Exemples d'utilisation de Accord final en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À coordonner l'accord final avec moi.
At koordinere den sidste akkord med mig.L'accord final, Kevin, vingt métrons vers le pôle.
Den sidste akkord, Kevin. 20 metroner mod polerne.La route vers l'accord final a été très longue.
Cela signifie des difficultés à arriver à un accord final.
Aucun accord final n'a encore été trouvé.
Man er endnu ikke nået frem til en endelig aftale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent accordle présent accordaccords internationaux
accord politique
commun accordnouvel accordaccords commerciaux
accord intérimaire
un accord international
accord européen
Plus
Elle espère parvenir à un accord final au printemps 2014.
Målet er at få en endelig aftale på plads i foråret 2014.Les deux parties ne sont pas parvenues à convenir d'un accord final.
Parterne kunne ikke blive enige om en endelig aftale.Il ne manque plus qu'un accord final avec le Parlement européen.
Nu udestår en endelig aftale med Europa-Parlamentet.Un accord final pour le Brexit nécessite l'approbation du Parlement.
En endelig aftale om Brexit skal godkendes af Europa-Parlamentetet.Il n'a pas précisé la date à laquelle serait signé l'accord final.
Han har ikke oplyst detaljer om, hvornår den endelige aftale skal underskrives.Pour l'heure, un accord final sur le dossier semble difficile à atteindre.
Le trialogue organisé hier nous permet d'espérer un accord final sur ce point.
Gårsdagens trepartsdrøftelse giver masser af håb om en endelig aftale.Accord final sur la réforme du système des transferts internationaux des footballeurs.
Endelig aftale om et nyt transfersystem for fodboldspillere.Ainsi, je jouerai le rôle d'honnête courtier en attendant l'accord final.
Så jeg vil spille rollen som hæderlig mægler i forventning om den endelige aftale.L'accord final sera l'odeur boisée du patchouli et de l'ambre.
Den endelige akkord vil være La présidence est très impatiente de parvenir à un accord final sur cette question.
Formandskabet er ivrigt efter af nå frem til en endelig aftale om dette forslag.Pour l'accord final de quelque chose ne suffit pas, mais cela est une question pour le public.
For den endelige akkord af noget er ikke nok, men det er et spørgsmål for publikum.Je pense qu'il est inutile de rappeler que l'accord final requiert un consensus.
Endvidere behøver jeg vist ikke at erindre om, at den endelige aftale kræver enighed.L'accord final est un grandiose, brillant, beau salut et un hymne de notre patrie.
Den endelige akkord af begivenheder er en storartet, lys og smuk salut og salme i vores moderland.La procédure de consultation avec les BLNS et d'autres partenaires membres de la SADC avant la conclusion de l'accord final.
Høringsprocesssen med vores BLNS-og andre SADC-partnere inden indgåelsen af den endelige aftale;Cet accord final n'est certainement pas aussi poussé que le groupe Verts/ALE ne l'aurait souhaité.
Den endelige aftale er helt bestemt ikke så stærk, som La Commission envisage d'adopter la proposition de directive peu après qu'un accord final aura été trouvé à Bâle.
Kommissionen har til hensigt at vedtage direktivforslaget kort tid efter, at den endelige aftale er indgået i Basel.L'accord final sera conclu par le Conseil et les États membres, une fois que le Parlement européen aura donné son approbation.
Den endelige aftale indgås af Rådet og medlemsstaterne, når det har fået Europa-Parlamentets"godkendelse".Avec chaque version du jeu GTA 5 incarné de nombreux composants supplémentaires ainsi quela version 5 a été l'accord final.
Med hver version af spillet GTA 5 legemliggjortmange ekstra komponenter samt version 5 var den sidste akkord.Pour l'accord final nous avons besoin de masquer tous les vides qui ont été formés entre les morceaux de la mosaïque.
For den endelige akkord vi nødt til at maskere alle Ce dossier aurait vraiment dû aller en conciliation, cependant,les tableaux de correspondance n'ont pas été inclus dans l'accord final.
Denne sag skullevære gået i forligsudvalget, fordi sammenligningstabellerne ikke blev medtaget i den endelige aftale.Avant que l'accord final ne soit conclu, j'ai reçu dans mon bureau les dirigeants des principaux groupes politiques grecs.
Jeg mødtes på mit kontor med alle lederne af Avant tout, je félicite tous ceux d'entre vous qui ont participé à l'élaboration de l'accord final sur le traité de Lisbonne.
For L'accord final était le message que nous avons pour ramasser vos ordures, venez en voiture, podukty nourriture et laver la vaisselle!
Den endelige akkord var Les États membres de l'UE vont désormais poursuivre leur examen du règlement etla Commission espère obtenir leur accord final d'ici à la fin de 2014.
EU-landene vil nu fortsætte deres gennemgang af forslaget.Kommissionen forventer endelig enighed om forordningen inden udgangen af 2014.
