Exemples d'utilisation de Accepter certaines en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il faut accepter certaines choses. Je commence à comprendre qu'ici.
Jeg er ved at indse, at vi bare må acceptere visse ting.Un collègue a déclaré queles Grecs doivent accepter certaines choses.
Vi har hørt et medlem sige, atgrækerne burde acceptere visse ting.Mais vous devrez accepter certaines des règles et des limites de la vie courante, y compris vos propres besoins;
Men du får brug for at acceptere nogle af dagliglivets regler og begrænsninger, herunder dine egne behov;Les Compagnies Agoda se réservent le droit de ne pas accepter certaines cartes de crédit.
Mais vous devrez accepter certaines des règles et des limites de la vie courante, y compris vos propres.
Men du får brug for at acceptere nogle af dagliglivets regler og begrænsninger, herunder dine egne behov; Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accepter les amendements
commission acceptecommission peut accepteraccepter les cookies
commission a acceptéclient accepteaccepte une variété
acceptez le fait
casino accepteconseil a accepté
Plus
Son but est de convaincre les participants à une telle conversation d'accepter certaines propositions.
Formålet er La Commission peut également accepter certaines clarifications utiles sur d'autres points, comme la formation et la certification techniques.
Kommissionen kan endvidere acceptere visse relevante klarlæggelser for andre spørgsmål, f. eks. teknisk uddannelse og certificering.Pour pouvoir utiliser la reconnaissance vocale sur son téléphone,un utilisateur doit préalablement accepter certaines conditions d'utilisation.
Hvis en bruger skal kunne bruge talegenkendelse på telefonen,er det nødvendigt først at acceptere bestemte vilkår for anvendelse.Un hacker peut accepter certaines formes d'autorité s'il s'agit d'obtenir quelque chose qui a plus de valeur que le temps passé à suivre des ordres.
En hacker kan acceptere visse former for autoritet for at opnå noget, han ønsker mere end den tid, han bruger på at følge ordrer.Pour que les utilisateurs puissent utiliser la reconnaissance vocale sur leur téléphone,ils doivent en premier lieu accepter certaines conditions d'utilisation.
Hvis en bruger skal kunne bruge talegenkendelse på telefonen,er det nødvendigt først at acceptere bestemte vilkår for anvendelse.Un hacker peut accepter certaines formes d'autorité de façon à obtenir quelque chose qu'il désire plus que le temps qu'il consacre à suivre les ordres.
En hacker kan acceptere visse former for autoritet for at opnå noget, han ønsker mere end den tid, han bruger på at følge ordrer.Sinon, vous devrez simplement être prêt à renoncer à certaines choses et accepter certaines choses de l'autre dans le cadre de votre nouvelle maison.
Ellers skal du begge være villige til at give slip på La Commission ne peut accepter certaines suggestions des députés visant à modifier les conditions de la mise en œuvre de la politique.
Kommissionen kan ikke acceptere visse ændringsforslag fra de ærede medlemmer, som sigter mod at ændre betingelserne for politikkens gennemførelse.En ce qui concerne le soutien à la modernisation des vaisseaux,la Commission est prête à accepter certaines modifications défendues par la commission de la pêche.
Hvad angår støtteLa Commission pourrait accepter certaines de ses orientations, mais seulement dans les limites des dispositions déjà prévues dans l'accord interinstitutionnel.
Kommissionen kunne acceptere nogle af holdningerne, men kun inden for grænserne af de bestemmelser, der allerede er fastlagt i den interinstitutionelle aftale.La socialisation doit avoir lieu chez les chiots car, à ce stade de leur vie, leur personnalité n'est pas encore définie et ils n'ont pas de craintes oude souvenirs qui les poussent à rejeter ou accepter certaines situations.
Hunde bør socialiseres som hvalpe fordi der på dette tidspunkt i hans liv endnu ikke har en bestemt personlighed og har ingen frygt eller erindringer,der gør dem afvise eller acceptere visse situationer.Les distributeurs commerciaux de logiciel peuvent accepter certaines responsabilités à l'égard de l'utilisateur final, de leurs partenaires commerciaux ou d'autres.
