Que Veut Dire ACCROÎTRE LA PRODUCTION en Danois - Traduction En Danois

• øge produktionen
• til at forøge produktionen
• udvidelse af produktionen
• at udvide produktionen

Exemples d'utilisation de Accroître la production en Français et leurs traductions en Danois

Le Führer veut accroître la production.
Der Führer vil øge produktionen.

J'ai déjà ordonné le plus d'embauches possible… pour accroître la production.
Og jeg har bestiIt fIere arbejdere for at øge produktionen.

La décision d'accroître la production dépendra de la capacité du producteur à écouler sa production..
Beslutningen om at øge produktionen vil afhænge af, om producenterne kan sælge, hvad de producerer.

Deuxièmement: une fraction supplémentaire pour accroître la production.
For det andet: en ekstra del til udvidelse af produktionen.

Ils ont également contribué à accroître la production d'énergies renouvelables et permis aux petites et moyennes entreprises d'investir et de rester compétitives.
Den har bidraget til at øge produktionen af vedvarende energi og gjort det muligt for små og mellemstore virksomheder at investere og forblive konkurrencedygtige.

Immédiatement on lança une politique visant à accroître la production.
Men der var direkte politisk opfordring til at øge produktionen.

Vous êtes soumis à une pression constante pour baisser les coûts, accroître la production, réduire la consommation énergétique et les émissions, et améliorer la sécurité avec moins d'ouvriers expérimentés que par le passé.
Body Content 1 Du er under konstant pres på at reducere omkostninger, øge produktionen, reducere energiforbrug og forbedre sikkerhed og emissioner.

Vous êtes soumis à une pression constante pour baisser les coûts, accroître la production, réduire la..
Du er under konstant pres på at reducere omkostninger, øge produktionen, reducere energiforbrug og forbedre sikkerhed og emissioner.

Vous êtes soumis à une pression constante pour baisser les coûts, accroître la production, réduire la consommation énergétique et les émissions, et améliorer la sécurité avec moins d'ouvriers expérimentés que par le passé.
Du er under konstant pres på at reducere omkostninger, øge produktionen, reducere energiforbrug og forbedre sikkerhed og emissioner. Alt med færre erfarne medarbejdere end nogensinde tidliger e.

La mise en service d'un second four de réchauffage de brames à longerons mobiles a contribué à accroître la production et à améliorer la qualité de surface.
Idriftsættelsen af endnu en bjælke-ovn til genopvarmning af slabs har bidraget til at øge produktionen og forbedre overfladekvaliteten.

Accroître la production de bois à des fins économiques. promouvoir les autres fonctions de la forêt(notamment les fonctions sociales et récréatives). conserver et améliorer l'environnement. contribuer à la réorientation des productions de l'agriculture.
At øge produktionen af træ til erhvervsformål. at fremme skovens andre funktioner(især sociale og rekreative). at bevare og forbedre miljøet. at b-"drage til en omlægning af landbrugsproduktionen.

En médecine, 5 HTP pour plus de 30 ans afin d'accroître la production de sérotonine est utilisé.
Inden for medicin, 5 HTP i over 30 år at øge produktionen af serotonin er brugt.

Les accords de sous-traitance horizontaux comprennent des accords de spécialisation unilatérale et réciproque ainsi que des accords de sous-traitance visant à accroître la production.
Horisontale underleveranceaftaler omfatter ensidige og gensidige specialiseringsaftaler samt underleveranceaftaler med henblik på udvidelse af produktionen.

D'autre part, certains pays exploitent les conflits afin d'accroître la production de matières premières à des conditions avantageuses.
På den anden er der lande, der udnytter konflikterne til at forøge produktionen af råmaterialer under fordelagtige forhold.

À l'aide d'un serpentin de chauffage supplémentaire, le système peut être raccordé à un capteur solaire, au gaz, au mazout ou autre forme de combustible afin d'accroître la production d'eau sanitaire chaude.
Anlægget kan leveres med en ekstra varmespiral og kan dermed kombineres med solfanger, olie, gas, fjernvarme eller anden form for brændsel og dermed øge produktionen af varmt brugsvand.

