Que Veut Dire ADORÈRENT en Danois - Traduction En Danois

• tilbad
• tilbade

Exemples d'utilisation de Adorèrent en Français et leurs traductions en Danois

Quand ils le virent, ils l'adorèrent.
Og da de så ham, tilbad de ham.

Et quand ils le virent, ils l'adorèrent; mais il y en eut qui doutèrent.
Og der de saae ham, tilbade de ham; men Nogle tvivlede.

Les juifs fabriquèrent un veau d'or et l'adorèrent.
Joderne laved en Guldkalv som de tilbeder.

Et quand ils l'eurent vu, ils l'adorèrent, mais quelques-uns doutèrent.
Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.

Aaron construisit ainsi un veau d'or qu'ils adorèrent à.
Joderne laved en Guldkalv som de tilbeder.

Matthieu 28,17« Quant ils le virent, ils l'adorèrent mais quelques uns eurent des doutes.».
Matthæus 28,17: Og da de så ham, tilbad de ham, men nogle tvivlede.

Elles s'approchèrent de lui, lui embrassèrent les pieds et l'adorèrent.
De faldt på knæ, rørte ved hans fødder og tilbad ham.

Et les vingt- quatre anciens tombèrent et adorèrent celui qui vit pour toujours et toujours.
Og de fireogtyve ældste faldt ned og tilbad Ham som lever i al evighed.

Et elles s'approchèrent, et lui empoignèrent les pieds, et l'adorèrent.
Men de nærmede og tog fat i hans fødder, og de tilbad ham.

Et les vingt- quatre anciens tombèrent et adorèrent celui qui vit pour toujours et toujours!
Og de fire og tyve Ældste faldt ned og tilbade ham, som lever i al Evighed!

Et ils se prosternèrent devant le trône sur leurs visages, et adorèrent Dieu.
Og de faldt på deres ansigter før tronen og tilbad Gud.

Et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent et adorèrent Celui qui vit aux siècles des siècles.
Og de fireogtyve ældste faldt ned og tilbad Ham som lever i al evighed.

Or elles s'approchèrent de lui, elles touchèrent ses pieds et l'adorèrent.
Så kom de hen til Ham og omfavnede Hans fødder og tilbad Ham.

Les Grecs adorèrent longtemps le feu de l'âtre familial- Hestia était la déesse vierge de l'âtre.
Grækerne tilbad længe ilden fra familiens arne- Hestia var den jomfruelige skorstens gudinde;

Depuis les temps anciens, les gens adorèrent l'eau.
Siden oldtiden folk tilbad vandet.

Les Grecs adorèrent longtemps le feu de l'âtre familial- Hestia était la déesse vierge de l'âtre.
Grækerne tilbad længe ilden fra familiens arne- Hestia var den jomfruelige skorstens gudinde; Vesta var den romerske gudinde for hjemmet.

Et les vingt- quatre vieillards et les quatre animaux se prosternèrent et adorèrent Dieu.
Og de fire og tyve ældste og de fire livsvæsener kastede sig ned og tilbad Gud.

L'image taillée nous a apporté la joie," et ils adorèrent le veau d'or et lui offrirent des sacrifices.
Det udskårne billede har bragt os glæde", og de tilbad den gyldne kalv og ofrede til den.

Et les vingt- quatre vieillards et les quatre êtres vivants se prosternèrent et adorèrent Dieu assis sur.
Og de fire og tyve ældste og de fire livsvæsener kastede sig ned og tilbad Gud.

Les Hébreux adorèrent les serpents(1) jusqu'à l'époque du roi Ezéchias, et les Hindous entretiennent encore des relations amicales avec les serpents de leurs maisons.
Hebræerne tilbad slanger frem til tidspunktet for kong Ezekias, og hinduer opretholder stadig venskabelige forbindelser med deres hus slanger.

Dans Matthieu 28:9, nous pouvons lire:« Et elles s'approchèrent, et LUI EMBRASSÈRENT les pieds, et l'adorèrent.».
Hvor der på dansk står, at kvinderne'gik frem og omfavnede hans fødder og tilbad ham'.

Beaucoup de Sémites, y compris les descendants immédiats d'Abraham, adorèrent simultanément Yahweh et El Elyon à diverses époques.
Mange semitter, herunder de umiddelbare efterkommere af Abraham, tilbad på forskellige tider både Jahve og El Elyon.

