Que Veut Dire ACTIONS ET PROGRAMMES en Danois - Traduction En Danois

• foranstaltninger og programmer
• aktioner og programmer
• tiltag og programmer

Exemples d'utilisation de Actions et programmes en Français et leurs traductions en Danois

Autres actions et programmes.
Andre aktioner og programmer.

Nombre de nouvelles organisations participant aux actions et programmes au cours du temps.
Antallet af nye organisationer, der deltager i foranstaltninger og programmer over tid.

Évaluation des actions et programmes financés au titre du règlement existant.
Evaluering af foranstaltninger og programmer, som er finansieret under den nuværende forordning.

Elle est tenue d'adopter une approche cohérente et prospective dansl'ensemble de ses actions et programmes.
Den er fast besluttet på at vedtage ensammenhængende og proaktiv strategi i alle sine aktioner og programmer.

Assistance technique& Autres actions et programmes 97 600 000.
Teknisk bistand& Andre foranstaltninger og programmer 97 600 000.

Quels sont les actions et programmes nationaux en faveur des activités de coopération entre l'enseignement supérieur et l'industrie?
Hvilke nationale ordninger og programmer findes der med henblik på at fremme samarbejdet mellem de videregående uddannelser og erhvervslivet?

En vertu de l'article 11, paragraphe 2 du règlement de 2001, la Commission a organisé une évaluation des actions et programmes financés dans ce cadre.
Kommissionen har gennemført en evaluering af de finansierede foranstaltninger og programmer, jf. artikel 11, stk. 2, i 2001-forordningen.

Il a été tenu compte des enseignements tirés des actions et programmes déjà mis en œuvre en matière de droits fondamentaux et de justice.
Der er taget højde for relevant erfaring fra eksisterende foranstaltninger og programmer om grundlæggende rettigheder og retfærdighed.

Cette initiative a également pour objectif d'intégrer, dans la mesure du possible, le dialogue interculturel dans d'autres politiques, actions et programmes européens.
Dette initiativ sigter også mod at integrere- så vidt som muligt- interkulturel dialog i andre EU-politikker, tiltag og programmer.

Les actions et programmes communautaires en matière de recherche, d'éducation et de culture ainsi que les programmes d'échanges bilatéraux devraient être étendus.
EU's programmer og aktiviteter inden for forskning, uddannelse, kultur og bilaterale studiebesøg bør udbygges.

Elle veille à la complémentarité, à la cohérence, aux synergies et aux liens entre le programme et d'autres actions et programmes de l'Union.
Den sørger for sammenhæng, konsistens, synergier og forbindelser mellem programmet og andre EU-foranstaltninger og -programmer.

Par ailleurs, la Commission évalue les actions et programmes financés dans le cadre du présent règlement afin de déterminer s'ils ont atteint leurs objectifs.
Herudover skal Kommissionen evaluere foranstaltninger og programmer, der finansieres under denne forordning, med henblik på at fastslå, om de opfylder målsætningen.

Ce rapport expose les résultats de l'exécution du budget et présente les actions et programmes financés au cours de l'année.
Rapporten skal beskrive resultaterne af budgetgennemførelsen og beskrive de foranstaltninger og programmer, der er blevet finansieret i det foregående år.

Ses activités doivent être distinctes des actions et programmes d'autres institutions ou d'autres organisations internationales(BIT, OCDE, etc.) mais elles doivent également leur être complémentaires.
Aktiviteterne skal være forskellige fra, men også supplere andre EF-institutioners og andre internationale organisationers(ILO, OECD osv.) aktioner og programmer.

Une fraction limitée du budget annuel est utilisée pour financer les études d'évaluation des actions et programmes effectuées dans le cadre du présent règlement.
En begrænset del af det årlige budget skal anvendes til at finansiere evalueringsundersøgelser af foranstaltninger og programmer, der gennemføres inden for rammerne af denne forordning.

Ces actions et programmes ont fait l'objet d'un regroupement autour des trois grands axes que sont l'éducation(programme Socrates), la jeunesse(programme«jeunesse pour l'Europe III») et la formation professionnelle(programme Leonardo da Vinci).
Disse tiltag og programmer er samlet i tre hovedgrupper, nemlig uddannelse(SOCRATES), ungdom(Ungdom for Europa III) og erhvervsuddannelse(LEONARDO DA VINCI).

Afin de consolider la coopération dans le domaine social entre les parties, des actions et programmes portant sur tout thème d'intérêt pour elles seront mis en place.
For at befæste samarbejdet mellem parterne på det sociale område vil der blive iværksat foranstaltninger og programmer vedrørende ethvert emne af interesse for dem.

