Que Veut Dire TILBAD en Français - Traduction En Français

• adoraient
• vénéraient
• se prosterna
• rendaient un culte
• adorait
• adorèrent
• adoré
• vénérait
• se prosternèrent
• vénérais
• vénèrent

Exemples d'utilisation de Tilbad en Danois et leurs traductions en Français

Men de tilbad os jo.
Ils nous vénéraient.

Da bøjede Folket sig og tilbad.
Alors le peuple s'inclina et se prosterna.

Han tilbad sin farmor.
Il adorait sa grand-mère.

Dine folk tilbad dig.
Mais tes hommes te vénéraient toi.

Man tilbad hans lederskab.
Tous vénéraient ses directives.

Siden oldtiden folk tilbad vandet.
Depuis les temps anciens, les gens adorèrent l'eau.

De, som tilbad dyret, var mange.
Ceux qui adoraient la bête étaient nombreux.

Hvorfor de gamle Egyptere tilbad løver?
Pourquoi les anciens egyptiens adoraient les lions?

Engang tilbad de os.
Autrefois, ils nous vénéraient.

Og han gik ind i Herrens hus og tilbad.
Il entra dans la Maison du Seigneur et se prosterna.

Men Daniel tilbad sin egen Gud.
Mais Daniel adorait son Dieu.

Caleb, Seamus og deres følgere tilbad Jahve.
Caleb, Seamus et leurs fidèles adoraient Yahvé.

Sudarianerne tilbad oldtidsfolket.
Les Sudariens vénéraient les Anciens.

Hun tilbad afguder og gjorde andre onde ting.
Elle adorait des idoles et elle faisait d'autres choses mauvaises.

Tjenestetyendet tilbad hendes Minde.
Les serviteurs adoraient sa mémoire.

Folk tilbad dem og ofrede til dem.
Les gens les vénéraient et leur sacrifiaient tout.

Matthæus 28,17 Og da de så ham, tilbad de ham.
Matthieu 28.17 Quand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui.

I gamle dage tilbad menneskene os.
Autrefois, les humains nous vénéraient.

Og… White Peak-bjergets Hjerters forfædre tilbad Asa Sin.
Des cœurs du mont blanc vénéraient Asa Sin. De plus, les ancêtres.

Han tilbad sin fars og farfars guder.
Il vénérait les dieux de son père et de ses ancêtres.

Jeg så ind i hans hjerte og vidste, at han ikke længere tilbad Apophis.
J'ai vu dans son coeur qu'il ne vénérait plus Apophis.

Gamle kulturer tilbad symbolet Ouroboros.
Les anciennes cultures vénéraient le symbole Ouroboros.

Da vendte Samuel tilbage med Saul, og Saul tilbad HERREN.
Samuel retourna et suivit Saül, et Saül se prosterna devant l'Éternel.

Fortidens egyptere tilbad krokodilleguden Sobek.
Les anciens Égyptiens adoraient le dieu crocodile, Sobek.

Tilbad af børn fra hele verden sangen i baggrunden.
Adoré par les enfants de partout dans le monde de la chanson en arrière- plan.

I en verden, hvor du tilbad mig for det perfekte væsen, jeg er!
Un monde où tu me vénérais pour la parfaite créature que je suis!

Og de faldt på deres ansigter før tronen og tilbad Gud.
Et ils se prosternèrent devant le trône sur leurs visages, et adorèrent Dieu.

Nogle stammer tilbad ild, som en guddom i sig selv;
Quelques tribus adoraient le feu en le prenant pour la déité elle- même;

Symbolet for denne guddom var den hellige hvide birk, som vores forfædre tilbad.
Le symbole de cette divinité était le bouleau blanc sacré, que nos ancêtres adoraient.

De elskede, tilbad og beskyttede naturen som Guds synlige form.
Ils ont aimé, adoré et protégé la Nature comme forme visible de Dieu.

Comment utiliser "tilbad" dans une phrase en Danois

Han lod sig kalde "Gud fra Akkad", og senere tilbad man statuer af ham og Sargon.

Jeg voksede op hos en mand, som tilbad Leonardo da Vincy." Teaburg ser på en gang forundret og fornøjet ud. "En oplyst sjæl.

Lucia tilbad kun kristendommens ene Lucia, og hun nægtede at bringe religiøse ofringer til kejseren, som om han også var en Gud.

Midt ude i søen ligger også en lille ø, hvor de lokale i gamle dage tilbad den hedenske kær­lighedsgudinde Ziva.

Hun følte at her tilbad folk hende ikke, som om hun var vigtigere end alle andre.

En af grundene til misforståelsen er, at europæerne i århundreder blev lært at muslimerne tilbad Profeten Muhammad, på samme måde som de kristne tilbeder Jesus.

Jøderne tilbad Gud på dette sted de næste 400 år.

Friedrich Nietzsche tilbad først Wagner, og blev ven med ham.

Der var en helligdom, som man tilbad og ofrede offergaver ved.

Man søgte til disse byer og tilbad ham i skikkelse af en tyr.

Comment utiliser "adoraient, vénéraient" dans une phrase en Français

Les petits copains adoraient dessiner des avions.

D'ailleurs, les parents d'Alexander adoraient Molière.

Les anciens Égyptiens adoraient leurs chiens.

Les acteurs adoraient travailler avec lui."

Tous les chelas noirs le vénéraient profondément.

Les militaires adoraient venir nous entendre!

Nous savons que les grecs vénéraient les météorites.

Les Montagnais le vénéraient comme protecteur des caribous.

Les enfants adoraient y acheter des friandises.

Les étudiants adoraient discuter avec nous.