Que Veut Dire ACTIONS ET PROGRAMMES en Allemand - Traduction En Allemand

• Maßnahmen und Programme
• Aktionen und Programme
• Maßnahmen und Programmen
• Aktionen und Programmen

Exemples d'utilisation de Actions et programmes en Français et leurs traductions en Allemand

Autres actions et programmes.
Sonstige Maßnahmen und Programme.

L'amélioration thermique des logements des ménages vulnérables doit devenir une priorité dans toutes les actions et programmes européens.
Die thermische Wohnbausanierung für schutzbedürftige Haushalte muss in allen Maßnahmen und Programmen der EU prioritär behandelt werden.

Actions et programmes nationaux de R& I.
Nationale Maßnahmen und Programme im Bereich Forschung und Innovation.

Les objectifs du Fonds actions et programmes.
Ziele des Fonds Maßnahmen und Programme.

Autres actions et programmes y compris les agences décentralisées.
Sonstige Maßnahmen und Programme einschließlich dezentraler Agenturen.

Assistance technique& Autres actions et programmes 97 600 000.
Technische Unterstützung& Sonstige Maßnahmen und Programme 97 600 000.

Il examine les actions et programmes concertés à réaliser pour répondre aux besoins d'information de l'UE.
Es werden dort gemeinsame Maßnahmen und Programme zur Deckung des Informationsbedarfs auf EU-Ebene erörtert.

L'Union pourrait aussi essayer de faciliter la circulation des citoyens des pays voisins participant à des actions et programmes communautaires.
Die EU könnte auch prüfen, wie Bürgern von Nachbarstaaten, die an Programmen und Maßnahmen der EU teilnehmen, die Einreise erleichtert werden kann.

Effet catalyseur pour les actions et programmes d'intérêt communautaire.
Katalysator für Aktionen und Programme von Gemeinschaftsinteresse.

Autres actions et programmes: 331,8; 3,1% Agences décentralisées: 252,6; 2,4% Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: 49; 0,5.
Andere Maßnahmen und Programme: 331,8; 3,1% Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: 49; 0,5.

Assistance technique& Autres actions et programmes 0,2% Budget2009.
Technische Unterstützung& Sonstige Maßnahmen und Programme 0,2% Haushalt 2009.

La logique de cette approche, établie pour une durée de cinq ans, reposera sur l'articulation entre actions horizontales et actions et programmes thématiques.
Der logische Auf bau dieses auf fünf Jahre festgelegten Konzepts beruht auf der Verknüpfung horizontaler und thema tischer Aktionen und Programme.

Une complémentarité entre ces mesures et les actions et programmes en cours dans le domaine visé, que ce soit au niveau national ou européen;
Komplementarität zwischen diesen Maßnahmen und bestehenden Aktionen und Programmen in diesem Bereich, sei es auf nationaler oder EU-Ebene;

Par ailleurs, le Comité se préoccupe de la manière dont sera assurée la continuité des actions et programmes de recherche actuels.
Andererseits stellt der Ausschuss die besorgte Frage, auf welche Art und Weise die Kontinuität laufender Forschungsaktionen und -programme gewährleistet werden soll.

Par ailleurs, la Commission évalue les actions et programmes financés dans le cadre du présent règlement afin de déterminer s'ils ont atteint leurs objectifs.
Ferner bewertet die Kommission die im Rahmen dieser Verordnung finanzierten Aktionen und Programme, um festzustellen, ob deren Ziele erreicht wurden.

Ce rapport expose les résultats de l'exécution du budget et présente les actions et programmes financés au cours de l'année.
In diesem Bericht werden die Ergebnisse der Durchführung des Haushaltsplans und die im abgelaufenen Jahr finanzierten Aktionen und Programme dargelegt.

Autres actions et programmes: 159,8; 2,2 %Démocratie et droits de l'homme: 146,9; 2,0% Instrument de coopération en matière de sûreté nucléaire: 72,5; 1,0 %Instrument pour les pays industrialisés.
Andere Maßnahmen und Programme: 159,8; 2,2 %Demokratie und Menschenrechte: 146,9; 2,0% Instrument für Zusammenarbeit im.

