Que Veut Dire ABSTRAITEMENT en Danois - Traduction En Danois

• abstrakt

Exemples d'utilisation de Abstraitement en Français et leurs traductions en Danois

Qui pense abstraitement?
Hvem tænker abstrakt?"?

Ils ne sont pas capables de raisonner abstraitement.
De evner helt enkelt IKKE at debattere abstrakt.

Mais seulement abstraitement, car l'idéalisme ne.
Blev udviklet af idealismen- men kun abstrakt, da idealismen.

Sont incapables de penser le général abstraitement.
Det er ikke alle mennesker, der kan tænke abstrakt.

On le sait abstraitement.
Jeg har vidst det abstrakt.

Mais, séparées abstraitement du reste du champ des activités humaines et devenues ainsi la fin dernière et unique, elles sont bestiales.
Men i den abstraktion, som adskiller dem fra alle andre menneskelige aktiviteters område og gør dem til endelige og udelukkende formål i sig selv, er de dyriske.

Car on ne pèche jamais abstraitement ni en général.
Thi man synder aldrig overhovedet eller i Almindelighed.

L'emploi du détournement, dans l'architecture comme pour construire des situations, marque le réinvestissement des produits qu'il s'agit de soustraire aux fins de l'actuelle organisation économique- sociale, et la rupture avec le souci for maliste de créer abstraitement de l'inconnu.
Anvendelse af detournement, såvel i arkitekturen som ved konstruerede situationer, markerer reinvesteringen af produkter skildt ud fra de formål som den aktuelle økonomisk-sociale orden tilskriver dem, og bruddet med det formalistiske ønske om at skabe abstrakt ud fra det ukendte.

Le règlement, au contraire, s'applique à des catégories envisagés abstraitement et non à des destinataires identifiables.
Forordningen finder anvendelse på abstrakte kategorier af personer, ikke på identificerede personer.

Dominant Spécies: Marine est un jeu qui recrée abstraitement une petite partie de l'histoire ancienne: la fin d'une période glaciaire et ce que cela implique pour les créatures vivantes qui tentent de s'adapter à la terre qui change lentement.
Dominant Species(4. printing) er et spil, som abstrakt prøver at genskabe en lille del af oldtidens historie: en isalders langsomme indtræden, og hvad det betyder for de levende væsener som prøver at tilpasse sig den omskiftelige klode.

L'esprit du Fils Originel est ou bien diffus ou bien abstraitement personnel.
Den Oprindelige Søns ånd er enten diffus eller diskret personlig.

La Cour a notamment indiqué qu'une clause qui se réfère abstraitement aux différends surgissant dans les rapports contractuels ne couvre pas un différend relatif à la responsabilité délictuelle prétendument encourue par un cocontractant du fait de son comportement conforme à une entente illicite.
Domstolen bemærkede bl.a., at en klausul, der abstrakt henviser til tvister, der kan opstå i kontraktforholdet, ikke omfatter en tvist vedrørende ansvar uden for kontraktforhold, som en medkontrahent angiveligt er ifaldet som følge af den pågældendes adfærd inden for rammerne af et ulovligt kartel.

Ils portent facilement l'équipe, mais leur principale mission- pas la formation abstraitement, et le rôle de protecteur et gardien.
De kan let udføre hold, men deres hovedmission er ikke en abstrakt træning, men rollen som en forsvarer og vagtmand.

C'est pourquoi l'aspect proprement humain a été développé abstraitement, en opposition avec le matérialisme, par la pseudo- publicité commerciale, cette publicité d'un monde sans publicité, qui parle de ce qu'elle ne vend pas et vend ce dont elle ne parle pas, et qui, naturellement, ignore l'activité proprement humaine comme telle.
Derfor blev den menneskelige aspekt(i modsætning til materialismen) rent abstrakt udviklet af kommerciel pseudo-publicitet, den slags publicitet af en verden uden publicitet der taler om det den ikke sælger og sælg det det ikke taler om, og selvfølgelig ignorerer den rent menneskelige aktivitet som sådan.

L'article 177 du traité CEE laisse certes à la Cour de justice la possibilité de répondre plus ou moins abstraitement aux questions d'interprétation.
Imidlertid giver EØF-traktatens artikel 177 Domstolen mulighed for at besvare fortolkningsspørgsmålene mere eller mindre abstrakt.

Dans ces conditions, nous devons nous demander très sérieusement si nous accélérons vraiment le processus de telle sorte que les droits égaux ne soient pas seulement abstraitement prescrits mais soient aussi effectivement garantis, que, pour la première fois dans l'histoire, l'Europe occidentale n'adopte plus une position néocoloniale à l'égard de ces pays du bord de la mer Baltique- et je le dis, en tant qu'originaire de Kiel, en ayant certaines données historiques à l'esprit.
Med de vilkår bliver vi nødt til hele tiden alvorligt at spørge os selv, om vi virkelig fremmer processen på en sådan måde, at lige rettigheder her ikke kun abstrakt skrives ned, men rent faktisk sikres, at disse lande ved Østersøens bred- og da jeg er fra Kiel, siger jeg det med en vis historisk baggrund- for første gang i deres historie er kommet i en ikkekolonimæssig position i forhold til Vesteuropa.

Il y a beaucoup plus d'arguments en faveur d'un univers fini, que ce soit géométriquement ou abstraitement, qu'en faveur d'un univers infini.
Der er faktisk flere måder at gøre universet endeligt på, end der er til at gøre det uendeligt. geometrisk, abstrakt eller ved at at lege med.