La nécessité de politiques volontaristes résolues découle de la nécessité d'accroître la production, en vue de faire face à une croissance atone et à une déflation persistantes.
Behovet for formålsbestemte proaktive politikker skyldes behovet for at øge produktionen med henblik på at imødegå vedvarende lav vækst og deflation.

La corporation des PME a fourni une garantie d'une valeur de 25 millions de roubles pour la mise en œuvre d'un projet de Société à responsabilité limitée«Centre de conception de chaussures spéciales«Ортомода» pour accroître la production et d'augmenter la gamme de produits.
Smv' erne, selskabet har stillet garanti i mængden af 25 millioner rubler for projektet i selskab med begrænset ansvar"Center for design af special purpose sko"Ortomoda" for at udvide produktionen og øge vifte af produkter.

Elles peuvent aussi produire à des coûts moins élevés si la coopération leur permet d'accroître la production lorsque les coûts marginaux diminuent avec la production, c'est-à-dire grâce à des économies d'échelle.
De kan også producere til lavere omkostninger, hvis samarbejdet sætter dem i stand til at øge produktionen, hvor marginalomkostningerne falder med produktionen, dvs. gennem stordriftsfordele.

Welltec® est un fournisseur de premier plan de services d'intervention robotique et de solutions d'achèvement pour l'industrie pétrolière et gazière qui propose aux grandes entreprises mondiales du secteur des technologies de pointe permettant d'accroître la production et la récupération de manière plus sûre et durable.
Welltec® er en førende udbyder af robotstyrede interventionstjenester og samleløsninger til olie- og gasindustrien, som forsyner verdens største olie- og gasselskaber med den sidste nye teknologi for at kunne øge produktionen og udbyttet på en mere sikker og bæredygtig måde.

Mais même cela serait logique aux fabricants économique, car cette technologie pourrait considérablement accroître la production et de la capacité installée d'une installation existante, plus que compenser le coût supplémentaire des ultra- sons.
Men selv dette ville skabe økonomisk fornemmelse for producenterne, fordi sådan teknologi kunne betydeligt øge produktionen og installeret kapacitet hos en eksisterende fabrik, mere end at kompensere for ekstraomkostningerne ved ultralyd.

Toutefois, si la part de marché cumulée des parties excède 20%, les effets restrictifs doivent être analysés, étant donné que l'accord ne relève pas du champ d'application du règlement d'exemption par catégorie en faveur de la spécialisation ou de la zone de sécurité pour les accords de sous-traitance horizontaux visant à accroître la production, visés à la troisième et la quatrième phrase du point 169.
Hvis parterne tilsammen har en markedsandel på over 20%, skal der dog foretages en analyse af de konkurrencebegrænsende virkninger, da aftalen ikke falder ind under gruppefritagelsen for specialiseringsaftaler eller den legalitetsformodning(»safe harbour«) for horisontale underleveranceaftaler med henblik på at udvide produktionen, der er fastsat i tredje og fjerde punktum i punkt 169.

Le ministère de l'industrie de l'énergie atomique a été créé en 2013 afin de moderniser cette filière et d'accroître la production de matières nucléaires, d'en améliorer la qualité et de doter le pays d'une industrie nucléaire nationale.
Ministry of Atomic Energy Industry blev oprettet i 2013 med henblik på at modernisere DPRK's atomenergiindustri for at øge produktionen af nukleare materialer, forbedre deres kvalitet og videreudvikle en uafhængig nuklear industri i DPRK.

Toutefois, ces investissements ne servent pas à accroître la production mais, tout comme dans le cas des usines d'agglomérés de houille, on prévoit une réduction des possibilités de production; ces dernières passeraient de 4,3 millions de tonnes en 1977 à 3,3 millions de tonnes en 1981(voir tableau 7, annexé).
Men heller ikke disse investeringer tjener til udvidelse af produktionen, idet der nøjagtig som for stenkulbriketfabrikkernes vedkommende regnes med en tilbagegang i produktionsmulighederne fra 4,3 mio t i 1974 til 3,3 mio t i året 1981(se tabel 7 bilag).