Vient aussi le dialogue interculturel entre les deux rives de la Méditerranée en développant une vigilance accrue pour une participation plus active des femmes dans les actions et programmes que nous soutenons.
Det betyder også interkulturel dialog i Middelhavsområdet ved i øget omfang at sætte fokus på kvinders aktive deltagelse i de aktioner og programmer, vi støtter.

Nous pouvons et devons surmonter cette crise démographique au moyen de véritables actions et programmes, lesquels doivent convaincre chaque famille de l'intérêt à avoir au moins trois enfants.
Vi kan og skal løse denne demografiske krise gennem reelle aktioner og programmer. De skal gøre det umagen værd for alle familier at have mindst tre børn.

Les actions et programmes financés par MEDA font l'objet de marchés attribués par appels d'offres ouverts sans discrimination à toutes les personnes physiques et morales des États membres de l'UE et des PTM.
Finansieringen af aktioner og programmer under MEDA foregår ved kontrakttildeling efter indkaldelse af udbud, der er åbne på lige vilkår for alle fysiske og juridiske personer i EU-medlemsstaterne og i Middelhavspartnerlandene.

Notre adhésion nous relie à une communauté mondiale au travers d'innombrables actions et programmes, de notre leadership dans l'éradication de la polio.
Vores medlemskab forbinder os med et globalt fællesskab gennem vores utallige projekter og programmer, vores ledelse inden for polioudryddelse og vores arbejde med og gennem De Forenede Nationer.

L'importance accordée à la formation professionnelle a été confortée par les travaux des partenaires sociaux dans le cadre du dialogue social, dont l'avis commun(J), de même que les conclusions du Conseil du 14 décembre 1989(2) et la résolution du Parlement européen du 16 février(3), a mis à l'avant-plan la nécessité d'une stratégie globale à partir des actions et programmes existants.
Den betydning, der tillægges erhvervsuddannelsen, er blevet styrket ved arbejdsmarkedets parters arbejde som led i Den Sociale Dialog, hvor en fælles udtalelse l, sammen med konklusionerne fra modet i Rådet den 14. december 19892 og Europa-Parlamentets beslutning af 16. februar3, har rykket nødvendigheden af en samlet strategi på grundlag af de nuværende aktioner og programmer i forgrunden.

Notre adhésion nous relie à une communauté mondiale au travers d'innombrables actions et programmes, de notre leadership dans l'éradication de la polio et de notre travail aux côtés des Nations unies.
Vores medlemskab forbinder os med et globalt fællesskab gennem vores utallige projekter og programmer, vores ledelse inden for polioudryddelse og vores arbejde med og gennem De Forenede Nationer.

J'ai mentionné le nombre de rapports concrets initiés par la Commission. À l'heure actuelle, nous attendons des études et des conclusions, qui sont en cours de rédaction, quant aux actions et programmes d'action à mener par la suite.
Jeg nævnte tidligere, hvor mange konkrete betænkninger, Kommissionen har udarbejdet, og vi afventer de planlagte undersøgelser og konklusion, som kan danne grundlag for yderligere handlinger og handlingsprogrammer.

Il s'agit d'un aspect à caractère essentiellement horizontal, dans lamesure où la plupart des actions et programmes axés sur l'entrepreneuriatpeuvent bénéficier de l'interaction entre le monde de l'enseignementet celui des entreprises.
Der er typisk tale om en horisontal fremgangsmåde, da de fleste iværksætterorienterede aktiviteter og programmer kan drage fordel af interaktion mellem uddannelses- og forretningsverden.

L'analyse de l'impact de l'évolution démographique sur les politiques, actions et programmes de l'Union européenne et des États membres et la formulation de recommandations d'adaptations des politiques, actions et programmes économiques et autres aux niveaux européen et national, afin d'empêcher le vieillissement de la société d'avoir un impact négatif.
Analyse af den demografiske udviklings konsekvenser for EU's og medlemsstaternes politikker, foranstaltninger og programmer og formulering af anbefalinger vedrørende tilpasning af EU's og medlemsstaternes økonomiske politik og øvrige politikker, foranstaltninger og programmer med henblik på at afværge de negative konsekvenser af samfundets aldring.

