostre nedsænket i de grønne bakker i Monferrato, en UNESCO arv.L'association« Charte européenne des Abbayes et Sites cisterciens» agit dans l'intérêt général et dans un but non lucratif reposant sur le bénévolat de ses adhérents.
Foreningen”Europæisk charter for cisterciensernes klostre og steder” handler i almen interesse og med et ikke-lukrativt formål og bygger på medlemmernes frivillige arbejde.Vous, Franciscains, vous souhaitez voir le clergé renoncer à ses biens… etdistribuer ses richesses… les abbayes disperser leurs trésors sacrés… livrer leurs arpents fertiles aux serfs.
Franciskanerne ønsker, gejstligheden skal give afkald på besiddelser ogoverdrage dens rigdomme, og at klostrene skal sprede deres religiøse skatte og overdrage deres frugtbare jorder til de livegne.L'Association de la« Charte européenne des abbayes et sites cisterciens» et ses membres travaillent à la conservation du patrimoine cistercien matériel et immatériel.
Foreningen”Europæisk charter for cisterciensernes klostre og steder” og medlemsstederne arbejder for bevaring af den materielle og immaterielle arv efter cistercienserne.La plupart des sites historiques les plus spectaculaires étaient des abbayes, balayées par les soldats d'Henry VIII pendant la Dissolution des Monastères.
Mange af Storbritanniens mest dramatiske historiske steder var klostre, som blev fejet væk af Henry VIIIs soldater under"Opløsningen af Klostrene".L'association« Charte européenne des Abbayes et Sites cisterciens» est un cadre d'échanges et de partage permettant aux adhérents de saisir toutes les opportunités de réflexions et d'actions afin de servir ses objectifs.
Foreningen”Europæisk charter for cisterciensernes klostre og steder” er en ramme for udveksling og deling, der gør det muligt for medlemmerne at gribe muligheder for overvejelser og handling til at tjene dens formål.Je vais mettre l'Abbaye à la disposition de Votre Majesté, ce soir.
Légende photo: Abbaye de Bonneval près d'Espalion en Aveyron, France.