Si l'on compare ce schéma théorique avec la grève générale dans la réalité, ainsi qu'elle se produit en Russie depuis cinq années, on devra convenir que le plan qui forme le substratum de la discussion actuelle en Allemagne, ne correspond presque en rien avec les nombreuses grèves qui ont eu lieu en Russie; que d'autre part ces grèves ont un aspect si varié qu'il est impossible de parler de« la» grève des masses et d'une grève des masses abstraitement schématisée.
Når vi nu sammenligner dette teoretiske skema med den virkelige massestrejke, sådan som den har fundet sted i Rusland i de sidste 5 år, så må vi sige, at den forestilling, som står i centrum for den tyske diskussion, ikke svarer til en eneste af de mange massestrejker, som har fundet sted, og at massestrejkerne i Rusland på den anden side opviser en så forskelligartet mangfoldighed, at det er ganske umuligt at tale om massestrejken- om en abstrakt og skematisk form for massestrejke.

Explique pourquoi l'aspect actif fut développé par l'idéalisme, en opposition au matérialisme,- mais seulement abstraitement, car l'idéalisme ne connaît naturellement pas l'activité réelle.
Dette var grunden til, at den virksomme side, i modsætning til materialismen, blev udviklet af idealismen- men kun abstrakt, da idealismen selvfølgelig ikke kender den virkelige, sanselige virksomhed som sådan.

Comment en effet faire dériver la nécessité de l'impérialisme de la« logique interne» du mode de production capitaliste tel qu'il est analysé« abstraitement» par Marx(les guillemets sont de David Harvey).
Hvordan kan man udlede imperialismens nødvendighed af”den interne logik” i den kapitalistiske produktionsmåde, sådan som den blev analyseret i”abstrakt” form af Marx(anførselstegnene er Harveys).

C'est ce qui explique pourquoi le côté actif fut développé par l'idéalisme, en opposition au matérialisme,- mais seulement abstraitement, car l'idéalisme ne connaît naturellement pas l'activité réelle, concrète, comme telle.
Dette var grunden til, at den virksomme side, i modsætning til materialismen, blev udviklet af idealismen- men kun abstrakt, da idealismen selvfølgelig ikke kender den virkelige, sanselige virksomhed som sådan.

Tout travail est pour une part dépense de force de travail humaine au sens physiologique, et c'est en cette qualité de travail humain identique, ou encore de travail abstraitement humain qu'il constitue la valeur marchande.
Alt arbejde er på den ene side forbrug af menneskelig arbejdskraft i fysiologisk forstand, og i denne egenskab af ensartet menneskeligt eller abstrakt menneskeligt arbejde udgør det vareværdien.

En outre les bureaucrates gauchistes, faisant le jeu de la C.G.T. pour se faire reconnaître là une petite existence en marge, séparent abstraitement des ouvriers les étudiants qui«n'ont pas à leur donner de leçon».
Desuden går venstrefløjens bureaukrater CCT: s(den stalinistisk ledede fagforening) ærinder for at blive tilkendt en marginel eksistens og adskiller på en meget abstrakt måde arbejderne fra studenterne, som"ikke har noget at lære arbejderne".

Il n'a cependant jusqu'à présent pas été tenu compte, dans la procédure, du fait qu'un autre arrêt a déjà, outre plusieurs constatations importantes portant sur d'autres domaines du droit de l'environnement de l'Union, défini abstraitement ce qu'il convient d'entendre par« plan ou programme» au sens de la directive ESIE.
I den hidtidige behandling ved Domstolen er der imidlertid ikke taget hensyn til, at en anden dom foruden mange vigtige konstateringer vedrørende andre områder af EU's miljøret allerede abstrakt har defineret, hvad der forstås ved en»plan eller program« i henhold til direktiv 2001/42.

Comment utiliser "abstraitement" dans une phrase en Français

Elle entre abstraitement de plain pied dans le marché de l’art.

Ils devisaient si abstraitement qu’ils ne pouvaient être en aucun lieu.

La ême du savants diffère au-dessus étudiantes, abstraitement de 1 watt.

Elle n’est pas un schéma d’organisation politique applicable abstraitement et universellement.

En effet, nous ne pouvons séparer abstraitement l’homme de son environnement.

Ces ebranchoirs sont abstraitement reparé alors que Mirentxu boise le bulot.

Juste un peu profondément ou abstraitement que les autres animaux !

Les rapports sociaux (rapports entre groupes se pensant abstraitement (ex .

La théorie de Pasteur sur les vaccins a été abstraitement déduite.

Ils doivent constater abstraitement les faits du droit, sans voir l’espèce.

Comment utiliser "abstrakt" dans une phrase en Danois

Tilpasning til Tapetrulle Abstrakt sømløs doodle mønster Tilpasning til Personlige vaskbare tapet Kreativt sømløst mønster med doodlefugl og designelementer.

Det kan også skyldes at matematik ikke inddrages nok i andre fag og dermed står tilbage som meget abstrakt, uden relation til virkeligheden.

Matematik får ofte prædikatet "abstrakt" og det bliver anset for negativt.

Resultater Det kan være svært decideret at måle resultaterne af noget så relativt abstrakt som det at gøre kulturen på skolen mere respektfuld, rummelig og involverende.

Ved abstrakt maleri skal du selvfølgelig stadig have øje for farvespekteret.

Udtryksformen er stiliseret, og lændeklædet fremtræder som et selvstændigt abstrakt ornament.

Hvis du kan lide moderne kunst, kan du hænge en stor abstrakt værk på væggen.

Andre regelsystemer anvender en abstrakt mekanik for erhvervelse af udstyr.

For faktor 3 er de to sampler fælles om Abstrakt tænkning, Indføling, Social kontakt, Social fleksibilitet og Tillid-tiltro, mens samtlige andre personlighedstræk ligger under 0,25.

Det kan nemlig være ret abstrakt at forholde sig til.