Hvad Betyder TILBAD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adoraban
• veneraban
• se postraron
• culto
• adoraron
• adoraba
• adoró
• veneraba
• se postró
• para postrarse
• de adoración

Eksempler på brug af Tilbad på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg tilbad fyren.
Yo adoraba a este tipo.

Vidste du at gamle Egyptere tilbad katte?
Los egipcios veneraban a Los gatos?

Tilbad de samme guder.
Culto a los mismos dioses.

Og Kongen tilbad paa Sengen.
Y el rey adoró en la cama.

Og de omfavnede hans fødder og tilbad ham.
Abrazaron los pies y se postraron ante El.

Men Daniel tilbad sin egen Gud.
Daniel, en cambio, adoraba a su Dios.

Alle, som hun arbejdede med, tilbad hende.
Todos los que trabajaron con ella la adoraron.

De tilbad guder som Wotan og Thor.
Adoraban dioses como Wodan y Thor.

Til en vis grad tilbad dem bogstaveligt.
Hasta cierto punto, literalmente los adoraba.

De vendte måske Gud ryggen og tilbad ulven?
¿Y si le dieron la espalda a Dios y veneraban al lobo?

Fordi hun tilbad jorden, du trådte på.
Porque ella veneraba el suelo que pisabas.

Hvorfor de gamle Egyptere tilbad løver?
¿por Qué los antiguos egipcios adoraban a los leones?

Pandoianerne tilbad deres nationalhelt Dr.
Los pandorianos adoraban a su héroe nacional el Dr.

Når folket så skyen, rejste de sig og tilbad.
Todo el pueblo cuando veía la nube, se levantaba y adoraba.

Gamle kulturer tilbad symbolet Ouroboros.
Las culturas antiguas adoraban al símbolo de Uróboros.

Pam, tror du at disse mennesker der gjorde dette, tilbad.
Pam,¿sientes que quienes hicieron esto adoraban a…?

Egypterne tilbad mere end 2.000 forskellige guder.
Los egipcios adoraban a más de dos mil dioses.

Og de faldt på deres ansigter før tronen og tilbad Gud.
Y se postraron sobre sus rostros delante del trono, y adoraron a Dios.

Menneskene tilbad dem som guder. For det var de.
Los hombres las veneraban como a un dios, porque eso eran.

De lavede en Kalv ved Horeb og tilbad det støbte Billed;
En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición.

Egypterne tilbad mere end 2.000 forskellige guder.
Los antiguos egipcios adoraron más de 2.000 dioses y diosas.

De fejrede Romerriget magt og tilbad kejseren som en gud.
Celebraron el poder Imperio Romano y adoraron al emperador como un dios.

Romerne tilbad Jupiter i antikken som Jupiter Optimus Maximus.
Los romanos lo adoraban como Júpiter Optimus Maximus.

Da faldt aztekerne på knæ og tilbad dette væsen som en gud.
Entonces los aztecas se arrodillaron y adoraron a esta criatura como a Dios.

Egypterne tilbad krokussen som et symbol på solens genfødsel.
Los egipcios veneraban el crocus como un símbolo de renacimiento del sol.

Og man skal svare:"Fordi de forlod HERREN deres Guds Pagt og tilbad og dyrkede andre Guder.".
Y responderán: Porque abandonaron el pacto de Jehovah su Dios, y se postraron ante otros dioses y les rindieron culto.'.

Vore forfædre tilbad deres forfædre uden spørgsmål;
Nuestros padres adoraron sus antepasados sin lugar a dudas;

Men så snart dommeren døde, faldt de tilbage og handlede værre end deres fædre; de fulgte andre guder og dyrkede og tilbad dem.
Pero acontecía que cuando moría el juez, ellos volvían atrás y se corrompían más que sus padres, siguiendo a otros dioses para servirles y para postrarse ante ellos.

Nogle stammer tilbad ild, som en guddom i sig selv;
Algunas tribus adoraban el fuego como una deidad por sí misma;

Men så snart Dommeren var død, handlede de atter ilde, ja endnu værre end deres Fædre, idet de holdt sig til andre Guder og dyrkede og tilbad dem. De holdt ikke op med deres onde Gerninger og genstridige Færd.
Pero acontecía que cuando moría el juez, ellos volvían atrás y se corrompían más que sus padres, siguiendo a otros dioses para servirles y para postrarse ante ellos. No se apartaban de sus obras ni de su obstinado camino.

Hvordan man bruger "tilbad" i en Dansk sætning

I det gamle Kina tilbad de fleste kejser månen, en gang årligt.

EGYPTISK SYMBOLIK - Tilbad de gamle egyptere dyr?

Israelitterne trådte selv i spinaten, dengang de lavede sig en guldkalv og tilbad den.

Mallaerne var hinduer og tilbad guden Shiva, men de regnedes selv, som også senere konger, for at være inkarnationer af guden Vishnu.

For at vise deres taknemmelighed til himlens guder for en god høst, tilbad de fleste kejser månen, efter høsten.

Han var en tyran, som nægtede Allah og uvidende tilbad idoler: endvidere udsatte han troende (israelerne på den tid) for forfærdelige ondskab og mord.

Hjertet tilbad ikke, som det skulle.

De tilbad alle de guder de havde, vandguden, flodguden, stenguden og bad om at oversvømninger måtte komme.

Og da de så ham, tilbad de ham, men nogle tvivlede.

Da de fleste i byen tilbad Sirin havde man bygget templet i hindes navn "Sirins Tempel", men man tilbad også de andre guder her.

Hvordan man bruger "se postraron, adoraban, veneraban" i en Spansk sætning

En primer lugar señala que se postraron ante el Señor.

Los egipcios antiguos adoraban diferentes dioses.?!

De manera que se postraron de rodillas, en señal de reverencia.

Los cananeos veneraban especialmente los olivos.

Entonces fueron hacia él, se postraron ante él en tierra.!

Igual que veneraban las ilustraciones (revistas, dioramas, panoramas, fotografía, etc.

Se postraron ante El en adoración y le ofrecieron sus regalos.

Todos adoraban aquel juego de las matemáticas.

Muchos se postraron en el suelo y lloraban como niños.

» Y los ancianos se postraron rindiendo homenajePalabra de Dios.