Exemples d'utilisation de Activités de service en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
MSc- Management et marketing des activités de service.
Autres activités de services collectifs, sociaux et personnels.
Andre kollektive, sociale og personlige serviceaktiviteter.Classement SMBG 2010: l'IAE Aix est reconnu pour l'excellence de ses formations en management et marketing des activités de service.
SMBG Ranking 2010 IAE Aix er kendt for kvaliteten af sine lederuddannelse markedsføring og servicevirksomhed.Il y a une autre connexion entre les activités de service et les cours de développement personnel.
Der er endnu en forbindelse mellem serviceaktiviteter og personlige udviklingskurser.Le programme régionaL d'aménagement du territoire comporte des dispositions concernant La Localisation des habitations, de l'industrie et des activités de service.
Den regionale fysiske planlægning omfatter bestemmelser vedrørende lokali sering af boligbyggeri samt industri- og servicevirksomhed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
activités économiques
autres activitésactivités quotidiennes
activités sportives
activités commerciales
activité professionnelle
activités criminelles
diverses activitésdifférentes activitésactivité principale
Plus
Le calendrier de service n'affiche pas les activités de service ou les rendez- vous réguliers qui commencent avant l'intervalle d'affichage 17 décembre 2009.
Servicekalenderen viser ikke serviceaktiviteter eller almindelige aftaler, der starter før det viste interval.At nå frem til et ægte indre marked for tjenesteydelser ved at fjerne lovgivningsmæssige ogadministrative hindringer for udviklingen af servicevirksomhed.Mécanisme d'alerte pour les activités de services risquant d'entraîner un préjudice grave pour la santé ou la sécurité des personnes, ou pour l'environnement;
Advarselsordningen for servicevirksomhed, som kan forårsage alvorlige skader på menneskers sundhed og sikkerhed eller på miljøet, og.Ils devraient faire face à n'importe quels problèmes qui puissent surgir, avec foi etcourage et mener leurs activités de service sans fanfare, dans un esprit d'humilité et de dévouement.
Man bør møde hvilket problem, der end måtte dukke op, med tro ogtapperhed og fortsætte sine tjenesteaktiviteter uden fanfare i en ånd af ydmyghed og hengivenhed.Ceux qui entreprennent des activités de service devraient dépasser le sens du«mien» et du«tien; ils devraient considérer comme un privilège de servir les autres et considérer cela comme une forme d'adoration de Dieu.
Når man påbegynder tjenesteaktiviteter, bør man betragte det som et privilegium at tjene andre og anse det som en form for tilbedelse af det Guddommelige.Ils devraient faire face à n'importe quels problèmes qui puissent surgir,avec foi et courage et mener leurs activités de service sans fanfare, dans un esprit d'humilité et de dévouement.
De bør møde hvilke problemer, der end måtte komme, med tro og mod oguden fanfare blive ved med at udføre deres tjenesteaktiviteter i en ånd af ydmyghed og hengivenhed.Procéder à un effort accru de formation professionnelle etde transfert de savoir-faire en raison du rôle déterminant que jouent les ressources humaines dans le développement des activités de service.
Tjenesteydelser til støtte for udenrigshandelen kan gøre en øget indsats for erhvervsuddannelse ogoverfønel af knowhow pi grund af den afgørende rolle, som de menneskelige ressourcer spiller i udviklingen af serviceaktiviteterne.Il existe des régions composées de petites unités à implantation locale(par exemple exploitations agricoles, activités de services), tandis qu'à l'opposé on trouve des régions caractérisées par l'existence d'unités importantes et fréquemment contrôlées de l'extérieur.
Nogle regioner kendetegnes ved små, lokalt baserede virksomheder(f. eks. landbrug, servicevirksomhed), mens der i andre regioner findes store, ofte udefra kontrollerede enheder.Parce que la production manufacturière engendre une bonne partie du revenu qui est réengendré ensuite dans les services, cela encourage aussi le développement d' activités de services dans les régions centrales.
