Exemples d'utilisation de Accord-cadre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Accord-cadre.
Il s'agit d'un accord-cadre.
Der er tale om en rammeaftale.Accord-cadre UE-Libye.
Rammeaftale EU-Libyen.La signature de cet accord-cadre.
Objet: Accord-cadre avec l'Inde.
Om: Rammeaftale med Indien.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent accord
le présent accord
cadre financier
accords internationaux
accord politique
le cadre financier
commun accord
nouvel accord
accords commerciaux
accord intérimaire
Plus
Deuxième alinéa du préambule de l'accord-cadre;
Accord-cadre Déclaration commune.
Rammeaftale Fælleserklæring.Durée de l'accord-cadre: 48 mois.
Rammeaftalens varighed: Periode i måneder: 48.Accord-cadre sur le congé parental.
Rammeaftale vedrørende forældreorlov.Je me réjouis de la signature de cet Accord-Cadre.
Vi er rigtig glade for tildelingen af rammeaftalen.Accord-cadre pour l'acquisition de véhicules automobiles.
Rammeaftale på indkøb af køretøjer.L'Union européenne doit conclure cet accord-cadre le plus rapidement possible.
EU må indgå rammeaftalen hurtigst muligt.Accord-cadre de coopération entre la Communauté et le Chili.
Rammeaftale om samarbejde mellem Fællesskabet og Chile.Valeur totale estimée des achats pour toute la durée de l'accord-cadre.
Anslået samlet værdi af indkøbene i hele rammeaftalens løbetid.Accord-cadre de commerce et de coopération CEjRépublique de Corée.
Rammeaftale om handel og samarbejde El·¡Republikken Korea.(LT) Cette proposition a abouti au premier accord-cadre constructif.
Dette forslag udmøntede sig i den første konstruktive rammeaftale.Fondés sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique.
Kontrakt baseret på rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem.Date à partir de laquelle sera prise la décision d'attribution de l'accord-cadre.
Accord-cadre de coopération entre la Communauté européenne et le Brésil.
Rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Brasilien.Les motifs du recours à un accord-cadre d'une durée supérieure à sept ans;
I givet fald begrundelsen for, at rammeaftalen har en løbetid på over syv år.Accord-cadre entre la Communauté européenne et l'Agence spatiale européenne.
Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Rumorganisation.Il est clair que nous avons besoin d'urgence de cet accord-cadre sur la protection des données.
Der er tydeligvis akut behov for denne rammeaftale om databeskyttelse.Références: Accord-cadre de coopération CEE-Canada- JOL 260 du 24.9.1976.
Referencer: Rammeaftale om samarbejde EØFCanada- EFT L 260 af 24.9.1976.Ces initiatives, lancées ici cette après-midi, rentrent sans aucun doute dans l'accord-cadre.
De initiativer, der er blevet fremlagt i eftermiddag, vil uden tvivl være omfattet af rammeaftalen.Signature d'un accord-cadre de coopération entre la Communauté et le Brésil.
Rammeaftalen om samarbejde mellem Fællesskabet og Brasilien blev undertegnet.Lors de la passation de contrats spécifiques,les parties ne peuvent apporter de modifications substantielles aux conditions fixées dans l'accord-cadre, notamment dans le cas visé au paragraphe 3.
Ved indgåelsen af enkeltkontrakter måparterne ikke foretage væsentlige ændringer i de betingelser, der er fastsat i rammekontrakten, særlig i det tilfælde, som er omhandlet i stk. 3.Soutien pour un accord-cadre dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Støtte til en rammeaftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.Pour la passation de ces contrats spécifiques,l'Agence peut consulter par écrit l'opérateur économique partie à l'accord-cadre, en lui demandant de compléter, si besoin est, son offre.
De ordregivende myndigheder kan i forbindelse med indgåelsen afenkeltkontrakter skriftligt konsultere den erhvervsdrivende, der er part i rammekontrakten, og om nødvendigt anmode ham om at komplettere sit bud.Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et le Paraguay.
Rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Paraguay.Je crois que la clarification qu'apporte cet accord-cadre est positive pour les deux institutions.
Jeg mener, at rammeaftalens præciseringer er gode for begge institutioner.