Kommercielle forhandlere af software kan acceptere visse forpligtelser for så vidt angår slutbrugere, samarbejdspartnere og lignende.La socialisation doit avoir lieu chez les chiots car, à ce stade de leur vie, leur personnalité n'est pas encore définie et ils n'ont pas de craintes oude souvenirs qui les poussent à rejeter ou accepter certaines situations.
Hunde skal socialisere sig, når de er hvalpe, da de på dette stadium af deres liv endnu ikke har en defineret personlighed og ikke har frygt eller erindringer,der får dem til at afvise eller acceptere visse situationer.PROJETS D'ACTES AUTRES QUE LES«PROPOSITIONS» AU SENS DE L'ARTICLE 149 DU TRAITE CEE a La Commission a pu accepter certaines modifications demandées par le Parlement lors du débat en plentere sur les rapports ci-après.
Udkast til andre afgørelser end»forslag« i den i artikel 149 i EØF-traktaten anførte betydning a Kommissionen har kunnet acceptere visse ændringer, som Parlamentet anmodede om under forhand lingerne om følgende betænkninger.D'un côté, nous devons accepter certaines modifications dans l'intérêt de la lutte contre la pauvreté dans les pays les plus pauvres mais, d'un autre côté, nous ne pouvons nous permettre d'être trop généreux dans les concessions unilatérales que nous accordons.
På den ene side er vi nødsaget til at acceptere visse ændringer med henblik på Pour ce qui est de l'article 6 de notre proposition,dont traite l'amendement 12, si je peux accepter certaines clarifications textuelles, je ne peux soutenir les dispositions prévoyant l'obligation pour tous les aéroports en Europe de fournir leurs informations dans un format standardisé.
Med hensyn til artikel 6 i vores forslag,der omhandles i ændringsforslag 12, kan jeg acceptere nogle tekstmæssige klarlæggelser, men ikke støtte bestemmelserne om, at alle lufthavne skal afgive oplysninger i et standardformat.Dans cette perspective, je n'ai aucune difficulté à accepter certaines suggestions qui ont été faites, en vue d'examiner de très près, comme Martin le fait, comme la Commission le fera, comme le Conseil le fera, les conséquences des événements de Corée du Sud, dont la concurrence est effectivement très considérable?
Med dette som udgangspunkt ser jeg ikke nogen problemer i at acceptere visse af de forslag, vi har modtaget, for som Martin har gjort det, som Kommissionen vil gøre det og som Rådet vil gøre det, nøje C'est pourquoi vous avez le choix de ne pas accepter certains types de cookies.
Derfor kan De vælge ikke at acceptere bestemte typer af cookies.Pour cette raison, vous pouvez décider de ne pas accepter certains types de cookies.
Derfor kan De vælge ikke at acceptere bestemte typer af cookies.Si vous souhaitez conclure un contrat avec nous, vous devez accepter certains cookies.
Hvis du vil indgå kontrakter med os, skal du acceptere bestemte cookies.La Commission a accepté certains de ces amendements.
Kommissionen har accepteret nogle af disse.Toutefois, pour pouvoir jouir de ce privilège, elles doivent auparavant accepter certains engagements sans équivoque et cela reste l'objet d'interminables discussions entre nous.
Inden dette bliver dem forundt, skal de imidlertid utvetydigt acceptere visse forpligtelser på forhånd, og denne forudsætning er genstand for vores løbende drøftelser.Si vous souhaitez gérer les témoins ou en refuser l'utilisation, vous pouvez le faire enparamétrant votre navigateur pour ne pas accepter certains ou tous les témoins.
Hvis du ønsker Un hacker peut accepter certains types d'autorité pour obtenir quelque chose qu'il désire plus vite au risque de perdre du temps à écouter des ordres.
En hacker kan acceptere visse former for autoritet for at opnå noget, han ønsker mere end den tid, han bruger på at følge ordrer.Par contre, je ne peux accepter certains amendements qui pourraient limiter le développement d'actions conjointes entre les programmes et avec d'autres actions communautaires.
Jeg kan derimod ikke acceptere visse ændringsforslag, som risikerer at begrænse udviklingen af aktioner, der er fælles for programmerne, og som er fælles med andre fællesskabsaktioner.
