Exemples d'utilisation de Accord devrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(2) L'accord devrait être signé.
Le rapport des ministres de l'Agriculture adopté le 23 novembre laisse entrevoir des tendances claires,de sorte qu'un accord devrait être atteint d'ici mars 1999.
Også rapporten fra landbrugsministrene, der blev vedtaget den 23. november, viser klare tendenser,således at en enighed bør være inden for rækkevidde inden marts 1999.L'accord devrait être signé lors du….
Les médias de l'autorité britannique Sky Sports ont rapporté queChelsea était proche de signer Monaco Bakayoko, l'accord devrait être annoncé dans une semaine pour terminer.
Britiske myndigheder medier Sky Sports rapporterede, atChelsea har været tæt på at underskrive Monaco Bakayoko, aftalen forventes meddelt inden for en uge at fuldføre.Un accord devrait être signé ce mois- ci.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent accordle présent accordaccords internationaux
accord politique
commun accordnouvel accordaccords commerciaux
accord intérimaire
un accord international
accord européen
Plus
Nous estimons que l'accord devrait être suspendu tant que le conflit n'aura pas été résolu.
Vi mener, at aftalen bør ophæves, indtil konflikten er løst.L'accord devrait être très vaste et ne pas se limiter à des questions purement commerciales.
Aftalen bør være bred, og ikke kun begrænset til handelsspørgsmål.La mise en uvre effective de cet accord devrait garantir un même traitement de la propriété matérielle et intellectuelle.
Den effektive implementering af denne aftale skal sikre, at materiel og intellektuel ejendom ligestilles.L'accord devrait entrer en vigueur le 1er janvier 2008.
Aftalen bør træde i kraft den 1. januar 2008.Les parties peuvent également décider qu'un accord devrait s'inscrire hors du cadre institutionnel global, auquel cas il devrait prévoir des modalités de gouvernance appropriées.
Parterne kan også beslutte, at en aftale bør ligge uden for den overordnede institutionelle ramme, og L'accord devrait comporter des dispositions relatives aux subventions.
Aftalen bør indeholde bestemmelser om subsidier.En outre, l'accord devrait comporter des disciplines réglementaires.
Derudover bør aftalen indeholde reguleringsmæssige discipliner.Cet accord devrait être annulé pour des questions de politique publique.
Aftalen bør være ugyldig ud fra grundlæggende principper.Je pense que cet accord devrait être équilibré et devrait encourager le commerce équitable.
Jeg mener, at aftalen skal være afbalanceret og fremme retfærdig handel.(5) L'accord devrait être conclu au nom de la Communauté.
(5) Aftalen bør indgås på vegne af Fællesskabet.Cet accord devrait remplacer celui de Kyoto.
Aftalen skal afløse Kyoto-dokumentet.Chaque accord devrait: a identifier l'espèce migratrice qui en fait l'objet;
Enhver aftale skal: a angive den omhandlede migrerende art.(3) L'accord devrait être signé, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure.
(3) Aftalen bør undertegnes med forbehold af senere indgåelse-.Un accord devrait, chaque fois que cela est possible, porter sur plus d'une espèce migratrice.
En aftale skal saa vidt muligt omhandle mere end én migrerende art.Cet accord devrait être basé sur le principe d'une responsabilité partagée mais différenciée.
Denne aftale bør bygge på princippet om fælles, men differentieret ansvar.L'accord devrait être conclu à Paris en décembre 2015 et entrer en vigueur en 2020.
Det er planen, at aftalen skal lukkes i Paris i december 2015 og træde i kraft i 2020.L'accord devrait traiter des questions réglementaires liées au commerce et des obstacles non tarifaires(ONT).
Aftalen bør behandle reguleringsspørgsmål i forbindelse med handel og ikketoldmæssige hindringer.L'accord devrait contenir une annexe détaillant les échéances pour l'adoption des mesures précitées.
Aftalen skal indeholde et bilag med angivelse af fristerne for indførelsen af ovennævnte foranstaltninger.Cet accord devrait permettre la coopération entre Euratom et le Royaume- Uni et ses autorités nationales.
Aftalen bør åbne mulighed for samarbejde mellem Euratom og Det Forenede Kongerige og dets nationale myndigheder.Cet accord devrait en outre contenir toutes les clauses nécessaires pour la sauvegarde des intérêts financiers de l'Union.
Aftalen bør også indeholde alle de bestemmelser, der er nødvendige for at beskytte Unionens finansielle interesser.L'accord devrait aussi utiliser les opportunités pour l'innovation technologique, le développement économique et la création d'emplois.
Aftalen bør også gøre udnytte mulighederne for teknologisk innovation, økonomisk udvikling og jobskabelse.L'accord devrait inclure des dispositions visant à faciliter le commerce entre les parties, tout en assurant des contrôles efficaces.
Aftalen bør omfatte bestemmelser, der tager sigte på at fremme handelen mellem parterne, samtidig med, at der sikres effektiv kontrol.La durée de cet accord devrait être également de sept ans avec possibilité de prorogation tacite, sauf décision contraire de l'une des parties.
Varigheden af denne aftale skal ligeledes være syv år med mulighed for stiltiende forlængelse, medmindre en af partente træffer anden afgørelse.Chaque accord devrait traiter de ceux des aspects de la conservation et de la gestion de ladite espèce migratrice qui permettent d'atteindre cet objectif.
Enhver aftale skal omhandle de aspekter i beskyttelsen og forvaltningen af den paagaeldende migrerende art, som tjener til at naa dette maal.Cet accord devrait également poursuivre des objectifs ambitieux vis-à-vis du développement durable, au moyen de normes sociales et environnementales juridiquement contraignantes.
Aftalen skal også indeholde ambitiøse bæredygtige udviklingsmål med retligt bindende sociale og miljømæssige parametre.
