Que Veut Dire ACTIVITÉS ONT en Danois - Traduction En Danois

• aktiviteter har
• arbejde har
• handlinger har
• virksomhed har
• aktiviteter er
• af hvilke aktiviteter der

Exemples d'utilisation de Activités ont en Français et leurs traductions en Danois

Toutes ses activités ont les mêmes objectifs.
Alle aktiviteter har samme formål.

Et avant cela, une étude pour découvrir quelles activités ont besoin de services de fret.
Før det igen undersøgelse af hvilke aktiviteter, der kræver fragtservice.

Quelles activités ont un sens pour toi?
Hvilke aktiviteter er meningsfulde for dig?

Et avant cela, une étude pour découvrir quelles activités ont besoin de services de fret.
Og før det- en undersøgelse af hvilke aktiviteter, der kræver en fragtservice.

Nos activités ont une dimension mondiale.».
Vore handlinger har en universel dimension.”.

Ces individus sont les Illuminati, et leurs activités ont retardé le progrès de près de dix ans.
Disse personer er Illuminati, og deres aktiviteter har sat fremskridtet tilbage med ti år eller deromkring.

Ces activités ont été financées par le Danemark.
Disse aktiviteter har været organiseret fra Danmark.

Vous disposez d'un résumé quotidien, hebdomadaire et mensuel stimulant, expliquant en quoi vos activités ont bénéficié à votre santé.
Aktivitetsudbytte Giver daglig, ugentlig og månedlig feedback og viser, hvordan dine aktiviteter har gavnet din sundhed.

Salariés dont les activités ont une incidence significative sur le.
Ansatte, hvis aktiviteter har væsentlig indflydelse på.

Notre système de gestion environnemental est certifié ISO 14001- un grand nombre de nos produits et activités ont également reçu des certificats.
Vores miljøstyringssystem er certificeret iht. ISO 14001- og mange af vores produkter og aktiviteter har også fået certificeringer.

Certaines activités ont des places limitées et d'autres sont payantes.
Nogle aktiviteter har begrænsede pladser, andre har betaling.

En tant que fabricant international d'emballages en plastique, nos activités ont un impact environnemental, social et économique important.
Vi er en international producent af plastemballage, og det betyder, at vores aktiviteter har vidtrækkende miljømæssige, sociale og økonomiske påvirkninger.

Ces activités ont pour effet de fragmenter et dedétruire les biotopes.
Disse aktiviteter har resulteret ifragmentering og nedbrydning af biotoperne.

(20) La plateforme devrait coopérer avec les groupes d'experts, les comités et les parties prenantes concernés dont les activités ont un lien avec la lutte contre le travail non déclaré.
(20) Platformen bør samarbejde tæt med relevante ekspertgrupper, udvalg og interessenter, hvis aktiviteter har tilknytning til bekæmpelse af sort arbejde.

Ces activités ont lieu depuis des temps immémoriaux et nous souffrons ou jouissons de leurs fruits.
Disse handlinger har foregået i umindelige tider, og vi lider under eller nyder frugterne af vores handlinger..

De l'autre côté des accusations que le Mouvement Dhammakaya a contribué à la commercialisation du bouddhisme est que ses activités ont permis le bouddhisme d'affecter le monde de façon plus concrète.
Den anden side af beskyldninger om, at Dhammakaya Movement har bidraget til kommercialisering af buddhismen er, at dets aktiviteter har tilladt buddhismen til at påvirke verden i mere håndgribelige måder.

Tous ces contacts et activités ont considérablement renforcé la position du Comité des régions dans le réseau du groupe ELDR.
Alle disse kontakter og aktiviteter har i omfattende grad styrket Regionsudvalgets stilling i ELDR's netværk.

Des informations quantitatives agrégées sur les rémunérations, ventilées entre la direction générale et les membres du personnel dont les activités ont une incidence significative sur le profil de risque de l'entreprise d'investissement, en indiquant les éléments suivants.
Samlede kvantitative oplysninger om aflønning opdelt efter ledelsen og de medarbejdere, hvis arbejde har væsentlig indflydelse på virksomhedens risikoprofil, med angivelse af følgende.

Nos activités ont évolué au fil des années, mais notre engagement et nos valeurs fondamentales sont restés les mêmes.
I takt med at vores virksomhed har udviklet sig gennem årene, er vores målsætninger og kerneværdier forblevet de samme.

REvive Greece: Recevoir ce prix est à la fois un grand honneur et une reconnaissance du fait que nos activités ont un impact direct sur les populations qui ont besoin d'une aide spécifique pour intégrer le marché du travail.
REvive Greece: At modtage denne pris var både en stor ære og en anerkendelse af, at vores arbejde har en direkte indvirkning på mennesker, som har brug for særskilt hjælp til at komme ind på arbejdsmarkedet.

Ces activités ont également été mises en relief dans le livre blanc, et la Commission les cofinance au travers des fonds structurels.
Sådanne aktiviteter har også fået en fremtrædende plads i hvidbogen, og Kommissionen medfinansierer dem selv gennem strukturfondene.

Des informations quantitatives agrégées sur les rémunérations, ventilées entre la direction générale et les membres du personnel dont les activités ont une incidence significative sur le profil de risque de l'entreprise d'investissement, en indiquant les éléments suivants.
Samlede kvantitative oplysninger om aflønning opdelt efter den øverste ledelse og de medarbejdere, hvis arbejde har væsentlig indflydelse på investeringsselskabets risikoprofil, med angivelse af følgende.

Toutes ces activités ont contribué à l'autonomisation des femmes et la violence familiale la protection et à la violence contre les femmes dans son ensemble.
Alle disse aktiviteter har bidraget til at styrke kvinders indflydelse og beskyttelse familien vold og vold mod kvinder som helhed.

Afin d'assurer, vis-à-vis du marché, une transparence suffisante de leurs structures de rémunération et du risque qui y est associé, les établissements de crédit et les entreprises d'investissement doivent publier des informations sur leurs politiques et pratiques de rémunération à l'égard du personnel dont les activités ont une incidence matérielle sur le profil de risque de l'établissement.
For at markedet kan få tilstrækkelig indsigt i deres aflønningsstrukturer og de tilhørende risici, bør kreditinstitutterne og investeringsselskaberne videregive oplysninger om deres aflønningspolitik og- praksis for de medarbejdere, hvis arbejde har væsentlig indflydelse på virksomhedens risikoprofil.

Outre le programme de la faune, nos activités ont inclus la réhabilitation des terres, éducation à la conservation et le développement communautaire.
Bortset fra fauna-programmet, vores aktiviteter har omfattet jord rehabilitering, bevarelse uddannelse og samfundsudvikling.

Les exigences proposées dans le règlement couvrent non seulement les institutions communautaires, mais également tous les organes exerçant des fonctions publiques en vertu des Traités, en ce compris les agences, les offices ou les organes tels que la Banque européenne d'investissement, dans la mesure où leurs activités ont une incidence sur l'environnement au sens où l'entend la convention.
Disse krav, der er stillet i henhold til forordningen, dækker ikke bare Fællesskabets institutioner, men alle organer, der udøver offentlige funktioner under traktaterne, og medtager således også agenturer, kontorer og organer såsom Den Europæiske Investeringsbank, for så vidt deres aktiviteter er relevante for miljøspørgsmål, sådan som de behandles af konventionen.

Bon nombre de nos activités ont porté sur de grandes sociétés, aussi bien nationales qu'étrangères, y compris des programmes en anglais, en espagnol et en allemand.
Mange af vores aktiviteter har været for store virksomheder, både indenlandske og udenlandske, herunder på engelsk, spansk og tysk.

Le conseil, statuant à la majorité des deux tiers: a adopte son règlement intérieur; k autorise le directeur à négocier des accords de coopération avec les organismes scientifiques et techniques nationaux des États membres et avec les organisations in ternationales scientifiques ou techniques gouvernementales ou non gouvernementales dont les activités ont un lien avec ses objectifs; il peut l'autoriser à conclure ces accords; cords;
Rådet skal med to tredjedeles flertal: k bemyndige direktøren til at føre forhandlinger om samarbejdsaftaler med medlemsstaternes nationale videnskabelige og tekniske institutioner samt med statslige og ikkestatslige internationale videnskabelige og tekniske organisationer, hvis virksomhed har forbindelse med centerets formål; det kan be myndige ham til at afslutte sådanne aftaler; a fastsætte sin egen forretningsorden;

Ses activités ont permis au Parlement européen de proposer la signature de l'accord de stabilisation et d'association, qui pourrait même se concrétiser d'ici la fin de l'année.
Dens handlinger har tilladt Parlamentet at foreslå underskrivelse af stabiliserings- og associeringsaftalen, måske endda inden årets udgang.

Cette documentation et ces activités ont permis à des gens dans le monde entier de comprendre les effets destructifs des drogues et de décider par eux- mêmes de ne pas en prendre.
Disse materialer og aktiviteter har hjulpet mennesker rundt om i verden med at lære om de ødelæggende virkninger af stoffer og til selv at beslutte sig for ikke at tage dem.

Comment utiliser "activités ont" dans une phrase en Français

Toutes les activités ont l’air super.

Puis, ces activités ont été regroupées.

Plusieurs nouvelles activités ont été ajoutées.

Les activités ont lieu sur place.

Malheureusement, ces activités ont presque disparues.

Mais les activités ont aujourd’hui changé.

Toutes les activités ont différentes variantes.

Les premières activités ont commencé récemment.

Les activités ont été rationalisées, recentrées.

Deux activités ont complètement disparu aujourd’hui.

Comment utiliser "aktiviteter har, handlinger har, arbejde har" dans une phrase en Danois

Ressourcefyldte lege og aktiviteter har været udgangspunktet for forløbene, som børnene har været meget glade for.

På grund af disse mange aktiviteter, har Las Vegas en kæmpe strømforbrug.

Foreningens aktiviteter har tiltrukket 76 flere medlemmer i aldersgruppen 25-60 år, så afdelingernes mange gode tilbud må ramme rigtigt.

Et godt indeklima påvirker sundheden positivt og vores daglige vaner og handlinger har indflydelse på indeklimaet.

Forsvarsadvokatens arbejde har derfor stor betydning for et velfungerende stafferetligt system.

Foruden rækken af bredt samfundsorienterede aktiviteter har B.R.

Mange mænd oplever, i lige igennem dit arbejde har understøttet rammerne for de studerendes sociale.

Angiv venligst ikke personfølsomme oplysninger (om helbred osv.) Hvad lægger i vægt på i jeres dagligdag, hvilke aktiviteter har I, etc.

Bestyrelsen udpeger efter behov dog minimum årligt de ansatte, hvis aktiviteter har væsentlig indflydelse på sparekassens risikoprofil.

Du vil også komme til at betale for fejlsøgning, såfremt dine handlinger har skabt ubalance i ventilationsanlægget.