Que Veut Dire ACTIVITÉS DE LA FONDATION en Danois - Traduction En Danois

• instituttets aktiviteter
• fondens aktiviteter
• instituttets virksomhed

Exemples d'utilisation de Activités de la fondation en Français et leurs traductions en Danois

Cela est d'autant plus important que les activités de la fondation s'étendent à présent aux pays MEDA.
Dette er så meget desto vigtigere, eftersom instituttets aktiviteter udvides til MEDA-landene.

Les activités de la fondation sont contrôlés par un conseil consultatif des anciens, qui fournit des conseils et du soutien.
Instituttets aktiviteter overvåges af et advisory board af alumner, som giver vejledning og støtte.

La Commission a proposé d'étendre les activités de la Fondation à tous les pays des Balkans.
Kommissionen har foreslået at udvide instituttets aktiviteter til at omfatte alle Balkanlandene.

Les activités de la fondation sont contrôlées par un conseil consultatif composé d'anciens élèves qui fournit conseils et soutien.
Instituttets aktiviteter overvåges af et advisory board af alumner, som giver vejledning og støtte.

En ce qui concerne le premier aspect, les activités de la Fondation peuvent être groupées en deux grandes catégories.
Med hensyn til det førstnævnte kan Instituttets aktiviteter inddeles i to hovedkategorier.

Les activités de la Fondation sont encadrées par des programmes quadriennaux dont le dernier couvre la période 2001- 2004.
Instituttets aktiviteter fastlægges i fireårige programmer, hvoraf det seneste omfatter perioden 2001-2004.

Déplore que le règlement(CEE) nº 1365/75 du Conseil(2) ne requière pas explicitement d'évaluation externe des activités de la Fondation;
Beklager, at Rådets forordning(EØF) nr. 1365/75(2) ikke udtrykkeligt kræver ekstern evaluering af instituttets aktiviteter;

Les activités de la Fondation peuvent être divisées en trois grands groupes: recherche et développement; débat et discussion; information et diffusion.
Instituttets aktiviteter kan inddeles i tre hovedtyper: forskning og udvikling, debat og diskussion, samt information og formidling.

De l'exécution des décisions du conseil de direction et des orientations définies pour les activités de la Fondation.».
Implementeringen af bestyrelsens beslutninger og overholdelsen af de retningslinjer, der gælder for instituttets aktiviteter.«.

Le Conseil s'est réuni trois fois en 1988 pour examiner les activités de la Fondation et préparer le programme de travail et le budget de 1989.
Bestyrelsen mødtes tre gange i 1988 for at overvåge instituttets aktiviteter og for at udarbejde arbejdsprogrammet og budgettet for 1989.

Production, discussion et diffusion des connaissances sont dès lors les axes de force autour desquels se construisent les activités de la Fondation.
Fremstilling, drøftelse og formidling af information er således de elementer, som Instituttets aktiviteter er bygget op omkring.

Pour mesurer le niveau des activités de la Fondation dans les États membres, un nouveau projet a été commandité en décembre pour entreprendre une analyse par pays.
For at måle niveauet for Instituttets aktiviteter i medlemsstaterne blev der indgået kontrakt om et nyt projekt i december, som omfatter en analyse i hvert enkelt land.

Le deuxième apport du compromis, auquel je tiens particulièrement, est une véritable implication des députés dans le suivi des activités de la Fondation.
Den anden fordel ved kompromiset, som jeg lægger særlig vægt på, er, at Parlamentets medlemmer virkelig inddrages i revisionen af instituttets aktiviteter.

Faits marquants du blog de Wikimedia pour le mois de décembre 2014 contenant une sélection d'activités de la Fondation Wikimedia et d'autres événements du mouvement Wikimedia.
Hovedpunkter fra Wikimedia blog for december 2014, med et udvalg af Wikimedia Fondens aktiviteter og andre vigtige begivenheder fra Wikimediabevægelsen.

Les activités de la Fondation dans ce domaine entrent dans le cadre de la politique de la Communauté en matière d'environnement(Quatrième programme d'action en matière d'environnement).
Instituttets aktiviteter på dette område må nødvendigvis være i overensstemmelse med Fællesskabets miljøpolitik(Det Fjerde Handlingsprogram om Miljøet).