Netop fordi industriproduktionen frembringer en stor del af den indkomst, som videreudvikles til tjenesteydelser,stimulerer den også udviklingen af serviceaktiviteter i de centrale områder.Par cette opération, la Compagnie d'assurances Zürich etBAT Industries pic fusionneront leurs activités de services financiers et d'assurances au sein d'une nouvelle entreprise baptisée Zürich Financial Services Group.
Ved denne transaktion fusionerer forsikringsselskabet Zürich ogB.A.T. Industries plc deres finansielle og forsikringsmæssige serviceaktiviteter og henlægger dem til en ny virksomhed, der kommer til at gå under navnet Zürich Financial Services Group.Deux ans après l'entrée en vigueur du présent règlement pour ce qui est de la présentation des résultats relatifs à l'annexe I, section 8, point 1.1,rubrique 16(Activités de service) et à l'annexe II, section 8, point 2;
To år efter forordningens ikrafttræden for så vidt angår produktion af resultater i henhold til afdeling 8,punkt 1.1, position 16(Servicevirksomhed) i bilag I og til afdeling 8, punkt 2, i bilag II.Cette édition étudie le développement etl'impact de la nouvelle répartition mondiale des activités de services et l'émergence de la Chine et de l'Inde comme fournisseurs importants de biens et de services liés aux TIC.
Det analyserer udviklingen ogkonsekvensen af den skiftende globale fordeling af serviceaktiviteter, og hvorledes Kina og Indien vokser som betydelige leverandører af ICT-relaterede produkter og serviceydelser.Le potentiel considérable de croissance et de création d'emplois dans le domaine des services n'a pas pu être réalisé jusqu'à présent en raison des nombreux obstacles qui entravent le développement des activités de services dans le marché intérieur.
Det store vækst- og jobskabelsespotentiale, der ligger i servicesektoren, har ikke hidtil kunnet udnyttes på grund af de mange hindringer for udviklingen af servicevirksomhed i det indre marked-.Les activités de service qui entrent en ligne de compte sont celles qui concernent le tourisme et celles qui disposent d'un choix de localisation, ces activités devant avoir un effet direct sur le développement de la région et sur le niveau de l'emploi. ploi.
De former for servicevirksomhed, der kommer i betragtning, er dem, som vedrører turisme, og sådanne, som har mulighed La coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris la formation d'animateurs socio-éducatifs,des échanges de jeunes et des activités de service volontaire, pourrait dès lors être soutenue et développée.
Ungdomssamarbejde, herunder uddannelse af ungdomsarbejdere og ungdomsledere,udveksling af unge og serviceaktiviteter på frivilligt grundlag, bør derfor støttes og udvikles.Il en est d'autant plus ainsi que l'objectif dudit article, lu à la lumière des considérants 39, 42 et 43 de cette directive, est d'éviter que certains aspects des procédures etdes formalités d'autorisation découragent l'accès aux activités de services.
Dette gælder så meget desto mere, som nævnte artikels formål, sammenholdt med 39., 42. og 43. betragtning til dette direktiv, er at undgå, at visse proceduremæssige ogformelle tilladelsesaspekter afholder ansøgeren fraadgangen til servicevirksomhed.L'ensemble des procédures etformalités nécessaires à l'accès à ses activités de services, en particulier, les déclarations, les notifications ou les demandes d'autorisation auprès des autorités compétentes, y compris les demandes d'inscription dans les registres, rôles, bases de données ou dans les ordres professionnels;
Alle de procedurer og formaliteter,der er nødvendige for adgangen til at optage deres servicevirksomhed, især erklæringer, anmeldelser og anmodninger om tilladelse hos de kompetente myndigheder, herunder anmodninger om optagelse i registre, fortegnelser, databaser og faglige foreninger.Un diplôme de Concordia- Chicago indique aux employeurs que vous avez appris en tirant parti d'opportunités telles que les stages,la recherche appliquée, les activités de service, les expériences de leadership et l'apprentissage hors campus.
