Que Veut Dire ACCUEILLONS FAVORABLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• hilser
• glæder os over
• bifalder
• hilser med tilfredshed

Exemples d'utilisation de Accueillons favorablement en Français et leurs traductions en Danois

Nous accueillons favorablement l'annonce de la ministre.
Vi hilser ministerens udmelding velkommen.

Le Bahreïn est un allié loyal de l'Occident et abrite la flotte américaine et nous accueillons favorablement la proposition de dialogue du prince héritier du Bahreïn.
Bahrain er en af Vestens loyale allierede og base for den amerikanske flåde, og vi glæder os over Bahrains kronprins' tilbud om dialog.

Nous accueillons favorablement la décision du gouvernement.».
Vi glæder os over regeringens udspil.«.

Troisièmement, nous tenons à ce que le Parlement européen puisse jouer un rôle de colégislateur et, par conséquent, accueillons favorablement l'intention de conclure un accord de transition.
Vi bifalder for det tredje Parlamentets rolle som medlovgiver og bifalder dermed også planen om at indgå en midlertidig aftale.

Enfin, nous accueillons favorablement l'initiative du Parlement visant à présenter cette résolution.
Endelig bifalder vi Parlamentets initiativ til at fremsætte denne beslutning.

Nous avons toujours une dette envers les États-Unis, pour leur contribution à l'OTAN, organisation fondée sur nos valeurs démocratiques communes, et nous accueillons favorablement l'engagement tardif des États-Unis en faveur de la lutte contre le changement climatique.
Vi står også fortsat i gæld til USA for landets bidrag til NATO, som er baseret på vores fælles demokratiske værdier, og vi glæder os over USA's længe ventede engagement i bekæmpelsen af klimaændringer.

Nous accueillons favorablement ces avancées et sommes prêts à les soutenir de toutes les manières nécessaires.
Vi bifalder disse skridt og er indstillet på at støtte dem på enhver måde.

Cox(ELDR), rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, j'aimerais commencer par me faire l'écho des propos de bienvenue que vous avez adressés au ministre espagnol en disant que l'engagement pris de négocier de façon ouverte et franche avec le Parlement est une chose que nous accueillons favorablement pour la durée de la présidence.
Cox(ELDR), ordfører.-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at tilslutte mig Deres velkomstord til den spanske minister og sige, at løftet om at forholde sig åbenhjertigt over for Parlamentet er noget, som vi glæder os over og håber vil gælde under hele formandskabet.

Si nous accueillons favorablement ce progrès, nous n'en souhaitons pas moins l'abolition pure et simple de la peine de mort.
Vi bifalder denne udvikling, men ønsker at se en total afskaffelse af dødsstraffen.

Monsieur le Président, dans ce groupe, nous accueillons favorablement le rapport de Mme Peijs et la position de la Commission à laquelle il répond.
Hr. formand, i denne gruppe hilser vi Peijs-betænkningen velkommen, og vi bifalder ligeledes Kommissionens standpunkt, som den imødekommer.

Nous accueillons favorablement le début de négociations entre le gouvernement de la République de Moldavie, le FMI et la Banque mondiale.
Vi hilser igangsættelsen af forhandlingerne mellem Republikken Moldovas regering og IMF og Verdensbanken velkommen.

Garosci(UPE).-(TT) Madame le Président, nous accueillons favorablement les rapports dont nous débattons aujourd'hui au Parlement sur l'avenir de l'automobile.
Garosci(UPE).-(LT) Fru formand, vi hilser med tilfredshed de betænkninger, som i dag er under forhandling her i Parlamentet, vedrørende bilens fremtid, der indgår i økonomiens, teknologiens og arbejdsmarkedets fremtid.

Nous accueillons favorablement l'engagement de la Commission envers un code de bonne conduite multilatéral, sous l'égide du Fonds monétaire international.
Vi hilser Kommissionens tilsagn om en multilateral adfærdskodeks velkommen under Den Internationale Valutafonds auspicier.

C'est dans ce contexte que nous accueillons favorablement ce rapport sur des mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques.
Det er i den forbindelse, vi glæder os over denne betænkning om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU's fjernområder.

Nous accueillons favorablement les initiatives régionales africaines en faveur de la libéralisation des échanges et de la coopération économique.
Vi hilser med tilfredshed de afrikanske initiativer på regionall plan til fordel for liberaliseringen al' samhandelen og det økonomiske samarbejde.

Je voudrais également dire au nom de la commission de la politique régionale que nous accueillons favorablement la solution qui a été trouvée concernant le programme de paix et de réconciliation en Irlande du Nord, mais j'exprimerai à nouveau les vues de notre rapporteur selon lesquelles c'est en réalité le Parlement qui a cherché à résoudre le problème en trouvant les 100 millions d'écus supplémentaires.
Jeg vil også gerne på Udvalget om Regionalpolitiks vegne sige, at vi glæder os over den løsning, der er blevet fundet på det nordirske freds- og forsoningsprogram, men jeg vil gerne gentage vor ordførers opfattelse, at det faktisk er Parlamentet, der har søgt denne løsning ved at skaffe yderligere 100 mio ECU.

Nous accueillons favorablement l'engagement en vue de prévoir un niveau minimum de formation pour les professions maritimes et celui visant à introduire des tenues de sauvetage pour les passagers et l'équipage sur les navires de passagers naviguant dans des eaux froides, par exemple dont la température est inférieure à 15o Celsius.
Vi glæder os over forpligtelsen til et minimum af uddannelse til søfartserhverv, indførelsen af overlevelsesdragter til passagerer og besætning, hvis passagerskibe sejler i farvande, hvor temperaturen er lav, under 15 grader celsius.