Mais l'évaluation des trois premières années de fonctionnement fournit aussi l'occasion d'examiner les activités de la Fondation de manière plus détaillée.
Men evalueringen af instituttets tre første funktionsår giver os også muligheden foren mere grundig betragtning af instituttets aktiviteter.

Les thèmes suivants visent à intensifier les activités de la Fondation et prennent en compte l'accroissement de la demande en ce qui concerne l'information et l'implication.
Følgende emner tilsigter en intensivering af Instituttets aktiviteter med henblik på den voksende efterspørgsel efter passende information og kravene om involvering.

La production, la discussion et la diffusion de connaissances sont les éléments clés autour desquels s'articulent les activités de la Fondation.
Fremstilling, drøftelse og formidling af information er således de centrale elementer, som Instituttets aktiviteter er bygget op omkring.

Les articles de ce périodique qui est gratuit portent sur les activités de la Fondation dans le domaine de l'amélioration des conditions de vie et de travail.
Der er gratis, omtaler løbende Instituttets aktiviteter og bringer også andre nyheder af relevans for forbedring af leve- og arbejdsvilkårene.

Les activités de la Fondation soutiennent des projets durables dans divers secteurs du monde qui, après une phase initiale, devraient être financièrement autonomes, quantifiables et reproductibles.
Fondens aktiviteter understøtter bæredygtige projekter i forskellige sektorer over hele verden, som efter opstartsfasen bør være økonomisk selvforsøgende, og som kan måles og kopieres.

En outre, il a été décidé de recourir à un seul appel d'offfes en 2005 pour tous les services destinés aux observatoires, dans le but d'augmenter la synergie entre les activités de la Fondation.
For at forbedre synergien mellem instituttets aktiviteter blev det endvidere besluttet kun at iværksætte et udbud for alle observationsorganer i 2005.

Pour assurer la pertinence des activités de la Fondation, il convient de veiller à ce qu'elles s'insèrent dans l'évolution prévisible de son contexte, la Communauté européenne.
For at sikre, at Instituttets aktiviteter er relevante, skal de passes ind i udviklingen i den sammenhæng, hvori Instituttet arbejder, nemlig Det Europæiske Fællesskab.

Le conseil de direction présente à la Commission, au plus tard le 31 mars de chaque année, un projet de rapport annuel sur les activités de la fondation pour l'année précédente et leur financement.
Bestyrelsen forelægger senest den 31. marts hvert år Kommissionen et udkast til årsberetning om instituttets virksomhed det foregående år og om finansieringen af denne virksomhed..

Comme il a déjà été mentionné plus haut, les activités de la Fondation peuvent être regroupées en trois grandes catégories ou fonctions, à savoir la production, la discussion et la diffusion des connaissances ou encore.
Som allerede nævnt kan Instituttets aktiviteter inddeles i tre hovedkategorier, nemlig fremstilling, drøftelse og formidling af information, eller mere bestemt.

Sans préjudice des contrôles visés à l'article 17 et notamment de la procédure budgétaire et de la décharge, le Parlement européen ou le Conseil peut demander à tout moment à entendre le directeur sur un sujet lié aux activités de la Fondation.
Uden at dette berører ovennævnte kontrolforanstaltninger, herunder navnlig budget- og dechargeproceduren, kan Europa-Parlamentet eller Rådet når som helst anmode om at høre direktøren om ethvert spørgsmål, der har tilknytning til instituttets aktiviteter ▌.

La justification concrète de cette position est la suivante: les activités de la Fondation manifestent une évolution positive qui nous laisse entrevoir son avenir avec optimisme.
Den konkrete baggrund for dette stand punkt er som følger: der finder en bevisligt positiv udvikling sted inden for instituttets aktiviteter, som giver anledning til optimisme med hensyn til dets fremtid.

Les activités de la Fondation(échange, transfert et diffusion des connaissances) font circuler ses travaux par des publications, des activités de promotion et les services d'information.
Instituttets aktiviteter vedrørende gensidig udveksling, overførsel og formidling af viden går ud på at udbrede resultaterne af Instituttets arbejde gennem publikationer, salgsfremme og informationstjenester.