Une simple promenade avec vos amis ou un repas avec vos collègues contribue à améliorer le fonctionnement de vos cellules immunitaires, accroître la production de vitamine D et vivacité d'esprit et l'humeur.
En simpel gåtur med dine venner eller en frokost med dine kollegaer hjælper med at forbedre din immunceller virkemåde, øge produktionen af D-vitamin og øge årvågenhed og humør.

Le remplacement de deux anciennes usines de production, de plus petite taille, par une usine plus grande, moderne et plus efficace peut conduire l'entreprise commune à accroître la production à des prix inférieurs, au bénéfice des consommateurs.
Udskiftningen af to mindre, gamle produktionsanlæg med et større, moderne og mere effektivt kan dog få joint venturet til at øge produktionen til lavere priser til gavn for forbrugerne.

(b) conformément à l'article 54 deuxième alinéa, pour concourir au financement de travaux et d'installations qui contribuent directement et à titre principal à accroître la production, abaisser les prix de revient ou faciliter l'écoulement de produits;
(b) i medfør af artikel 54, stk. 2, med henblik på at støtte finansieringen af arbejder og anlæg, som direkte og i første række bidrager til at forøge produktionen, sænke kostprisen eller lette afsætningen af varer.

Au travers de la joint- venture avec Duferco, NLMK prévoit d'augmenter la production de brames de 3,4 millions de tonnes, tandis que Duferco, qui fait face à un manque de brames, vise à accroître la production de produits à haute valeur ajoutée ainsi que de produits sidérurgiques de nuances spéciales.
Gennem JV med Duferco planlagde NLMK at øge flisproduktionen med 3,4 mio. Tons, mens Duferco, der havde været udsat for en mangel i pladkapacitet, havde til formål at udvide produktionen af højværdier samt stålprodukter med særlige kvaliteter.

Sur avis conforme du Conseil, statuant à l'unanimité, la Commis sion peut concourir par les mêmes moyens au financement de travaux et d'installations qui contribuent directement et à titre principal à accroître la production, abaisser les prix de revient ou faciliter l'écoulement de produits soumis à sa juridiction.
Efter samstemmende og enstemmigt vedtaget udtalelse fra Rådet kan Kommissionen på de samme måder støtte finansieringen af arbejder og anlæg, som direkte og i første række bidrager til at forøge produktionen, sænke kostprisen eller lette afsætningen af varer inden for dens kompetenceområde.

Sur avis conforme du Conseil statuant à l'unanimité, la Haute Autorité peut concourir par les mêmes moyens au financement de travaux et d'installations qui contribuent directement et à titre principal à accroître la production, abaisser les prix de revient ou faciliter l'écoulement de produits soumis à sa juridiction.
Efter samstemmende og enstemmigt vedtaget udtalelse fra Rådet kan Den Huje Myndighed på de samme måder støtte finansiering af arbejder og anlæg, som direkte og i første række bidrager til at forøge produktionen, sænke kostprisen eller lette afsætningen al' varer inden for dens kompetenceområde.

Outre l'octroi de prêts pour des investissements charbonniers ou sidérurgiques proprement dits, la Commission« peut concourir par les mêmes moyens au financement de travaux et d'installations qui contribuent directement et à titre principal à accroître la production, abaisser les prix de revient ou faciliter l'écoulement de produits soumis à sa juridiction»(article 54, alinéa 2).
Foruden at yde lån til investeringer inden for kul- og stålindustrien kan Kommissionen» på de samme måder støtte finansieringen af arbejder og anlæg, som direkte og i første række bidrager til at forøge produktionen, sænke kostprisen eller lette afsætningen af varer inden for dens kompetenceområde«(Artikel 54, andet afsnit).