Que Veut Dire ACTE FINAL en Danois - Traduction En Danois

• slutakt
• slutakten
• den endelige handling
• sidste akt
• slutdokumentet
• den endelige retsakt
• sidste handling
• slutaktens

Exemples d'utilisation de Acte final en Français et leurs traductions en Danois

C'était l'acte final.
Dette var sidste akt.

Acte final, partie II, déclaration 2.
Slutakt, del III, erklæring 2.

J'ai besoin d'un putain d'acte final.
Jeg har brug for en sidste akt.

L'acte final contient les déclarations.
Slutakten indeholder erklæringerne.

Juridique de l'Acte Final d'Helsinki.
Modstrid med slutdokumentet fra Helsinki.

Acte unique européen et acte final.
Europæisk fælles akt og slutakt.

Mais l'acte final était juste trop prévisible.
Men den endelige handling følte bare for forudsigelig.

C'est le 3ème acte, l'acte final!
Det er i tiende akt, den sidste akt.

Références: Acte final des négociations de l'Uruguay Round- Bull.
Referencer: Slutakten for forhandlingerne under Uruguayrunden- Bull.

Un père a tué son propre fils à l'acte final.
En far dræber endda sit eget barn i den sidste akt.

Comment penses-tu que mon acte final soit allé si loin?
Hvordan synes, du mit sidste akt går?

Oui. Je crois que j'ai écrit votre acte final.
Okay? Alfie, jeg tror, jeg har skrevet din sidste akt.

Les textes du protocole et de l'acte final sont annexés au présent règlement.
Protokollens og slutaktens ordlyd er bilagt denne forordning.

Ces déclarations sont annexées au présent acte final.
Disse erklæringer udgør bilag til denne slutakt.

Cette déclaration est jointe à l'acte final et annexée à la présente communication.
Denne er bilagt slutakten og er vedlagt denne meddelelse.

Finalement, ses efforts culminèrent en un acte final.
Det endte med, at hans anstrengelser kulminerede med en sidste handling.

Dans l'acte final, Cassius et Brutus sont vus se battre les uns avec les autres.
I den endelige handling ses Cassius og Brutus kæmper med hinanden.

Les possibilités contenues dans l'Acte final devraient être exploitées à fond.
De muligheder, der er indeholdt i Slutakten, bør udforskes fuldstændigt.

Commencez avec ses derniers souvenirs puis revenez en arrière son acte final.
Start med hans sidste erindring og køre baglæns til hans sidste handling.

La Commission a signé l'acte final des négociations le 24 novembre 2000.
Kommissionen har undertegnet slutakten for forhandlingerne den 24. november 2000.

Cette assignation n'est pas seulement déterminée par l'acte final de ces individus;
Denne selvpåførte skæbne bestemmes ikke kun af disse personers sidste handling;

Avril Signature de l'acte final des négociations de l'Uruguay Round à Marrakech.
April Slutakten om forhandlingerne i Uruguay runden underskrives i Marrakech.

Signature du traité d'adhésion et de l'acte final- Bull. 42003, point 1.1.
Undertegnelse af tiltrædelsestraktaten og slutakten- Bull. 4-2003, punkt 1.1.

Déclaration commune sur l'origine des produits halieutiques(Annexe XXI à l'Acte Final).
Fælleserklæring om oprindelsesstatus for fiskeriprodukter(Bilag XXI til slutakten).

Au rythme retentissant des cœurs droits. L'acte final doit être joué dans les rues.
Sidste akt skal udspilles i gaderne til lyden af retskafne hjerters banken.

Références: Acte final des négociations de l'Uruguay Round- Bull. 41994, point 1.3.61.
Referencer: Slutakten for forhandlingerne under Uruguayrunden- Bull. 41994, punkt 1.3.61.

Référence: signature du traité d'adhésion et de l'acte final- Bull. 42003, point 1.1.
Reference: undertegnelse af tiltrædelsestraktaten og slutakten- Bull. 42003, punkt 1.1.

Référence: acte final des négociations du cycle d'Uruguay- Bull. 4-1994, point 1.3.61.
Reference: Slutakten fra forhandlingerne under Uruguay-runden- Bull. 4-1994, punkt 1.3.61.

Les autres États qui ont signé le présent Statut ou l'Acte final peuvent être des observateurs à l'Assemblée.
Andre stater, der har undertegnet denne statut eller slutakten, kan være observatører i forsamlingen.

Référence: acte final des négociations commer ciales de l'Uruguay Round- COM(94) 143 et Bull.
Reference: slutakten for handelsforhandlingerne under Uruguay-runden: KOM(94) 143 og Bull.

Comment utiliser "acte final" dans une phrase en Français

Pour quelques-uns, cela peut constituer un acte final de vie consacrée.

Ou peut-être que cet acte final allait tout simplement tout régler...

Boumediene un acte final du traité a été signé à LAGOS

Une mort non voulue, qui suit un acte final accompli maladroitement.

Et comme acte final de la création, Dieu dit: «Faisons l'homme».

Rétractation entre compromis et acte final - Résolue par Maitre .

Acte final et Déclarations annexées, signés à Bruxelles le 23 juillet 1990

Acte final de la bataille, les vétérans romains chargent la défense picte.

Histoire d’amour tragique qui a pour acte final une mise à mort.

Acte final approuvant les annexes et les règlements relatifs au Traité susmentionné.

Comment utiliser "slutakten, slutakt, den endelige handling" dans une phrase en Danois

Endelig kræves det, at slutakten fra regeringskonferencen skal forelægges Parlamentet til samstemmende udtalelse.

Den korte slutakten, som ser Orfeo redning og metamorfose, er indrammet af den endelige udseende La Musica s ritornello og den livlige Moresca der ender operaen.

I tilfælde, hvor fuldmagt kræves til deltagelse i multilaterale forhandlinger, anses den tillige at omfatte underskrivelse af slutakten respektive sædvanlig parafering af traktatudkastet.

De tidlige jordiske og himmelske haver (152-62) Margareta Kepinska Jakobsen & Henrik Døcker: Helsinki-slutakten og Helsinki-komiteerne.

Den kroatiske udgave af aftalen og samtlige bilag og protokoller hertil samt slutakten hertil har samme gyldighed.

Der er 448 artikler, en særlig slutakt, 2 bilag, 36 protokoller, 50 erklæringer og den tilhørende atomtraktat “Euratom”.

Det blev knæsat igen i erklæring nr. 39 om kvaliteten af affattelsen af fællesskabslovgivningen, der er knyttet til slutakten til Amsterdamtraktaten.

Han kan ikke tage det selv, og må derfor have hjælp til den endelige handling.

Teksten til aftalen, slutakten og alle dertil knyttede dokumenter samt protokollen til aftalen af 30.

GP - Staatsvertrag - 07 dänischer Vertragstext (Normativer Teil) SLUTAKT I.