En grad fra Concordia-Chicago signalerer til arbejdsgivere, som du har lært ved at udnytte muligheder som praktikophold,anvendt forskning, serviceaktiviteter, ledelseserfaringer og off-campus-læring.L'ensemble des procédures etformalités nécessaires à l'accès à ses activités de service, en particulier, les déclarations, les notifications, ou les demandes d'autorisation auprès des autorités compétentes, y compris les demandes d'inscription dans les registres, rôles, bases de données, ou dans les ordres professionnels;
Alle de procedurer og formaliteter,der er nødvendige for adgangen til at optage deres servicevirksomhed, især alle nødvendige erklæringer, anmeldelser eller anmodninger om tilladelse hos de kompetente myndigheder, herunder anmodninger om optagelse i registre, fortegnelser, databaser eller for optagelse i faglige organisationer eller faglige sammenslutninger.Parmi ces activités, l'accent sera mis tout particulièrement sur Les activités d'innovation et de recherche, sur Le d é v e L op pement des zones industriel les nationales,sur le déveLoppement des activités de services privés et sur la promotion des exportations.
Med hensyn til de nævnte aktiviteter vil der blive lagt særlig vægt på fornyelse og forskningsaktiviteter, udvikling af industriområder ogudvikling af private serviceaktiviteter og fremme af eksport.Article 117 mettre en œuvre les réseaux de transports et de communications ainsi que les systèmes informatiques et télématiques nécessaires A leur développement, procéder A un effort accru de formation professionnelle etde transfert de savoir-faire en raison du role déterminant que jouent les ressources humaines dans le développement des activités de service.
Artikel 117 kan oprette de transport- og kommunikationsnet samt de data- og telesystemer, der er nødvendige for deres udvikling kan gøre en øget indsats for erhvervsuddannelse ogoverførsel af knowhow pi grund af den afgørende rolle, som de menneskelige ressourcer spiller i udviklingen af serviceaktiviteterne.En l'absence de coopération entre les administrations,il est pratiquement impossible pour les autorités compétentes d'obtenir des informations de première main qui peuvent être essentielles pour garantir une supervision adéquate des activités de service, par exemple: n u l l si un prestataire est établi légalement dans un autre État membre par exemple, si une entreprise y est.
Hvis forvaltningerne ikke samarbejder,er det praktisk taget umuligt for de kompetente myndigheder at få førstehåndsoplysninger, der kan være af afgørende betydning for at sikre korrekt tilsyn med serviceaktiviteter, f. eks.: nu l l om en tjenesteyder er lovligt etableret i en anden medlemsstat f. eks. om en virksomhed er lovligt indregistreret.Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides à la modernisation des exploitations agricoles gérées par des coopératives et aides aux activités de transformation etde commercialisation des produits agricoles et aux activités de service.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Støtte til modernisering af landbrugskooperativer, støtte til forarbejdning ogafsætning af landbrugsprodukter og støtte til servicevirksomhed.Les étudiants acquerront une compréhension des théories de la consommation durable, des modèles économiques durables et de la gouvernance et des politiques environnementales,acquerront les compétences nécessaires pour évaluer l'impact des activités de service sur l'environnement et apprendront à identifier, analyser, évaluer et communiquer les différents aspects de la durabilité de la durabilité. activités de service dans un contexte sociétal…[-].
Studerende vil få en forståelse Ensuite, vous commencez à générer des pistes pour votre nouvelle activité de service en effectuant des tâches telles que bloguer en tant qu'invité, entretiens en podcast ou sensibilisation à froid.
Derefter begynder du at generere kundeemner til din nye servicevirksomhed ved at gøre ting som gæsteblogging, podcast-interviews eller koldt opsøgende arbejde.