À la demande des États membres, la Commission peut évaluer aussi les résultats des actions et programmes communautaires réalisés au titre du présent règlement.
Auf Ersuchen der Mitgliedstaaten kann die Kommission auch die Ergebnisse der Aktionen und Programme der Gemeinschaft nach dieser Verordnung evaluieren.

Les actions et programmes communautaires en matière de recherche, d'éducation et de culture ainsi que les programmes d'échanges bilatéraux devraient être étendus.
Die Programme und Maßnahmen der EU im Forschungs-, Bildungs- und Kulturbereich und die bilateralen Besucherprogramme müssen erweitert werden.

En vertu de l'article 11, paragraphe 2 du règlement de 2001, la Commission a organisé une évaluation des actions et programmes financés dans ce cadre.
Im Einklang mit Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung von 2001 hat die Kommission eine Bewertung der in diesem Rahmen finanzierten Aktionen und Programme veranlasst.

Les actions et programmes d'innovation technologique Cet iistrument a parmi ses objectifs prioritaires celui de faciliter la transposition industrielle de résultats de recherche scientifique fondamentale.
Aktionen und Programme zur Technologieinnovation Die Hauptzielsetzung dieses Instrumentes besteht darin, die industrielle Umsetzung der Ergebnisse der Grundlagenforschung zu fördern.

La Commission assure la cohérence et la complémentarité globales avec d'autres politiques, instruments, actions et programmes communautaires.
Die Kommission gewährleistet die allgemeine Konsistenz und Komplementarität mit anderen einschlägigen politischen Maßnahmen, Instrumenten, Aktionen und Programmen der Gemeinschaft.

A travers des actions et programmes spéciaux visant à faciliter, pour les entreprises, le transfert de technologies clés et l'accès à ces technologies, stimulant ainsi l'innovation.
Durch spezielle Programme und Aktionen, mit denen den Unternehmen der Transfer von Schlüsseltechnologien sowie der Zugang hierzu erleichtert und damit Innovation gefördert werden soll;

Une fraction limitée du budget annuel est utilisée pour financer les études d'évaluation des actions et programmes effectuées dans le cadre du présent règlement.
Ein begrenzter Anteil der jährlichen Mittelausstattung wird zur Finanzierung von Studien zur Bewertung der im Rahmen dieser Verordnung durchgeführten Aktionen und Programme verwendet.

La participation à des actions et programmes communautaires choisis portant, notamment, sur la protection des consommateurs, la normalisation, l'environnement et la recherche devrait être ouverte à tous les pays voisins.
Die Teilnahme an ausgewählten Maßnahmen und Programmen der EU, einschließlich Aspekten wie Verbraucherschutz-, Normen-, Umwelt- und Forschungseinrichtungen, könnte allen Nachbarstaaten ermöglicht werden.

Les données sur la mise en œuvre de ces instruments montrent que, d'une manière générale, les ressources ne manquent pas pour soutenir les actions et programmes prometteurs.
Die Informationen über die Nutzung dieser Instrumente zeigen, dass es im Allgemeinen nicht an Mitteln mangelt, um erfolgversprechende politische Maßnahmen und Programme durchzuführen.

Il s'agit d'un aspect à caractère essentiellement horizontal, dans lamesure où la plupart des actions et programmes axés sur l'entrepreneuriatpeuvent bénéficier de l'interaction entre le monde de l'enseignementet celui des entreprises.
Dieser Aspekt ist im Regelfall übergreifender Art, da die überwiegende Mehrzahl unternehmerisch orientierter Maßnahmen und Programme von der Interaktion zwischen Bildung und Wirtschaft profitiert.

Le Conseil de l'UE a approuvé aujourd'hui des propositions de la Commission européenne visant à renforcer les stratégies, actions et programmes européens de promotion du travail décent au sein de l'Union et en dehors.
Der EU-Rat billigte heute Vorschläge der Europäischen Kommission zur Verstärkung von Strategien, Aktionen und Programmen der EU zur Förderung menschenwürdiger Arbeit sowohl innerhalb der Union als auch weltweit.