Nous accueillons favorablement ce rapport, qui va réellement encourager l'ouverture du marché au bénéfice tant des consommateurs que de l'économie européenne.
Vi bifalder denne betænkning, som virkelig vil tilskynde til en åbning af markedet til gavn for forbrugerne og den europæiske økonomi.

Nous accueillons favorablement l'incorporation complète des messages politiques de la dans l'analyse et l'évaluation exposées dans le rapport conjoint sur l'emploi.
Vi glæder os over inkorporeringen af taskforcens politiske signaler i den analyse og vurdering, der skitseres i den fælles rapport om beskæftigelsen.

Nous accueillons favorablement et reconnaissons sincèrement toutes les contributions faites lors du Forum international de 2013 sur la conservation et la gestion de l'ours blanc.
Vi glæder os over og oprigtigt værdsætter alle de bidrag, som 2013 International Polar Bear Forum om bevarelse og forvaltning af isbjørne.

Nous accueillons favorablement et soutenons pleinement la tendance qui se dessine en matière de coopération intraregionale et interrégionale pour renforcer le développement de l'Afrique.
Vi hilser med tilfredshed og støtter fuldt ud den nye ten dens, der tegner sig vedrørende intra- og interregionalt samarbejde for at styrke udviklingen i Afrika.

Nous accueillons favorablement la proposition d'interdiction des importations de fourrure de chats et de chiens et demandons des actions fermes pour limiter le commerce de produits fabriqués à partir de phoques.
Vi hilser forslaget om forbud mod import af katte- og hundeskind velkommen og kræver faste initiativer til begrænsning af handelen med sælprodukter.

Nous accueillons favorablement la proposition de la Commission qui vise à combiner des actions représentatives intentées par des organismes qualifiés à des actions collectives, avec l'accord explicite exprimé.
Vi bifalder Kommissionens forslag om at kombinere repræsentative tiltag fra kvalificerede enheders side med kollektive tiltag ifølge udtrykkelige aftaler.

Nous accueillons favorablement les mesures déjà prises par plusieurs gouvernements pour garantir des ressources suffisantes au secteur de la santé et soutenir les entreprises et employés directement concernés.
Vi hilser de foranstaltninger velkommen, som allerede er taget af flere regeringer til at sikre tilstrækkelige ressourcer i sundhedssektoren og til at yde støtte til ramte virksomheder og medarbejdere.

Madame le Président, nous accueillons favorablement les rapports dont nous débattons aujourd'hui au Parlement sur l'avenir de l'automobile. Un avenir qui fait partie de celui de l'économie, de la technologie et du marché du travail.
Fru formand, vi hilser med tilfredshed de betænkninger, som i dag er under forhandling her i Parlamentet, vedrørende bilens fremtid, der indgår i økonomiens, teknologiens og arbejdsmarkedets fremtid.

Nous accueillons favorablement les opinions et les critiques fortes de notre travail, mais nous ne voulons pas que les commentaires s'enlisent dans les discussions sur nos politiques et nous modérerons en conséquence.
Vi glæder os over stærke meninger og kritik af vores arbejde, men vi ønsker ikke, at kommentarer bliver slået ned med diskussioner om vores politikker, og vi vil Moncler Jakke Dame moderere i overensstemmelse hermed.

Nous accueillons favorablement l'interdiction qui doit entrer en vigueur à partir du mois de janvier de l'an 2000, mais nous avons le devoir de dire aux millions de personnes qui possèdent une voiture utilisant de l'essence plombée comme carburant ce qui se passera après cette date.
Vi hilser forbuddet fra januar 2000 velkommen, men vi skylder de millioner af mennesker med biler, der kører på blyholdig benzin, at vi fortæller dem, hvad der så skal ske.

Nous accueillons favorablement le rapport annuel 2006 de M. Diamandouros. Nous tenons également à le féliciter et le remercier pour l'excellent travail de promotion des droits des citoyens européens accompli par lui-même et son personnel.
Vi glæder os over årsberetningen for 2006 fra hr. Diamandouros og lykønsker og takker ham for den fremragende indsats, som han har ydet sammen med sit personale for at værne om de europæiske borgeres rettigheder.

Le Conseil, dont nous accueillons favorablement la décision de créer une agence pour la gestion commune des frontières, doit promouvoir un nouveau modèle de coopération dans le cadre duquel l'aide bénéficie aux populations et ceux qui bafouent les droits de l'homme sont condamnés.
Rådet- hvis beslutning om at oprette et agentur for grænsekontrol vi bifalder- skal udvikle en ny samarbejdsmodel, hvor støtten kommer befolkningerne til gode, og hvor man fordømmer dem, der krænker menneskerettighederne.

Nous accueillons favorablement l'attitude positive du Parlement envers cette proposition particulière, car vous partagez l'opinion de la Commission selon laquelle le règlement 1408/71 et, de la même manière, le règlement 574/72 sur la coordination des régimes de sécurité sociale doivent être mis à jour à la lumière des modifications opérées au niveau des législations nationales.
Vi hilser Parlamentets positive holdning vedrørende dette forslag velkommen, for Parlamentet deler Kommissionens opfattelse af, at forordning 1408/71 og især forordning 574/72 om koordination af sociale sikringsordninger skal opdateres på grund af ændringer i national lovgivning.