Hvad Betyder TILBAD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• palvoivat
• palvoi
• kumarsivat
• palvottiin
• palvelivat
• palvoo
• palvonut
• palvoneet
• kumartaneet
• jumaloivat
• kumarsi

Eksempler på brug af Tilbad på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tilbad ham.
Jumaloivat häntä.

Engang tilbad de os.
Ennen he palvoivat meitä.

De tilbad ogsa dyret og sagde'Hvem er dyrets ligemand?"'.
He kumarsivat myös petoa ja sanoivat'Kuka on pedon vertainen?"'.

Og de knælede og tilbad ham.
Polvistuivat ja kumarsivat häntä.

De tilbad ham.
Häntä palvottiin.

Og da de så ham, tilbad de ham.
Ja kun he näkivät hänet, he kumarsivat häntä.

Han tilbad Kate.
Hän palvoi Katea.

Selv en, der tåbeligt nok stadig tilbad de falske guder.
Ei edes sellaisen, joka edelleen palvoo epäjumalia.

Han tilbad den skjulte.
Hän palvoi Kätkettyä.

I middelalderen tilbad de døden.
Keskiajalla palvottiin kuolemaa.

Han tilbad den skjulte.
Hän palvoi Piilotettua.

Jeg så ind i hans hjerte og vidste, at han ikke længere tilbad Apophis.
Näin hänen sydämeensä ja tiesin, että hän ei enää palvonut Apophista.

De tilbad mig, Johnson.
He palvoivat minua, Johnson.

Vikingerne var polyteistiske, hvilket betød, at de tilbad flere guder.
Mikä tarkoittaa, että he palvoivat useita jumalia. Viikingit olivat polyteistejä.

I gamle dage tilbad menneskene os.
Ihmiset palvoivat meitä ennen.

De tilbad ham, men nogle tvivlede.
Kumarsivat häntä, joskin muutamat epäilivät.

Babylonierne tilbad ham som Dagon.
Babyloniassa häntä palvottiin nimellä Dagon.

De tilbad ham, men nogle tvivlede.
He kumarsivat häntä, joskin muutamat epäilivät.

Fortidens egyptere tilbad krokodilleguden Sobek.
Muinaiset egyptiläiset palvoivat krokotiilijumala Sobekia.

Der tilbad man ham for at bevare det livgivende vand-.
Ja sitä palvottiin, jotta se tuottaisi tärkeää vettä-.

Hr. Mand". De tilbad mig, Johnson.
Herra Mies. He jumaloivat minua, Johnson.

Han tilbad ikke sin mor som en prinsesse, ikke idealiserede hende.
Hän ei palvonut äitiään prinsessana, ei idioinut häntä.

Gamle kulturer tilbad symbolet Ouroboros.
Muinaiset kulttuurit palvoivat Ouroborosin symbolia.

Han tilbad Odin, ikke en tømrer som var sømmet fast til et kors.
Hän palvoi Odinia, ei jotain puuseppää, joka naulittiin ristille.

De knælede og tilbad barnet i stor glæde.
Silloin he polvistuivat ja kumarsivat lapselle syvään.

De kunne ikke tilbede Ham som de ville idoler og falske guder de tilbad.
He eivät voineet palvella Häntä kuin he epäjumalia ja epäjumalien he palvelivat.

Han tilbad sin fars og farfars guder.
Hän palvoi isiensä ja esi-isiensä jumalia.

Jeg spurgte ham, hvilken gud, han tilbad, og han svarede med et tok'ra kodeord.
Kysyin mitä jumalaa hän palvoo. Vastaus oli tok'rien salasana.

Og de tilbad dragen, som havde givet dyret magten.
Ja kumarsivat lohikärmettä, joka pedolle voiman antoi.

Matthæus 28,17: Og da de så ham, tilbad de ham, men nogle tvivlede.
Matteus 28:17. Kun he näkivät hänet, he kumarsivat häntä, joskin muutamat epäilivät.

Hvordan man bruger "tilbad" i en Dansk sætning

Den person skulle resten af sit liv tjene i Guds teltbolig — det sted hvor folket dengang tilbad Gud.

Ham selv, som i Østen lod sig til Syne, prisede de og tilbad, nogle med bøjede Hoveder, andre med opløftede Aasyn og udstrakte Hænder.

De skulle ikke gøre som folkeslagene omkring dem, der tilbad alle mulige falske guder og gudinder.

Og fra tidernes morgen tilbad man cirklen og dens udstråling af hellig energi.

Vi samledes, vi tilbad og vi elskede hinanden, men vi frembragte ingen frugt.

De gik ind i huset - og da de så barnet og dets mor, Maria, knælede de ned og tilbad Jesus-barnet.

Mange af de tibetanere, der lever i stupaens nærhed i dag, kendte allerede til og tilbad stupaen, da de levede i Tibet.

Han elskede og tilbad Busiris og accepterede alt hvad han sagde.

De trofaste israelitter kendte deres Gud, Jehova, og ligesom deres forfædre Abraham, Isak og Jakob tilbad de kun ham.

Under farao Akhenaton (som regerede poila.menneskets.com), som tilbad Aten eller solskiven, skete der imidlertid et skred i den egyptiske religion.

Hvordan man bruger "palvoi, palvoivat, kumarsivat" i en Finsk sætning

Vishnun inkarnaatio Rama puolestaan palvoi Shivaa.

Jokaisessa muinaisessa kulttuurissa miehet palvoivat naisia.

muut ihmiset sen sijaan palvoivat epäjumalia.

Yllättäen veljien lyhteet kumarsivat Joosefin lyhdettä.

Venäjän ruhtinaat ja englantilaiset herrät kumarsivat häntä.

Jotka palvoivat minua, että kaikki mitä.

Juutalaisena Mordokai palvoi vain elävää Jumalaa.

Luultavimmin minolaiset palvoivat hedelmällisyyttä maanviljelykulttuurinsa vuoksi.

Herkkinä vuosinaan hän palvoi Morrisseytä, omaa popjeesustaan.

Aikaisempina vuosisatoina kiinalaiset palvoivat avioliiton jumalaa.