Le Comité insiste pour que l'action communautaire soit mieux coordonnée avec les actions et programmes menés par les institutions internationales, notamment celles où les Etats membres y participent de manière importante et parfois prépondérante l'OIT, le PNUD, la FAO, l'ONUDI, l'UNESCO, et la Banque mondiale.
Der Ausschuß hebt hervor, daß die Gemeinschaftsmaßnahmen stärker mit den Maßnahmen und Programmen der internationalen Organisationen koordiniert werden müssen, insbesondere jener Organisationen, an denen die Mitgliedstaaten stark oder gar ausschlaggebend beteiligt sind ILO, UNDP, FAO, UNIDO, UNESCO, Weltbank.

C'est pourquoi l'idée de Mme Lenz, visant à créer un seul organisme de coordination à la Commission, principalement axé sur les actions et programmes relatifs aux droits de l'homme, aux droits des minorités et à la démocratisation, est excellente.
Darum zielt die Idee von Frau Lenz, ein koordinierendes Organ bei der Kommission einzurichten, vor allem auf Programme und Aktionen im Bereich Menschenrechte, Minderheitenrechte und Demokratisierung ab, das ist eine sehr gute Idee.

Comment utiliser "actions et programmes" dans une phrase en Français

Des actions et programmes environnementaux sont menés afin de réduire l’impact carbone du Groupe.

Les orientations prioritaires pour 2018 pour la Guadeloupe concernent les actions et programmes suivants:

Les actions et programmes de coopération avec les partenaires et les Institutions éducatives boliviennes.

Communication sur les actions et programmes , organisation & logistique des événements pour nos mécènes.

Cela nous donne la possibilité de supporter les actions et programmes qu’évoque Eugène Rutagarama ci-dessous.

Y a-t-il un suivi des actions et programmes ou plutôt un pilotage à vue ?

Les actions et programmes développés en faveur des jeunes seront renforcés durant la période 2009-2012.

- Déambuler entre les actions et programmes d'ETP et prendre le temps d'échanger avec leurs porteurs

Séminaire sur les actions et programmes d'intégration du genre et promotion de l'autonomisation de la femme;

– La valorisation des actions et programmes locaux auprès des partenaires et interlocuteurs au niveau régional.

Comment utiliser "maßnahmen und programmen, aktionen und programme, maßnahmen und programme" dans une phrase en Allemand

Für staatsloyales Verhalten und hohe Produktivität wurde die Bevölkerung im Gegenzug mit sozialen Maßnahmen und Programmen belohnt.

Weitere Informationen zu berufsbildungspolitischen Maßnahmen und Programmen finden sich im Berufsbildungsbericht 2017 des Bundesministeriums für Bildung und Forschung.

Für die konkreten Aktionen und Programme sollte ein separater, kleinerer Arbeitskreis gebildet werden.

Zahlreiche andere Maßnahmen und Programme leisten ebenfalls einen Beitrag.

Bestandteile der Zertifizierung waren Mitarbeiterbefragungen und die Analyse von Maßnahmen und Programmen unserer Personalarbeit.

Darüber hinaus ist sicherzustellen, dass bisherige Maßnahmen und Programme in Ländern und Kommunen weiterhin Bestand haben können.

Bereits Beschäftigte profitieren von gesundheitsfördernden Maßnahmen und Programmen im Bereich Ernährung oder Rauchentwöhnung.

Im Gerätehaus sowie auf den Parkplätzen in der Bachstraße fanden unterschiedliche Aktionen und Programme statt.

Erschwernisverhältnisse von Bergbauernbetrieben Analyse der Verteilungs-, Beschäftigungs- und Umweltwirkung von agrar-, regional- undsozialpolitischen Maßnahmen und Programmen Strategien zur Sicherung ... 9.

Die gesetzten Maßnahmen und Programme reichen von der strategischen Verankerung des Themas (z.