Ce fut alors que la synagogue de Satan sut que Dieu nous avait aimé, nous qui pouvions laver les pieds les uns des autres et saluer les frères par un saint baiser, et ils adorèrent à nos pieds.
Da var det, at Satans synagoge erkendte, at Gud havde elsket os, som kunne tvætte hverandres fødder og hilse brødrene med et helligt kys, og de tilbad for vore fødder.

(Il est malheureusement vrai que ses disciples ultérieurs révérèrent et adorèrent ce feu symbolique.) Finalement, après la conversion d'un prince iranien, cette nouvelle religion fut répandue par l'épée, et Zoroastre mourut héroïquement dans la bataille pour ce qu'il croyait être« la vérité du Seigneur de lumière».
(Det er kun alt for sandt, at hans senere tilhængere både ærede og tilbad denne symbolske ild.) Da en iransk prins havde omvendt sig blev denne nye religion spredt ved sværdet. Zarathustra døde heroisk i kamp for det, som han troede var"sandheden fra Lysets Herre.".

Les anciens crurent jadis que tous les vents étaient produits par les ailes d'oiseaux; en conséquence ils craignirent et adorèrent toutes les créatures ailées.
Engang troede fortidens mennesker, at alle vindene blev skabt af fuglenes vinger, og derfor både frygtede og tilbad de alle vingede væsner.

Lorsqu'ils se furent levés à leur place, ils lurent dans le livre de la loi de Yahweh, leur Dieu, pendant un quart de la journée, et, pendant un autre quart, ils confesseront leurs péchés et adorèrent Yahweh, leur Dieu.
Så rejste de sig på deres Plads, og der blev læst op af Bogen med HERREN deres Guds Lov i en Fjerdedel af Dagen, og i en anden Fjerdedel bekendte de deres Synder og tilbad HERREN deres Gud.

La Chine du Nord adore déjà le seigneur Kubilai.
Nordkina forguder allerede lord Kublai.

Le chat adore manger en plusieurs petits repas par jour.
Katte kan lide at spise flere små måltider om dagen.

Le chrétien adore Dieu en esprit et en vérité.
Kristne tilbeder Gud i ånd og sandhed.

Si quelqu'un adore la bête.
Hvis nogen tilbeder dyret.

Comment utiliser "adorèrent" dans une phrase en Français

Les bergers adorèrent le Sauveur pendant son sommeil d’enfant.

Ils leur firent des sanctuaires et les adorèrent littéralement.

C’est le Dieu incarné qu’ils adorèrent par ce présent.

Les trois viocs adorèrent ce moment de la visite.

Et ils s’inclinèrent, et adorèrent Dieu prosternés jusqu’à terre.

Les gens firent cela mais ne les adorèrent pas.

Mais les enfants de la planète adorèrent les Dinomamma.

C'est ainsi que les enfants d'Israël adorèrent le serpent d'airain.

Comment utiliser "tilbad, tilbade" dans une phrase en Danois

Det var her at shamanen (medicinmanden) i gamle dage kom i kontakt med ånderne og de højere magter og tilbad guderne.

quare exceptus genibus cur lactatus uberibu Og de sloge ham på Hovedet med et Rør og spyttede på ham og faldt på Knæ og tilbade ham.

I farao Akhenatons reform tilbad egypterne ikke kongen direkte.

Bemærk at Matthæus lader os vide, at de faldt på knæ og tilbad Jesus.

For at vise deres taknemmelighed til himlens guder for en god høst, tilbad de fleste kejser månen, efter høsten.

Jeg voksede op hos en mand, som tilbad Leonardo da Vincy." Teaburg ser på en gang forundret og fornøjet ud. "En oplyst sjæl.

De tilbad alle de guder de havde, vandguden, flodguden, stenguden og bad om at oversvømninger måtte komme.

Han elskede og tilbad Busiris og accepterede alt hvad han sagde.

Hvor kan jeg købe euciprin online billigt? Åsyn på deres Troner, faldt ned på deres Ansigter og tilbade Gud og sagde:, Euciprin (ciprofloxacin) 500mg.

Og de tilbade Dragen, fordi den havde givet Dyret Magten; og de tilbade Dyret og sagde: Hvem er Dyret lig?