Exemples d'utilisation de Actionnement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sens d'actionnement différents.
La lévitation magnétique, l'actionnement mécanique.
Magnetisk opdrift og mekanisk aktivering.Actionnement avec le doigt ou la main.
Aktivering med finger eller hånd.Avec HeartTouch: maniement de l'émetteur sans actionnement d'une touche.
HeartTouch: Betjening uden brug af knap.L'actionnement du bouton permet d'ouvrir le passage de l'air.
L'ordre de la participation à l'épreuve sera l'inverse pour l'actionnement.
Rækkefølgen af deltagelse i testen vil være inverse til aktivering.G2: jusqu'à 400 000 actionnement ou jusqu'à dix ans en mode veille.
Actionnement manuel ou automatique en cas de chute à la mer du pilote.
Manuel eller automatisk aktivering i tilfælde piloten falder over bord.Mesure visant à empêcher le blocage ou l'actionnement de la pédale d'embrayage.
L'actionnement des douches de sécurité doit être possible avec un simple mouvement.
Betjening af bruseren skal være muligt med en enkelt bevægelse.Réglable en hauteur(en quelques secondes par actionnement d'une touche): 147 cm- 200 cm.
Højdejusterbar(på få sekunder ved tryk på en knap): 147 cm- 200 cm.Un ressort de retour ramène la pédale à sa position de départ après chaque actionnement.
En returfjeder trækker pedalen til dens oprindelige position efter hver aktivering.Montage sans outils possible grâce à l'actionnement d'un bouton sur chaque K 424 XC.
Montering uden brug af værktøj med et tryk på en knap er mulig på enhver K 424 XC.Actionnement est nécessaire, donc personne ne peut se connecter avec des adresses e- mail étranger.
Aktivering er nødvendig, så ingen kan logge med udenlandske e-mail adresser.Contrôle visuel des éléments lors de l'actionnement du système de freinage, si possible.
Visuel inspektion af komponenterne under aktivering af bremseapparatet hvis muligt.Un actionnement de l'accélérateur directe via un câble mécanique assure une réponse immédiate de l'accélérateur.
En direkte gasspjæld aktivering via mekanisk kabel sikrer øjeblikkelig gasreaktion.Le KSP est la séquence d'événements qui traduit un actionnement de switch en signal USB.
KSP er den række af handlinger der omdanner aktiveringer af tasteskift til USB-signaler.La force acceptable pour l'actionnement de la ROPS diffère selon la zone accessible, comme le montre le tableau 7.2.
Den acceptable kraft til aktivering af det styrtsikre førerværn afhænger af det tilgængelige område som vist i tabel 7.2.La plupart des utilisateurs de Smartphone formater leur carte SD sur le téléphone Android par actionnement involontaire.
De fleste af Smartphone-brugere formatere deres SD-kort på Android telefon ved utilsigtet betjening.Le système modulaire permet un actionnement plus efficace et économique des robinets électriques.
Det modulopbyggede system giver en mere effektiv og økonomisk aktivering af elektriske ventiler.Arrêter la machine et de l'équipement(ou)rapidement sans mettre en danger; apparaître après actionnement à une position correspondant.
Stoppe maskinen og(eller)udstyr hurtigt uden fare for, vises efter aktivering på en position, der svarer.La quantité de médicament dans chaque actionnement ne peut être assurée après ce point, même si la cartouche n'est pas complètement vide.
Mængden af medicin i hver aktivering ikke kan sikres efter dette tidspunkt, selv om beholderen ikke er helt tom.Et intégrant la détection photoélectrique,la compensation automatique et l'actionnement pneumatique.
Tommer berøringsskærm for menneskets maskine interface og integrering af fotoelektrisk sensing,automatisk kompensering og pneumatisk aktivering.Si vous préférez un actionnement manuel grâce à une manivelle pour rester indépendant en matière d'alimentation électrique, vous prendrez un modèle de store classique, manuel.
Hvis du foretrækker manuel betjening med håndsving for at være uafhængig af strømforsyning, så vælger du en klassisk, manuel markise.Ce robot est«robotique»dans le sens qu'il relie à l'actionnement de détection, afin d'effectuer une tâche.
Denne robot er"robot" i den forstand, atdet links sensing aktivering, for at udføre en opgave.Résistance à la surtension, Limite de performance élevée,à fermeture rapide indépendante de la vitesse d'actionnement de la genouillère.
V spændingsmodstand, Høj ydeevne begrænsning,til hurtig lukning uafhængigt af hastigheden for betjening af vipperen.Dans la plupart des composants d'emballage sont mélangés par l'actionnement d'un levier d'activation spécial et agitant le récipient.
I de fleste emballage komponenter blandes ved aktivering af en speciel Nous avons modifié les plugins contenus sur ce site Internet afin quele transfert de données personnelles sur Facebook n'advienne qu'après actionnement du bouton Partager.
Vi har modificeret disse plugins på dette websted, såoverførelsen af data, der kan associeres med en person, kun foregår efter et tryk på”DEL”-knappen.De fait, le godet ne peut pas tomber à la suite d'un actionnement involontaire ou incorrect du verrouillage d'outil, car il doit reposer au sol pour être désaccouplé.
Det er også umuligt at tabe redskabet på grund af ufrivillig eller forkert aktivering af redskabslåsen, da redskabet skal hvile mod jorden, før det kan løsnes.L'actionnement des canaux de contrôle de l'appareil microfluidique est réalisé par le biais d'un logiciel de contrôle personnalisé où chacun des canaux de contrôle peut être actionné individuellement.
Aktivering af betjenings kanalerne på den mikrofluidisk enhed opnås via Custom Control software, hvor hver af kontrol kanalerne kan aktiveres individuelt.