Éducation, formation professionnelle et jeunesse taire et qui désirent réaliser leurs propres projets fondés sur l'expérience acquise dans le cadre du SVE, ou qui souhaitent poursuivre une période supplémentaire d'éducation ou de formation; de la fondation aux pays tiers et territoires méditerranéens pour lesquels des mesures financières et techniques ont été définies dans le programme MEDA et, d'autre part, à prévoir certaines adaptations fonctionnelles en tenant compte de l'évolution des activités de la fondation.
Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom og som ønsker at gennemføre deres egne projekter baseret på den erfaring, der er opnået inden for rammerne af volontørtjenesten, eller som ønsker at gennemgå en supplerende periode med efter- eller videreuddannelse aktionsområde til tredjelande og territorier i Middelhavsområdet, som modtager finansiel og teknisk bistand inden for Meda-programmet, og på den an den side at tage højde for visse funktionelle tilpasninger under hensyntagen til udviklingen af instituttets aktiviteter.

Plusieurs activités de la Fondation en 1993 constitueront une contribution à l'Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations: deux conférences et diffusion de publications sur la prise en charge par la famille des personnes très âgées; conférence sur le vieillissement de la population: implications pour le lieu de travail.
En række af Instituttets aktiviteter i 1993 vil have til formål at bidrage til Det Europæiske Ar for De Ældre og Solidaritet mellem Generationerne: to konferencer og formidling af publikationer om familiens omsorg for de ældste gamle en konference om befolkningens stigende alder: konsekvenserne for arbejdspladsen.

Le grand problème qui soustend les activités de la Fondation est le suivant: comment la pratique des relations industrielles dans les entreprises et les Etats membres de l'Union européenne peutelle au mieux appuyer le développement durable, économique et sociale ou éviter d'être un facteur de distorsion pour la flexibilité et la compétitivité sur le marché du travail?
Det nøglespørgsmål, som er ledetråden for Instituttets aktiviteter, er: hvordan kan forholdet mellem arbejdsmarkedets parter på virksomhedsniveau og i EUlandene bedst støtte den bæredygtige økonomiske og sociale udvikling og undgå at være fleksibilitets og konkurrenceforvridende for arbejdsmarkedet?

Comment utiliser "activités de la fondation" dans une phrase en Français

Depuis 1996, les activités de la Fondation sont plus structurées et plus régulières.

Ce calendrier présente les activités de la Fondation et de ses partenaires fauniques.

Pour en savoir plus sur les activités de la Fondation Panzi : fondationpanzirdc.org.

Jimmy Roze est impliqué dans les activités de la Fondation Hippocrène depuis 2006.

Soutenir des projets de recherche, c’est une des activités de la Fondation Facim.

A cela s’ajoute les interdictions qui frappent les activités de la Fondation précitée.

Vous désirez vous tenir informé des activités de la Fondation Martin Bodmer ?

Les activités de la Fondation sont concentrées autour de l'ascension du Mont Ventoux .

Le Domaine de Toury accueille aussi les activités de la Fondation d’entreprise Le Delas.

Le journaliste italien Mario Sommossa parle à Sputnik des activités de la Fondation Soros.

Comment utiliser "fondens aktiviteter, instituttets aktiviteter" dans une phrase en Danois

Formålsbeskrivelsen giver godt nok ret vide muligheder for fondens aktiviteter, herunder mulighed for projekter, der primært er rettet mod klima og vandmiljø.

Kandidaten vil arbejde tæt sammen med institutlederen og indgår centralt i instituttets drift og administration samt understøtter instituttets aktiviteter kommunikativt.

Sidstnævnte tre lande er kandidater til medlemskab af Den Europæiske Union og som sådan omfattet af instituttets aktiviteter for kandidatlande (se 4 nedenfor).

Den, der ansættes, forventes at kunne deltage i afdelingens og instituttets aktiviteter.

Instituttets aktiviteter omfatter primært Danmark og de øvrige skandinaviske lande.

I dag er en del af Instituttets aktiviteter flyttet til Det tekniske Fakultets nye bygning, der ligger i nær tilknytning til Mærsk-bygningen.

Budgettet skal, når det er godkendt af bestyrelsen på årsmødet, indsendes til Erhvervsstyrelsen. 10 Anbringelse af fondens aktiviteter Stk. 1.

Målet for Arla Fondens aktiviteter på Arla Food Fest er at påvirke børn og unges holdning til og viden om mad gennem de 5 grundsmage.

Telefoniske drøftelser med SKATs sagsbehandler omkring fondens aktiviteter mv.

Instituttets aktiviteter inden for forskning, undervisning og innovation foregår inden for fem faglige sektioner: