Exemples d'utilisation de Administrations centrales en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Compétences des administrations centrales.
Kompetence i de centrale forvaltninger.Ces estimations concernent toutes les opérations effectuées par les administrations centrales.
Notre problème est toujours que les administrations centrales réquisitionnent indirectement l'argent.
Vort problem er igen og igen, at de centrale forvaltninger indirekte lægger beslag på penge.L'indicateur spécifique mesure l'évolution hors inflation des rémunérations nettes des fonctionnaires nationaux des administrations centrales des Etats membres.
Den specifikke indikator er et mål for udviklingen i nettorealindkomsterne for tjenestemændene i medlemsstaternes centraladministrationer.Actifs constituant des créances sur les administrations centrales et les banques centrales de la zone A;
Aktivposter, der repræsenterer fordringer på centralregeringer og centralbanker i zone A.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
administrations nationales
bonne administrationadministration intraveineuse
administration américaine
administration centrale
une bonne administrationadministrations locales
administrations douanières
administration simultanée
nouvelle administration
Plus
Utilisation avec des verbes
Afin de limiter ces inexactitudes,le système d'échange de données N13 joint aux avis envoyés aux BCN une liste des informations incohérentes sur les administrations centrales.
For at mindske denne unøjagtighedsender N13 Data Exchange System sammen med de bekræftelser, der sendes til NCB' erne, en liste over inkonsistente oplysninger om hovedkontorer.De nouveaux transferts de compétences de l'Etat et des administrations centrales sont indispensables.
Actifs constituant des créances sur les administrations centrales et les banques centrales de la zone B sauf lorsqu'ils sont libellés et financés dans la devise de l'emprunteur;
Aktivposter, der repræsenterer fordringer på centralregeringer og centralbanker i zone B, undtagen når de er indgået og finansieret i låntagerens nationale valuta.Évolution du pouvoir d'achat des rémunérations des fonctionnaires nationaux des administrations centrales(indicateurs spécifiques).
Ændringer i købekraften for vederlaget til de nationale tjenestemænd i centraladministrationerne(specifikke indikatorer).Autres risques sur, ou garantis par, les administrations centrales ou les banques centrales de la zone A ou les Communautés européennes;
Andre engagementer indgået med eller garanteret af centralregeringer eller centralbanker i zone A eller af De Europæiske Fællesskaber.Le montant pondéré moyen de LGD applicable à toutes les expositions sur la clientèle de détail garanties par un bien immobilier résidentiel etne bénéficiant pas de garanties des administrations centrales ne peut être inférieur à 10%.
De eksponeringsvægtede gennemsnitlige tab givet misligholdelse for alle detaileksponeringer, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af pant i fast ejendom til beboelse, ogsom ikke drager fordel af garantier fra centralregeringer, må ikke være lavere end 10%.Actifs constituant des créances sur les administrations centrales et les banques centrales de la zone B, libellés et financés dans la devise de l'emprunteur;
Aktivposter, der repræsenterer fordringer på centralregeringer og centralbanker i zone B, indgået og finansieret i låntagerens nationale valuta.Les montants de la R& D en matière de coopération multilatérale sont inclus dans le montant total de R& D, pourautant qu'ils sont pris en compte dans le budget des Administrations centrales tel qu'il est défini dans le Système européen des comptes économiques intégrés(SEC).
F& Ubeløbene til multilateralt samarbejdeer medtaget i En ce qui concerne les expositions sur les administrations centrales et les banques centrales des États membres, la catégorie d'actifs devrait tenir compte des différences entre les États membres.
For så vidt angår eksponeringer mod medlemsstaternes centralregeringer og centralbanker, bør aktivklassen tage højde for forskellen mellem de enkelte medlemsstater.Aux fins du paragraphe 1, point b,les"titres de créance émis par des administrations centrales ou des banques centrales" incluent.
For så vidt angår dette underpunkt skal”gældsinstrumenter,der er udstedt af centralregeringer eller centralbanker” ligeledes omfatte.Une bonne collaboration s'est instaurée entre les administrations centrales représentées au sein de ces comités(ministère de l'Industrie, ministère du Trésor), l'administration régionale et les services de la Commission.
Der er kommet et godt samarbejde i stand mellem de centrale myndigheder, som er repræsenteret i disse udvalg(industriministeriet og finansministeriet),De nombreuses régions sont très intéressées par le groupement européen de coopération territoriale car cet instrument leur donne la possibilité de coopérer avec d'autres régions et, en même temps,une grande autonomie dans leurs relations avec les gouvernements et les administrations centrales.
Mange regioner er særdeles interesserede i Actifs constituant des créances expressément garanties par les administrations centrales et les banques centrales de la zone A ou par les Communautés européennes;
Aktivposter, der repræsenterer fordringer, som udtrykkeligt er garanteret af centralregeringer og centralbanker i zone A eller af De Europæiske Fællesskaber.Les expositions sur les administrations centrales et les banques centrales des États membres qui sont libellées et financées dans la monnaie nationale de cette administration centrale et de cette banque centrale reçoivent une pondération de 0%.
Eksponeringer mod medlemsstaternes centralregeringer og centralbanker, som er denomineret og finansieret i det pågældende lands og centralbanks nationale valuta, tildeles en risikovægt på 0%.La procédure de notation des expositions sur les entreprises,les établissements, les administrations centrales et les banques centrales satisfait notamment les exigences suivantes.