Le Comité apprécie que la proposition de décision favorise, voire renforce l'harmonisation et la coordination des actions et programmes destinés à mettre en œuvre les stratégies communes des institutions européennes;
EØSU glæder sig over, at forslaget til beslutning igangsætter eller styrker koordinering og harmonisering af programmer og foranstaltninger, der tager sigte på at gennemføre EU-institutionernes fælles strategier;

Le Comité apprécie que la proposition de décision favorise, voire renforce l'harmonisation et la coordination des actions et programmes destinés à mettre en œuvre les stratégies communes des institutions européennes; en effet, en raison des différences culturelles, l'activité et la coopération des diverses institutions au niveau communautaire, national, régional et local sont caractérisées par un manque d'uniformité, des divergences et des différences au niveau de l'efficacité et des résultats.
EØSU glæder sig over, at forslaget til beslutning igangsætter eller styrker koordinering og harmonisering af programmer og foranstaltninger, der tager sigte på at gennemføre EU-institutionernes fælles strategier; kulturelle forskelle betyder nemlig, at aktiviteterne i og samarbejdet mellem de forskellige institutioner på EU-plan, nationalt, regionalt og lokalt plan er præget af manglende ensartethed og konsistens, og deres resultater og effektivitet varierer.

C'est pourquoi l'idée de Mme Lenz, visant à créer un seul organisme de coordination à la Commission, principalement axé sur les actions et programmes relatifs aux droits de l'homme, aux droits des minorités et à la démocratisation, est excellente.
Derfor er fru Lenz' idé om et koordinerende organ ved Kommissionen, der særligt koncentrerer sig om programmer og aktioner på områder som menneskerettigheder, mindretalsrettigheder og demokratisering, en god idé.

Les actions de communications ont permis cette année de renforcer lavisibilité des actions et programmes de la Commission avec notammentplusieurs initiatives ponctuelles, dont le prix MEDIA, les CinEd@ys, Netd@yset la célébration du millionième étudiant Erasmus.
Foranstaltningerne vedrørende kommunikation gjorde det i 2002 muligt at sættestørre fokus på Kommissionens aktioner og programmer, bl.a. i kraft af flere enkeltstående initiativer, herunder medieprisen, CinEd@ys, Netd@ys og festlighederneomkring Erasmus-studerende nr. én million.

Comment utiliser "actions et programmes" dans une phrase en Français

Appui au développement, information, sensibilisation et mobilisation, le rapport annuel dresse l'ensemble des actions et programmes menés en 2006.

Les CAARUD développent des actions et programmes singuliers et parfois innovants, mais nécessairement en synergie avec les autres acteurs.

Réglementation sur l'eau - Actions et programmes sur les eaux - Eau Bretagne - l'observatoire de l'eau en Bretagne

Parmi tous les actions et programmes offerts aux élèves en ce sens, il y a le soutien à l’apprentissage.

- les autres professionnels de santé pourront consulter les actions et programmes de DPC disponibles depuis cette même adresse.

Les actions et programmes sont menés en liaison avec les organisations professionnelles et le réseau régional des stations d’expérimentations.

- de favoriser au sein de leurs organismes propres les actions et programmes pouvant s'appuyer sur le territoire du Parc.

Un état des lieux des expériences d’implication des patients dans les actions et programmes d’ETP en Nord Pas-de-Calais (septembre 2014)

Le rapport décrit les succès récents et propose des actions et programmes concrets qui pourraient sauver la vie des enfants.

Comment utiliser "foranstaltninger og programmer, aktioner og programmer" dans une phrase en Danois

Den sørger for sammenhæng, konsistens, synergier og forbindelser mellem programmet og andre EU-foranstaltninger og -programmer. 5.

I rapporten redegøres der for resultaterne af gennemførelsen af budgettet og de finansierede aktioner og programmer.

Kriminalpræventive aspekter må indarbejdes i alle aktioner og programmer til bekæmpelse af kriminalitet på EU-plan og nationalt plan.

Den fremlægger ligeledes en årsrapport for Europa-Parlamentet og Rådet med beskrivelse af resultaterne af gennemførelse af budgettet og de finansierede aktioner og programmer samt resultaterne heraf.

EFTA-staterne bidrager finansielt til de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede aktioner og programmer i overensstemmelse med aftalens artikel 82, stk. 1, litra a).« 1.»2.

Kommissionen sørger for sammenhæng, konsistens, synergier og forbindelser mellem programmet og andre EU-foranstaltninger og -programmer.

Kommissionen foreslår, at de enkelte medlemsstater udarbejder nationale foranstaltninger og programmer for bæredygtig udnyttelse af naturressourcerne for at opfylde strategiens målsætninger.

Herudover skal Kommissionen evaluere foranstaltninger og programmer, der finansieres under denne forordning, for at fastslå, om de opfylder målsætningen.

Der skal tages hensyn til eventuelle erfaringer fra eksisterende foranstaltninger og programmer vedrørende sikkerhedsspørgsmål.

En række foranstaltninger og programmer blev igangsat, men de gjorde ikke megen forskel.Manglende hjælp ovenfra Under Nationalforsamlingens spørgetid den 12.