Strukturen i ratingsystemer for erhvervseksponeringer ogeksponeringer mod institutter, centralregeringer og centralbanker skal opfylde følgende krav.Les émissions effectuées par les administrations centrales situées sur le territoire économique du pays déclarant et opérant de manière internationale, doivent également être considérées comme des émissions effectuées par des unités résidentes.
Ligeledes betragtes udstedelser foretaget af hovedkontorer, der er beliggende inden for rapporteringslandets økonomiske område, men som opererer internationalt, som udstedelser foretaget af residente enheder.Toutefois, si le seuil de déclaration est franchi,elles doivent utiliser la même présentation des données que les administrations centrales( c'est- à- dire la moyenne mensuelle, le plus haut niveau du mois, la fin du mois et le plus bas niveau du mois).
Men hvis tærskelværdien for indberetning overskrides,bør de anvende samme oplysningsskema som centralregeringerne( d.v.s. gennemsnit for måneden, det højeste beløb i måneden, beløbet ultimo i måneden og det laveste beløb i måneden).Les émissions effectuées par des administrations centrales ou des filiales situées à l'extérieur du territoire économique du pays déclarant mais détenues par des résidents du pays déclarant, doivent être considérées comme des émissions effectuées par des non-résidents.
Udstedelser foretaget af hovedkontorer eller filialer, der er beliggende uden for rapporteringslandets økonomiske område, men som ejes af residenter i rapporteringslandet, betragtes som udstedelser foretaget af ikke-residenter.EUROSTAT A DÉTERMINÉ L'ÉVOLUTION hors inflation des rémunérations nettes des fonctionnaires nationaux des administrations centrales des 8 Etats membres mentionnés à l'article 1.4 de l'annexe XI sur la base des renseignements fournis par ces Etats membres.
På grundlag af oplysninger fra de otte medlemsstater, der er nævnt i bilag XI, artikel 1, stk. 4, har Eurostat beregnet udviklingen i de deflaterede nettovederlag for de nationale tjenestemænd i disse medlemsstaters centraladministrationer.Dans deux cas, des informations incohérentes sur les administrations centrales peuvent prévaloir dans l'ensemble de données de la BCE concernant les IFM:--- si la valeur attribuée à la variable« head_of_branch» est« eu_mfi_head» mais que l'identification de l'administration centrale ne correspond pas à celle inscrite dans l'ensemble de données de la BCE concernant les IFM, la demande est quand même exécutée.
Der kan i to tilfælde forekomme inkonsistente informationer om hovedkontorer i ECB's MFI-datasæt:--- Hvis variablen» head_of_branch« angives som» eu_mfi_head«, men hovedkontorets id ikke svarer til det id, som findes i ECB's MFI-datasæt, indføres oplysningen alligevel.Les actifs visés au paragraphe 1 sont soumis aux mêmes exigences quecelles applicables en vertu du présent règlement aux actifs de niveau 1 représentatifs de créances sur, ou garanties par, des administrations centrales, régionales ou locales ou des entités du secteur public, tels que visés à l'article 10, paragraphe 1, point c.
Aktiverne i stk. 1 skal opfylde samme krav,som i henhold til denne forordning gælder aktiver på niveau 1, der repræsenterer krav vedrørende eller er garanteret af centralregeringer, regionale eller lokale myndigheder eller offentlige enheder som omhandlet i artikel 10, stk. 1, litra c.Actifs constituant des créances expressément garanties par les administrations centrales et les banques centrales de la zone B, libellés et financés dans la devise nationale commune au garant et à l'emprunteur;
Aktivposter, der repræsenterer fordringer, som udtrykkeligt er garanteret af centralregeringer og centralbanker i zone B, indgået og finansieret i den nationale valuta, der er fælles for garantistiller og låntager.Par règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 3728/89, du 11 décembre 1989(2), le Conseil a, dans le cadre de l'examen annuel des rémunérations, adapté au 1erjuillet 1989 les rémunérations des fonctionnaires etautres agents des Com munautés européennes, compte tenu de l'évolution du pouvoir d'achat des rémunérations dans les administrations centrales des États membres ainsi que des indices du coût de la vie selon les lieux d'affectation.
Ved forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 3728/89 af 11. december 19892 foretog Rådet som led i den årlige undersøgelse af vederlagene en tilpasning af veder lagene for tjenestemænd ogøvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber fra 1. juli 1989 på baggrund af udviklingen i købekraften i forbindelse med vederlagene i medlemsstaternes centraladministrationer samt i leveomkostningerne på de forskellige tjenestesteder.On s'oppose aujourd'hui clairement à la tentative des administrations centrales d'exploiter indirectement les moyens financiers à leurs propres fins et on y met un terme.
Der gøres nu klart noget ved forsøget fra de centrale forvaltningers side på indirekte at misbruge midler til egne formål, og der sættes en stopper for ANNEXE V Présentation standard pour la déclaration ex post à la BCE des fonds de roulement en devises détenus par les États membres participants, en vertu de l'article 6,paragraphe 2 Les administrations centrales des États membres participants sont tenues de déclarer leurs fonds de roulement en devises existants selon une périodicité mensuelle.
BILAG V Skema for medlemsstaternes ex post indberetning til ECB af arbejdsbeholdninger i udenlandske valutaer ihenhold til artikel 6, stk. 2 De deltagende medlemsstaters centralregeringer skal indberette deres udestående arbejdsbeholdninger i udenlandske valutaer på månedlig basis.
